Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Elle (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Elle (2016)

Elle

Elle (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

drama, triler

Trajanje:

130 min

Režija:

Paul Verhoeven

Scenarij:

David Birke
, Philippe Djian
, Harold Manning


Glavne uloge:


Isabelle Huppert
  >  Michèle Leblanc
Christian Berkel
  >  Robert
Charles Berling
  >  Richard Leblanc
Anne Consigny
  >  Anna
Laurent Lafitte
  >  Patrick
Raphaël Lenglet
  >  Ralf
Judith Magre
  >  Irène Leblanc
Arthur Mazet
  >  Kevin
Virginie Efira
  >  Rebecca
Vimala Pons
  >  Hélène
Jonas Bloquet
  >  Vincent
Alice Isaaz
  >  Josie
Lucas Prisor
  >  Kurt
Stéphane Bak
  >  Omar
Hugo Conzelmann
  >  Philipp Kwan

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15933
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Elle (2016)
    Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2016 u 00:52



Elle (2016)









Režija: Paul Verhoeven
Scenarij: David Birke prema romanu Philippea Djiana
Žanr: Drama, Triler
Jezik: Francuski
Država: Francuska, Njemačka, Belgija
Trajanje: 130 min



Isabelle Huppert ... Michèle Leblanc
Laurent Lafitte ... Patrick
Anne Consigny ... Anna
Charles Berling ... Richard Leblanc
Virginie Efira ... Rebecca
Judith Magre ... Irène Leblanc
Christian Berkel ... Robert
Jonas Bloquet ... Vincent










Michèle LeBlanc djeluje neuništivo, direktorica je uspješne kompanije video igara, a prema ljubavi
ima nemilosrdan stav kao i prema životu koji joj se iz temelja mijenja kada je u njenoj kući siluje
nepoznati napadač. Nakon toga Michèle postaje opsjednuta sa napadačem, ali ga ne prijavi policiji.
Umjesto toga, kupuje sjekiru i pištolj, uči da puca i kreće u potragu za maskiranim silovateljem.




Prevod je najavio: Gale








Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
zerohn View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 15
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zerohn Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2017 u 18:50
Оно што ме је привукло овом филму је оцјена на ИМДБ-у и кратки опис који говори да је главна јунакиња силована и уммјесто да то пријави полицији, сама спрема своју сопствену освету. Лично сам стигао да онога да је силована и да то неће да пријави полицији, али даље заиста нисам могао више. Филм је по мени више порнографија него умјетност. Не може да се гледа са породицом, а по мени ни са женом или дјевојком. Ако прескочимо сцену силовања која је, ето, неопходна да се филм даље развија, не контам зашто је у филму било потребно да: Упознамо њену мајку која има ботокса више од Шојића и љубаника од 20 година, да је отац главне глумице масовни убица који је искасапио цијелу породицу, а те детаље искасапљених тијела смо присиљени и сами гледати, да се главна јунакиња курва са мужем своје најбоље пријатељице, а и то бих поднио да то раде као мушко и женско, него му она у једној сцени издр.а ону ствар у канту од смећа... И на крају сам стигао до сцене када гледа комшију кроз двоглед и мастурбира. И више нисам могао да издржим, ту је био крај. Нема те акције, драме, комедије, било чега што би до краја филма могло да поправи моју оцјену, а то је прецијењених 1/10.
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 380
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2017 u 20:43
Originalno postovano od strane zerohn zerohn piše:

Оно што ме је привукло овом филму је оцјена на ИМДБ-у и кратки опис који говори да је главна јунакиња силована и уммјесто да то пријави полицији, сама спрема своју сопствену освету. Лично сам стигао да онога да је силована и да то неће да пријави полицији, али даље заиста нисам могао више. Филм је по мени више порнографија него умјетност. Не може да се гледа са породицом, а по мени ни са женом или дјевојком. Ако прескочимо сцену силовања која је, ето, неопходна да се филм даље развија, не контам зашто је у филму било потребно да: Упознамо њену мајку која има ботокса више од Шојића и љубаника од 20 година, да је отац главне глумице масовни убица који је искасапио цијелу породицу, а те детаље искасапљених тијела смо присиљени и сами гледати, да се главна јунакиња курва са мужем своје најбоље пријатељице, а и то бих поднио да то раде као мушко и женско, него му она у једној сцени издр.а ону ствар у канту од смећа... И на крају сам стигао до сцене када гледа комшију кроз двоглед и мастурбира. И више нисам могао да издржим, ту је био крај. Нема те акције, драме, комедије, било чега што би до краја филма могло да поправи моју оцјену, а то је прецијењених 1/10.

Kakvih filmova sa seksualnom tematikom ima, ovaj je vrlo, vrlo blag i cenzurisan. Reditelj je snimio i Basic Instintc i Showgirls koji je daleko eksplicitniji od ovog. Slabo si se informisao o tome što planiraš da gledaš. 

Što se ostalih likova i dešavanja tiče, oni su deo tema kojima se film bavi, "nemoralni" svet koji smo sami kreirali i taj filmski svet kojeg je onda deo oblikovao je nju takvom kakva je. Film je odličan, ali očigledno ne po tvom ukusu. 
Na vrh
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6057
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2017 u 19:08
Triler »Elle« Paula Verhoevena s Isabelle Huppert u glavnoj ulozi dobio je u petak u Parizu francusku filmsku nagradu Cezar za najbolji film. Cezara je dobila i Isabelle Huppert za najbolju glumicu.

