Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - El Chapo (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

El Chapo (2017)

El Chapo

El Chapo (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

drama

Autor:

Carlos Contreras
, Silvana Aguirre


Glavne uloge:


Humberto Busto
  >  Don Sol
Humberto Busto
  >  Don Sol (1 episode, 2017)
Marco de la O
  >  Joaquin 'El Chapo' Guzman
Marco de la O
  >  Joaquin 'El Chapo' Guzman (1 episode, 2017)

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
nesaparty View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2012
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 105
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj nesaparty Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: El Chapo (2017)
    Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2017 u 09:03




El Chapo(2017)

Ubica, krijumčar droge, narodni junak, Hudini bekstava iz zatvora - legenda o Hoakinu "El Čapu" Guzmanu dobro je poznata.Prva sezona od ukupno 9 epizoda.

Televizije Univision i Netflix u Kolumbiji snimile su televizijsku seriju o jednom od najpoznatijih narko bosova Joaquinu "El Chapo" Guzman koji je sada u pritvoru u New Yorku.

Guzmanovo hapšenje 2016. godine, posle dva dramtična bekstava iz zatvora, dovelo je do krvave borbe za vlast u njegovom kartelu Sinaloa u Meksiku pa su producenti serije mislili da je bezbednije snimati u Kolumbiji koja je ranije bila epicentar nasilja povezanog s drogama.

Guzman je u januaru isporučen u SAD, gde se njegovi advokati žale na uslove zatvora na Manhatanu dok čeka suđenje, navodeći da su toliko restriktivni da krše njegova prava.

Snimanje serije o El Chapu u Kolumbiji je obavijeno tajnošću, pa je lokalnom stanovništvu rečeno da se snima sapunica "Dolores de Amor", što je u slobodnom prevodu "Ljubavni bolovi".

Izveštač AP-a prisustvovao je snimanju u gradu Tabio gdje nekoliko statista ne zna o čemu je serija.

U vrijeme početka snimanja Guzman je još bio u Meksiko i mjesto snimanja je prebačeno iz bezbednosnih razloga, rekao je producent Daniel Posada.

"Kolumbija je dobra opcija zato što imamo dobro obučenu ekipu i veoma sličan izgled kao u Meksiku", rekao je on.

Kolumbija je takođe manje pravno komplikovana za snimanje pošto je Guzman u Meksiku angažovao advokate da podnesu beskonačni niz žalbi. Jedan od advokata Jose Refugio Rodrigues je rekao da bi producenti mogli da snose pravne posljedice zbog korišćenja Guzmanovog imena i priče bez njegove dozvole.

Univision i Netflix su prošle godine najavili snimanje serije navodeći da je zasnovana na istinitoj priči o jednom od najozloglašenijih kriminalaca na svetu.




IMDB






Ažurirao nesaparty - 24.Lipanj/Jun.2017 u 09:33
Na vrh
zimmer.srb View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2011
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zimmer.srb Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2017 u 16:41
Novi Eskobar,samo da ne ode u jednolicnost.
Na vrh
nesaparty View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2012
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 105
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nesaparty Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2017 u 19:51
El Chapo(2017)




Ubica, krijumčar droge, narodni junak, Hudini bekstava iz zatvora - legenda o Hoakinu "El Čapu" Guzmanu dobro je poznata.Prva sezona od ukupno 9 epizoda.

Televizije Univision i Netflix u Kolumbiji snimile su televizijsku seriju o jednom od najpoznatijih narko bosova Joaquinu "El Chapo" Guzman koji je sada u pritvoru u New Yorku.

Guzmanovo hapšenje 2016. godine, posle dva dramtična bekstava iz zatvora, dovelo je do krvave borbe za vlast u njegovom kartelu Sinaloa u Meksiku pa su producenti serije mislili da je bezbednije snimati u Kolumbiji koja je ranije bila epicentar nasilja povezanog s drogama.

Guzman je u januaru isporučen u SAD, gde se njegovi advokati žale na uslove zatvora na Manhatanu dok čeka suđenje, navodeći da su toliko restriktivni da krše njegova prava.

Snimanje serije o El Chapu u Kolumbiji je obavijeno tajnošću, pa je lokalnom stanovništvu rečeno da se snima sapunica "Dolores de Amor", što je u slobodnom prevodu "Ljubavni bolovi".

Izveštač AP-a prisustvovao je snimanju u gradu Tabio gdje nekoliko statista ne zna o čemu je serija.

U vrijeme početka snimanja Guzman je još bio u Meksiko i mjesto snimanja je prebačeno iz bezbednosnih razloga, rekao je producent Daniel Posada.

