Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - day watch/ dnevnoi dozor
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

day watch/ dnevnoi dozor
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
sudija View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 15 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sudija Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2006 u 12:08
eee... sorry nisam bio u gradu.... isao sam malo na skijanje.... ali vidim da je sada kasno da nabavljam taj ruski prevod.... jel imash nekog da prevede ili si preveo ... u svakom slucaju molim te posalji mi na nemanjap1@gmail.com ruski ili prevedeni... hvala unapred! :D
...
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2006 u 16:56
Poslato....
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2006 u 01:51
Mogu da ti kažem da ćemo uskoro imati prevod. Prvi CD je skoro gotov ( mada ima rupa, jer ga lik koji prevodi radi na slepo, bez filma) a drugi do pola. U narednim danima će ga završiti pa onda dolazi kod mene na obradu. Mada čini mi se da ću imati problema sa uskljađivanjem: probao sam u SW ali ne ide, uskladio FPS ali neće.... Videću šta može da se uradi, pa ti ga šaljem ....
Na vrh
Milan197 View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Veljaca/Feb.2006
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Milan197 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2006 u 08:47
Nadam se da cu ga i ja dobiti badhabbit@bigfoot.com ? Ako ja mogu dapomognem oko tog posla uskladjivanja, mada nisam to nikada radio pa ne znam tacno kako i sta treba da se radi, tu sam. Ja imam neki program subtitle workshop, koji deluje dosta mocno, ali nisam siguran da li moze da uskladjuje titlove pojedinacno.

Ažurirao Milan197
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2006 u 10:32
Ma da, njime i ja radim i do sad nisam imao problema... Videću kad bude gotovo.
I da, naravno, poslaću ti prevod
Na vrh
madmat87 View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj madmat87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2006 u 12:31
Ako ti nije problem posalji na madmat87@gmail.com
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2006 u 20:02
Dobih danas engleski prevod....
Na vrh
sudija View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 15 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sudija Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2006 u 20:48
recimo da si dobio dva 

posto sam prvo proverio mail i poslao ti pa sam onda proverio ovde
...
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2006 u 15:17
Počinje odbrojavanje za upload prevoda za Dnevnu stražu.....
Verovatno još večeras....
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2006 u 00:49
Prevod upload-ovan na sajt!!!!!!

Verujem da svi imamo istu verziju filma skinutu sa interneta. Prevod koji smo moj drug i ja radili je baziran na vremenu iz ruskog titla, koje se očigledno ne slaže sa vremenom film koji imam, tako da će mi trebati neko vreme da to ispravim...
Ukoliko neko od vas ima slobodnog vremena - eto mu zanimacije...
Takođe prihvatam svaku ispravku i sugestiju na prevod
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2006 u 02:50
Hvala svima koji su se odmah prihvatili ispravljanja ( neću da kažem prisvajanja), samo očekujem veće izmene od brisanja imena i spajanja za jedan CD....
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2006 u 23:55
aj mi please posaljite link za film ako ima za web, da nije torrent na vpijana@yahoo.com posto ja jos uvek nisam nasla
Hvala unaped

Na vrh
kl0kan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 01.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: -6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kl0kan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2006 u 00:02

Hehehe, broken heart!!! Dobila sam danas na Podnapisima 15 verzija tvog prevoda!!!

Koji papci... Bolje da prevedu nesto sto fali, kad vec imaju vremena za bacanje...

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2006 u 02:51
Nažalost to je tako... I ja sam video da iskopiraju moj prevod i upload-uju ga... ali dobro, šta daradimo... ima svakakvih. Što kažeš , bar da ga dopune ili isprave - bilo bi mi drago, ovako mi je smešno....
Na vrh
kl0kan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 01.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: -6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kl0kan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2006 u 14:37
najlepse mi kad pitam sto si uploado prazan titl ili neke gluposti, a lik kaze: kao da ja gledam sta je unutra

Ažurirao kl0kan
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2006 u 15:46
Štrašno šinko, štrašno...
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,191 sekundi.