Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014)

Cosmos: A Spacetime Odyssey

Cosmos: A Spacetime Odyssey (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2014

Žanr:

dokumentarni

Trajanje:

557 min

Glavne uloge:


Neil deGrasse Tyson
  >  Himself - Host
Carl Sagan
  >  Himself (archive footage)
Carl Sagan
  >  Himself (voice) (archive footage)
André Sogliuzzo
  >  Christopher Wren, Weichelberger
Marc Worden
  >  Harrison Brown (voice)
Tom Konkle
  >  Samuel Pepys
Amanda Seyfried
  >  (voice)
Julian Ovenden
  >  Michael Faraday (voice)
John Steven Rocha
  >  Bellaramine
Enn Reitel
  >  Albert Einstein
Jonathan Morgan Heit
  >  John Herschel (voice)
Hannah Long
  >  Future Girl
Michael Chochol
  >  Jan Oort
Isa Magomedov
  >  Father
Bethany Levy
  >  Businesswoman

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
rambo975 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Mate'vac
Status: Offline
Points: 1224
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rambo975 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014)
    Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2014 u 21:14

Cosmos:

A SpaceTime Odyssey

(2014)








Žanr: dokumentarna
Jezik: engleski
Narator: Neil deGrasse Tyson



Više od tri decenije nakon prvog prikazivanja serije Kosmos:
lično putovanje, slavnog istraživanja univerzuma Karla Sagana,
nova serija znači i novo putovanje prema zvezdama. Serija će
prikazati kako smo otkrili zakone prirode i našli svoje koordinate
u vremenu i prostoru. Daće život neispričanim pričama o herojskoj
potrazi za znanjem i poslaće gledaoce u nove svetove, preko
univerzuma, do vizije kosmosa u svoj svojoj veličini.




prevode uradili

dražen68
(epizode 1,2,3,4,5)

blacx
(epizode 6,7,8,9,10,11,12 i 13)







Ažurirao rambo975 - 04.Listopad/Oct.2014 u 19:34

rambo975
Na vrh
drazen68 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 23.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: zgb HR
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drazen68 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2014 u 21:55
Frend mi je ukazao na ovu novu seriju jer ju je želio pogledati, volim i zanima me sve o svemiru, pa sam mu ispunio želju i preveo ovu epizodu. 
Molim da mi ne zamjerite na pogreškama jer poduže vrijeme nisam prevodio. 
Potrudit ću se biti bolji :)
Ispričavam se ako sam nekome "uletio u raspored" prevođenja, nisam vidio da je itko najavio prijevod pa sam ga napravio.
Ako ju je netko namjeravao prevoditi nek mi se javi pa ću odustati od daljnjeg posla :)
drazen68
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12366
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2014 u 15:03
zabavna serija, prilagođena mladima
Na vrh
Vilijam Mijucic View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilijam Mijucic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2014 u 15:23
Hvala na prevodu.Molim Vas , nastavite dalje sa predstojećim epizodama...
Thumbs Up
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4669
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2014 u 18:17

Drugi trejler.
Nema materije? Pa, to je stvarno sokantno, zar nije?

Ažurirao prijatel-MKD - 13.Srpanj/Jul.2014 u 13:15
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
MorganDrake View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MorganDrake Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2014 u 13:21
Divna, divna, divna!
Segana obozavam, njegov Kosmos je savrsen, ali sada je zaista pravo vreme za rimejk. Toliko novof je otkrivenog, a i neki ljudi koji su radili na originalnoj emesiji (poput Karlove zene En) imali su prilike da rade na ovom ostvarenju, i to je jako lepo. Tajson je predivan, takodje. Nije Segan, ali lepo je stao u njegove cipele, sto kazu. Ne mogu da zamislim drugog coveka koji bi sada mogao da vodi ovu emisju.

Mislim da sto ljudi treba da pogleda ovaj Kosmos, i zato sam se bacila na prevodjenje iste xD Imala sam obaveza, pa nisam stigla da je prevedem odmah naredni dan, mada vidim da i dalje ne postoji srpski prevod.
(malo je off topic, ali gde taj prevod da okacim? obrisacu post ako treba, samo me uputite xD)
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 607
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2014 u 15:06
Originalno postovano od strane MorganDrake MorganDrake piše:

Divna, divna, divna!
(malo je off topic, ali gde taj prevod da okacim? obrisacu post ako treba, samo me uputite xD)

kad si ulogirana odeš ovdje, upišeš potrebne podatke i imaš opciju upload subtitle, 
gdje uploadaš, tj. okačiš svoj prijevod koji si arhivirala u zip ili rar datoteku.
Na vrh
MorganDrake View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MorganDrake Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2014 u 15:18
Originalno postovano od strane ameo02 ameo02 piše:

 kad si ulogirana odeš ovdje, upišeš potrebne podatke i imaš opciju upload subtitle, 
gdje uploadaš, tj. okačiš svoj prijevod koji si arhivirala u zip ili rar datoteku.