"Kolumbija je dobra opcija zato što imamo dobro obučenu ekipu i veoma sličan izgled kao u Meksiku", rekao je on.

Kolumbija je takođe manje pravno komplikovana za snimanje pošto je Guzman u Meksiku angažovao advokate da podnesu beskonačni niz žalbi. Jedan od advokata Jose Refugio Rodrigues je rekao da bi producenti mogli da snose pravne posljedice zbog korišćenja Guzmanovog imena i priče bez njegove dozvole.

Univision i Netflix su prošle godine najavili snimanje serije navodeći da je zasnovana na istinitoj priči o jednom od najozloglašenijih kriminalaca na svetu.

Uloge


IMDB



Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 10362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2017 u 01:04
Prva sezona dobra, ima više akcije i sviđa mi se što nije Čapo toliko nedodirljiv za policiju
kao što je Eskobar. Njemu se ne sviđa to, ali... LOL

Hvala Mirhi za prevode. Thumbs Up

PS. Hoće li biti druga sezona i kada (ako se zna)? grin
Млад и зелен. Mlad i zelen.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Online
Points: 20572
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2017 u 12:59
Originalno postovano od strane NaEdenCovekBratMu NaEdenCovekBratMu piše:

PS. Hoće li biti druga sezona i kada (ako se zna)? grin


Univision je objavio da će druge sezone biti po svoj prilici već u septembru 2017. Smile
Na vrh
house69 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 69
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj house69 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2017 u 20:53
Volim biografske filmove i serije pa tako i Čapo je na tapetu.Odgledala za sada tek dvi epizode i  za sada prolazi.Da li će do kraja sezone biti down Thumbs Down ili up Thumbs Up vidit ćemo,ali po odgledanome i serijama koje preferiram lako moguće da idemo up,up,upThumbs Up.
Mirha hvala na prevodu,smazala si je vrhunski.Čestitam ClapClapClapClapClapClapClapClapClap!!!!!!!!!!
Na vrh
bokidante View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Online
Points: 24
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2017 u 22:17
Odlična serija, iako mi nije u rangu Narcos-a, ali je također za svaku preporuku! 8,5/10
Na vrh
monsep1234 View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj monsep1234 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Srpanj/Jul.2017 u 10:00
Odlična serija za svaku preporuku
Na vrh
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14004
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2017 u 11:52
Pogledao sam 5 epizode do sad i meni je odlicna serija! Mirha hvala za prevodeClap

Na vrh
papiko View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 191
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj papiko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2017 u 20:51
Vredi odgledati ko voli akcione primese u biografijama. Clap
S'poljubcima do samara...
Na vrh
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14004
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2017 u 15:37
Od juce je dostupna druga sezona. Proverio sam jednu epizodu El.Chapo.S02E04.720p.WEBRip.x264-SERIOUSLY, ima i engleski i spanski zvuk odvojeno + eng prevod.
Na vrh
muscalo View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Ožujak/Mar.2010
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj muscalo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2017 u 12:31
Brutalna serija nadam se da ce uskoro bit prijevod postavljen.
Na vrh
suncokreti View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 25.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj suncokreti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2017 u 15:07
Serija je dobra, ali Narcos je bolja
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 109
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2017 u 01:08
Prijevode za 2 sezonu radi mirha 💖
Na vrh
LekaSrbin View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LekaSrbin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2017 u 17:23
Hvala Mirhi na prevodima.
Na vrh
AlfaStalker View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 14.Svibanj/May.2015
Lokacija: černobil
Status: Offline
Points: -11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlfaStalker Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2018 u 22:37
odlična druga sezona......... više ubijenih nego u narkosu
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10027
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 16:27
Odlična serija. Druga sezona još bolja od prve.
Nisu ništa lošiji od isto tako odličnih Narcosa, svakako preporuka za obje...

Je li u planu i 3. sezona ubrzo, priča li se šta?

P.S. Pozdrav ekipi s foruma, vidim smajlići su još tu... buki3LOL
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 10362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 16:31
Treća sezona će valjda biti na Univisionu još ove godine, ali na Netflixu sledeće godine.

Koliko sam čuo, biće četiri sezona, za dalje ne znam. Smile
Млад и зелен. Mlad i zelen.
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10027
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2018 u 12:57
Hvala na info, odlične vijesti... Thumbs Up
Na vrh
zele View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 28
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zele Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2018 u 13:05
Odlicna serija, hvala na informacijama i hvala na odlicnom prijevodu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.