Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Dial M for Murder (1954)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Dial M for Murder (1954)

Dial M for Murder

Dial M for Murder (1954)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1954

Žanr:

kriminalistički, triler, film noir

Trajanje:

105 min

Režija:

Alfred Hitchcock

Scenarij:

Frederick Knott


Glavne uloge:


Grace Kelly
  >  Margot Wendice
Ray Milland
  >  Tony Wendice
John Williams
  >  Chief Inspector Hubbard
George Alderson
  >  First Detective
Patrick Allen
  >  Detective Pearson
Leo Britt
  >  The Storyteller
Robert Cummings
  >  Mark Halliday
Anthony Dawson
  >  Charles Swann
Robin Hughes
  >  Police Sergeant O'Brien
George Leigh
  >  Detective Williams

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Dial M for Murder (1954)
    Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2011 u 18:12


Dial M for Murder (1954)







Žanr: Krimi, Misterija, Triler

Režija: Alfred Hitchcock

Jezik: Engleski

Uloge: Ray Milland, Grace Kelly, Robert Cummings, John Williams, Anthony Dawson

Trajanje: 105 min



Triler. Bivši teniser Toni Vendis sazna da njegova lepa i nežna supruga Margo ima ljubavnika. To je pisac kriminalističkih romana Mark Halidaj koji im dolazi u posetu. Toni smisli savršen plan koji treba rezultovati njenim ubistvom, nakon čega bi nasledio novac. Angažuje sumnjivog tipa sa kojim je nekad pohađao koledž da ubije Margo, međutim, ne ide sve po planu...

Nakon velike afirmacije ulogama u filmovima "Tačno u podne" Freda Zinnemanna i "Mogambo" Johna Forda, prelepa i sofisticirana Grace Kelly snimila je tri filma zaredom sa Alfredom Hitchockom, od kojih je prvi bio "Nazovi M radi ubistva" (druga dva su Prozor u dvorište i Drž'te lopova). Iako je Kelly savršena u ulozi nežne, ranjive i nedužne žrtve, filmom ipak dominira briljantni Ray Milland, najpoznatiji po Oskarom nagrađenoj glavnoj ulozi u klasičnom filmu Billyja Wildera "Izgubljeni vikend", u kojem je superiorno odglumio superinteligentnog i šarmantnog negativca koji je uvek bar korak ispred mogućih oponenata. Izvrstan je i veteran John Williams u ulozi inspektora. Film je inače adaptacija popularnog pozorišnog komada Fredericka Knotta, a Hitchcock je izvorni materijal maksimalno poštovao ne težeći tzv. otvaranju komada u skladu s uobičajenim (stereotipnim) poimanjem filmičnosti, uostalom u samom tekstu mogao je uživati jer je sadržavao jedan od njegovih najomiljenijih motiva - nežno erotičnu plavušu koja je učinila prestup (u ovom slučaju preljubu) i zbog toga mora biti izložena strogom muškom nadzoru, a u ovom slučaju i kazni od strane sofisticirano dominantnog muškarca. Taj u osnovi sadomazohistički muško-ženski odnos česta je Hitchova preokupacija (Psiho, Ptice, Marnie), štoviše jedan od središnjih interesa. Takođe, osvetljava se i priroda bračnih odnosa, što je takođe jedan od dražih Hitchcockovih motiva (obe verzije Čoveka koji je suviše znao).




Izvor: http://www.port.rs



IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0046912/





TITLOVI

Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: 01010110 011010
Status: Offline
Points: 2644
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2012 u 15:22
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23753
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2020 u 14:16
Prvi film, DIAL M FOR MURDER (1954), IMDB ocena 8,2 - Alfred Hitchcock, dvoje izuzetnih i harizmatičnih glumaca tog vremena Robert Cummings i Grace Kelly - 3 sasvim dovoljna razloga za gledanje ovog filma.

Dobre strane: opet - izuzetna scena, ambijent, gluma, glamur Holivuda tog vremena, odlična gluma, odlična režija, bolja i slojevita priča, storyline u više rečenica, životni preokreti, dinamične scene, nepredvidljivost radnje.

Loše strane: nema ih. Maestralno odrađena ekranizacija jednog napetog trilera i krimića.

Lična ocena: 9,5   

Ps.Najbolji film Alfreda Hičkoka. Obavezna filmska lektira.

* preuzeto iz teme "Dnevnik gledanja filmova" (jun 2015)


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,235 sekundi.