Puno ti hvala! Big smile
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 607
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2014 u 15:40
Originalno postovano od strane prijatel-MKD prijatel-MKD piše:


Ovaj trejler je sokantniji ali i realniji.
Nema materije? Pa, to je stvarno sokantno, zar nije?

nadam se da to nisi zaključio iz trailera, nego iz kvantne fizike LOL
jer u traileru se ne govori o tome da nema materije. Tongue
Na vrh
MrDaky78 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 2167
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MrDaky78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2014 u 16:53
Dokumentarac je preveden.

http://titlovi.com/titlovi/cosmos--a-spacetime-odyssey-179922/
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4669
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2014 u 17:12
Originalno postovano od strane ameo02 ameo02 piše:

nadam se da to nisi zaključio iz trailera, nego iz kvantne fizike LOL
jer u traileru se ne govori o tome da nema materije. Tongue




Ažurirao prijatel-MKD - 13.Srpanj/Jul.2014 u 13:14
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
drazen68 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 23.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: zgb HR
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drazen68 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2014 u 04:50
evo postavljen je  prijevod za drugu epizodu :)

http://titlovi.com/titlovi/cosmos--a-spacetime-odyssey-180488/

drazen68
Na vrh
drazen68 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 23.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: zgb HR
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drazen68 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2014 u 05:18
postavljen i prijevod za 4. epizodu  

http://titlovi.com/titlovi/cosmos--a-space-time-odyssey-181557/  Smile


Ažurirao drazen68 - 03.Travanj/Apr.2014 u 05:19
drazen68
Na vrh
blacx View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 25.Travanj/Apr.2014
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blacx Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2014 u 12:59
Postavljena 9. epizoda

http://titlovi.com/titlovi/cosmos--a-space-time-odyssey-183626/
Na vrh
blacx View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 25.Travanj/Apr.2014
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blacx Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2014 u 16:16
Prevedena 10. epizoda :)
http://titlovi.com/titlovi/cosmos--a-spacetime-odyssey-184050/



edit:dodan link


Ažurirao blacx - 16.Svibanj/May.2014 u 17:01
Na vrh
blacx View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 25.Travanj/Apr.2014
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blacx Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2014 u 23:38
Prevedena 11. epizoda
http://titlovi.com/titlovi/cosmos--a-spacetime-odyssey-184447/
Na vrh
blacx View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 25.Travanj/Apr.2014
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blacx Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2014 u 21:44
Postavljena 12. epizoda
http://titlovi.com/titlovi/cosmos--a-spacetime-odyssey-185064/
Na vrh
blacx View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 25.Travanj/Apr.2014
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blacx Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Lipanj/Jun.2014 u 11:47
Prevedena i zadnja epizoda
http://titlovi.com/titlovi/cosmos-a-spacetime-odyssey-185418/komentiraj-prijevod/
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 36049
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 20:55

"Cosmos" se vraća na male ekrane

Prije pune četiri godine dobili smo nove epizode znanstvene dokumentarne serije Cosmos, koja je pratila serijal Cosmos: A Personal Voyage iz osamdesetih sa Carlom Saganom u voditeljskoj ulozi.

Astrofizičar Neil deGrasse Tyson odabran je za voditelja serije, a sada se u tu ulogu i vraća jer je napokon objavljeno kako će se fantastična znanstvena serija vratiti na male ekrane sljedeće godine.

Prva sezona serije jedna je od najgledanijih serija ikad na kanalima National Geographica diljem svijeta, sa preko 135 milijuna gledatelja koji su preko National Geographica i Foxa svugdje u svijetu mogli uživati u seriji.

Cosmos: Possible Worlds na male ekrane stiže na proljeće 2019. godine.


mojtv.hr

Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 24189
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2018 u 17:18
Tyson je sjajan predavač i govornik, popularizuje nauku/astrofiziku godinama unazad, Sagan je dobio dovoljno dobrog naslednika (čak ga je T. i upoznao kao student, dobio knjigu sa posvetom, imponuje i njemu obuvanje Saganovih cipela, so to speak). Slušam često panele sa Tysonom, uživaću u novom Kosmosu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,191 sekundi.