Na vrh
drdamjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1529
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2017 u 20:27
erotički nabijen, dobar
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 89112
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2018 u 05:26


   Verhoven je majstor koji u Evropi ne može da zakaže. Iako je mator još uvek dobro rezonuje, zna šta hoće i kako to da izvede. U slučaju Ele to se najbolje vidi kao što se vidi da nije jedini. Mislim na hrabru I.Iper za koju nisam u filmu nikada bio siguran da li je ozbiljna ili se šali. Našla su se dva majstora a rezultat je film koji na zabavan i iščašen način opisuje uništene porodice i njene članove. Podrazumeva se da je Iper u fokusu svih zbivanja i ona je u dvostrukoj ulozi, u ulozi žrtve i manijaka sociopate sa traumama iz detinjstva. Uzrok traume je zaista jeziv i neću o njemu kao što nije ni Verhoven koji je po mom mišljenju trebao da uđe dublje u taj problem. Trauma iz detinjstva i haos koji je okružuje u porodici i na poslu ne sprečava je da bude uspešna poslovna žena koja dominira na poslu. Siledžija koji je u više navrata siluje poslužiće na kraju kao odličan ventil za rešavanje svih njenih emocionalnih problema. Biće u zabludi svako ko misli da je ovo klasičan osvetnički film sa scenama seksa, horor, triler ili drama. Ela je zahvaljulući I.Iper i P.Verhovenu sve to zajedno. Verhoven vešto u svaki kadar ubacuje bar dva žanra koji se nadopunjuju zahvaljujući I.Iper kojoj je ovo uloga života.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 604
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2020 u 20:53
Žao mi je ali ja se s ekipom gore neću složiti.
Odnosno, smatram da je dobri stari Paul ovdje - podbacio.

Šta mu bi, ne znam. Zašto se to meni ne sviđa, opet nisam skroz siguran. Uvijek, pa i za one njegove "loše", našao bih očiti razlog zašto su masterpis.
Pa je trenutno bio utjecao na pop kulturu i svi smo u susjedstvu zvali neku plavušu koju nismo mogli imati - Sharon.
Onda se narugao holivudskoj plastici i bespoštedno tamanio listom presavršene "lutke" gdje su bube bile normalni ljudi kojima je dosta korektivne medicine u holivudu.
Pa se ispovraćao na Weinsteina i "daj p ili nećeš bit u filmu" kulturi holivuda e da bi Weinstein platio kritičare da film popljuju - većini nije ni trebao platiti jer su bili dio te iste weinstenovske kulture talent nebitan dovoljno se naguziti.
Pa je opjevao čokoladu kroz drugosvjetsku ratnu dramu gdje će ova biti prema potrebi bijela (i gore i dolje), pa će se utjeloviti kroz fuksu kojoj svak odgovara a i svak ju voli, e da bi također poslužila i kao lijek (protuotrov).

Da ne duljim više, nisam znao gdje će me Elle odvesti, a očekivao sam puno.
Ko nije još gledao, ukratko, poslovno uspješna žena u izdavačkoj industriji videoigara biva silovana. Ali to ne prijavi. Nego sama traži silovatelja - ni sama ne zna točno zašto, ali zato ćemo doznat mi.

E sad, ponajprije gdje je Verhoeven pogodio. Žena u izdavaštvu videoigara, k tome uspješna i direktorica? Toga nema. Uopće. Nigdje.
Umjesto toga, proguglajte, izdavaštvo (ne uvijek i razvoj!) videoigara je igračka seksualnih predatora raznih vrsta pa je bila izbila žešća frka u svima poznatom Riot Gamesu, a najsvježiji primjer su otkazi moćnih direktora u Ubisoftu.
Prst u oko znači ljudskom šljamu na vodećim pozicijama kako samo on to zna, bravo Paul!

Onda se osvrnuo na seksualizaciju videoigara i filozofiju "seks prodaje". Tu i nije baš na mjestu, hentai i dating sim videoigre postoje oduvijek, ali nije ama baš svaka igra puna velikih sisa ni pipaka niti su videoigre pune seksualnih sadržaja najprodavaniji naslovi.

Ali potpuno je promašio sa mazohističnom, otprije mentalno načetom, poslovnom ženom.
Ova je napola autistična i ne shvaća baš puno ljude oko sebe zahvaljujući traumi iz djetinjstva, pa njene reakcije na razne situacije neće biti baš normalne.
No istodobno, neće biti ni šokantne, barem meni ne. Kako da kažem. Mene ne zanima s kim će ona spavati ni šta će raditi. Ako joj se to sviđa, bujrum. Meni u džepu jednako para.

Ne vjerujem da sam gledao previše hentai animea i prolistao previše hentai mangi sa rejp temama pa da me baš briga za sadržaj Elle, ali doista me film ostavio ravnodušnim.
Nadam se da će nadolazeći BDSM horor(?) sa stockholmskim sindromom (zasad samo na japanskom Netfliksu) Dangerous Drugs of Sex to ispraviti.
Ipak moram priznati da film, iako me emocionalno nije dirao, a htio bih da jest - nije dosadan.

Inače na kraju napišem kome preporučujem film, a kome ne. Ovdje mi je to jako teško ali evo probat ću.
Za one koji traže nove teme dosad neobrađene, ili one koje zanima unikatni film o šarolikosti ljudske psihe, pogledajte, možda vam se sve skupa svidi više nego meni.
Oni koje je strah ili sram pogledati nešto što odudara od njihove "savršene" stvarnosti, preskočite i držite se mediokritetskih zicera koji niti ljuljaju niti žuljaju.


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,109 sekundi.