Faithlessmary - titlovi u najavi

Mali update 13.09.2009.

Ujedno potrebna mala pomoc ili savet. Kad prevedem film radim u SW, a onda ih dvd neke cita neke ne. Na kompu rade svi, ali dvd probere. Onda mi cika Cudak pomogne tako sto ih u Subtitle Modifier sacuva u srt i sub formatu i onda ih dvd cita. E jedan od poslednje istitlovanih Nadia me unisti. Kad se provuce kroz taj program on doda 1 red ispred svih gde pise nesto tipa: 23,496 i onda mi poremeti vreme, tj. titl se ne uklapa, a kad ja taj 1 red rucno izbrisem i sacuvam titl on onda ne radi na dvd. Jel moze neko ko ima iskustva sa titlovima i raznim programima da mi sacuva taj titl u vise formata, a da se vreme ne poremeti i da radi na dvd-ju? :( (nemojte me pitati za model dvd-ja, to je sad nebitno).

Evo saljem ti pm sa linkom. Inace, znam da je bitno za dvd, ali duga je to prica sa tuznim krajem, da ti ne objasnjavam.

zaaaaaaaakon

28.10. Mali update 

23.11. Mali update 

4 nova titla postavljena za fanove vesterna i Cak Norisa. :)

Ne znam da li da oduvam sestomesecnu prasinu sa ove teme, koja je malo kome bila interesantna, pa stoga odustadoh od nje. Htedoh ipak da napisem koje sam to filmove prevela za tih 6 meseci. Neki od tih titlova su vec na sajtu, a neki bi trebalo da budu postavljeni u skorijoj buducnosti nadam se.  U svakom slucaju, mozda se makar preko naziva podsetite nekih filmova, pa ih opet pogledate ili ih pak potrazite jer su vam nepoznati. Neke titlove sam radila ja, a neke u saradnji sa jednim drugom

Gajtana piše: Svaka ti čast Mary i hvala ti ovoliko

svaka čast mary,i hvala za prijevode...