Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o dokumentarnim filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=58177
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 13:33
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014)
Objavio: rambo975
Tema: Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014)
Datum objave: 11.Ožujak/Mar.2014 u 21:14
   Žanr: dokumentarna Jezik: engleski Narator: http://www.imdb.com/name/nm1183205/?ref_=tt_cl_t1 - Više od tri decenije nakon prvog prikazivanja serije Kosmos: lično putovanje, slavnog istraživanja univerzuma Karla Sagana, nova serija znači i novo putovanje prema zvezdama. Serija će prikazati kako smo otkrili zakone prirode i našli svoje koordinate u vremenu i prostoru. Daće život neispričanim pričama o herojskoj potrazi za znanjem i poslaće gledaoce u nove svetove, preko univerzuma, do vizije kosmosa u svoj svojoj veličini. (epizode 1,2,3,4,5) blacx (epizode 6,7,8,9,10,11,12 i 13)  ------------- http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi-od-clana.aspx?clan=rambo975&stranica=1&sortiraj=4">  |
Odgovori:
Objavio: drazen68
Datum objave: 11.Ožujak/Mar.2014 u 21:55
|
Frend mi je ukazao na ovu novu seriju jer ju je želio pogledati, volim i zanima me sve o svemiru, pa sam mu ispunio želju i preveo ovu epizodu. Molim da mi ne zamjerite na pogreškama jer poduže vrijeme nisam prevodio. Potrudit ću se biti bolji :) Ispričavam se ako sam nekome "uletio u raspored" prevođenja, nisam vidio da je itko najavio prijevod pa sam ga napravio. Ako ju je netko namjeravao prevoditi nek mi se javi pa ću odustati od daljnjeg posla :) ------------- drazen68 |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 12.Ožujak/Mar.2014 u 15:03
| zabavna serija, prilagođena mladima |
Objavio: Vilijam Mijucic
Datum objave: 12.Ožujak/Mar.2014 u 15:23
Hvala na prevodu.Molim Vas , nastavite dalje sa predstojećim epizodama... |
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2014 u 18:17
|
Drugi trejler. Nema materije? Pa, to je stvarno sokantno, zar nije? ------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
Objavio: MorganDrake
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2014 u 13:21
|
Divna, divna, divna! Segana obozavam, njegov Kosmos je savrsen, ali sada je zaista pravo vreme za rimejk. Toliko novof je otkrivenog, a i neki ljudi koji su radili na originalnoj emesiji (poput Karlove zene En) imali su prilike da rade na ovom ostvarenju, i to je jako lepo. Tajson je predivan, takodje. Nije Segan, ali lepo je stao u njegove cipele, sto kazu. Ne mogu da zamislim drugog coveka koji bi sada mogao da vodi ovu emisju. Mislim da sto ljudi treba da pogleda ovaj Kosmos, i zato sam se bacila na prevodjenje iste xD Imala sam obaveza, pa nisam stigla da je prevedem odmah naredni dan, mada vidim da i dalje ne postoji srpski prevod. (malo je off topic, ali gde taj prevod da okacim? obrisacu post ako treba, samo me uputite xD) |
Objavio: ameo02
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2014 u 15:06
kad si ulogirana http://titlovi.com/controlpanel/subtitles/add.aspx - odeš ovdje , upišeš potrebne podatke i imaš opciju upload subtitle, gdje uploadaš, tj. okačiš svoj prijevod koji si arhivirala u zip ili rar datoteku. -------------  |
MorganDrake piše:Objavio: MorganDrake
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2014 u 15:18
Puno ti hvala! 
|
Objavio: ameo02
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2014 u 15:40
nadam se da to nisi zaključio iz trailera, nego iz kvantne fizike  jer u traileru se ne govori o tome da nema materije.  ------------- |
Objavio: MrDaky78
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2014 u 16:53
|
Dokumentarac je preveden. http://titlovi.com/titlovi/cosmos--a-spacetime-odyssey-179922/ |
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 15.Ožujak/Mar.2014 u 17:12
 ------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
Objavio: drazen68
Datum objave: 19.Ožujak/Mar.2014 u 04:50
|
evo postavljen je prijevod za drugu epizodu :) http://titlovi.com/titlovi/cosmos--a-spacetime-odyssey-180488/ ------------- drazen68 |
Objavio: drazen68
Datum objave: 03.Travanj/Apr.2014 u 05:18
|
postavljen i prijevod za 4. epizodu http://titlovi.com/titlovi/cosmos--a-space-time-odyssey-181557/
 ------------- drazen68 |
Objavio: blacx
Datum objave: 08.Svibanj/May.2014 u 12:59
|
Postavljena 9. epizoda http://titlovi.com/titlovi/cosmos--a-space-time-odyssey-183626/ |
Objavio: blacx
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 16:16
|
Prevedena 10. epizoda :) http://titlovi.com/titlovi/cosmos--a-spacetime-odyssey-184050/ edit:dodan link |
Objavio: blacx
Datum objave: 21.Svibanj/May.2014 u 23:38
|
Prevedena 11. epizoda http://titlovi.com/titlovi/cosmos--a-spacetime-odyssey-184447/ |
Objavio: blacx
Datum objave: 04.Lipanj/Jun.2014 u 21:44
|
Postavljena 12. epizoda http://titlovi.com/titlovi/cosmos--a-spacetime-odyssey-185064/ |
Objavio: blacx
Datum objave: 11.Lipanj/Jun.2014 u 11:47
|
Prevedena i zadnja epizoda http://titlovi.com/titlovi/cosmos-a-spacetime-odyssey-185418/komentiraj-prijevod/ |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 20:55
"Cosmos" se vraća na male ekranePrije pune četiri godine dobili smo nove epizode znanstvene dokumentarne serije http://mojtv.hr/emisije/24013/kozmos.aspx" rel="nofollow - Cosmos , koja je pratila serijal Cosmos: A Personal Voyage iz osamdesetih sa Carlom Saganom u voditeljskoj ulozi. Astrofizičar Neil deGrasse Tyson odabran je za voditelja serije, a sada se u tu ulogu i vraća jer je napokon objavljeno kako će se fantastična znanstvena serija vratiti na male ekrane sljedeće godine. Prva sezona serije jedna je od najgledanijih serija ikad na kanalima National Geographica diljem svijeta, sa preko 135 milijuna gledatelja koji su preko National Geographica i Foxa svugdje u svijetu mogli uživati u seriji. Cosmos: Possible Worlds na male ekrane stiže na proljeće 2019. godine. http://mojtv.hr/magazin/17490/cosmos-se-vraca-na-male-ekrane.aspx" rel="nofollow - mojtv.hr -------------    
|
Objavio: puppet_master
Datum objave: 25.Rujan/Sep.2018 u 17:18
|
Tyson je sjajan predavač i govornik, popularizuje nauku/astrofiziku godinama unazad, Sagan je dobio dovoljno dobrog naslednika (čak ga je T. i upoznao kao student, dobio knjigu sa posvetom, imponuje i njemu obuvanje Saganovih cipela, so to speak). Slušam često panele sa Tysonom, uživaću u novom Kosmosu.
|
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 25.Rujan/Sep.2018 u 17:43
|
Da, dobra serija za mlađi uzrast. Lepo urađena, ali vrlo dosadna za svršene osnovce, čak i za one koji paze na času. Valjda se danas više ne uči mnogo u školi, pa nije loše da te Tajson obavesti da postoji DNK, na primer ------------- 
|
Objavio: puppet_master
Datum objave: 25.Rujan/Sep.2018 u 17:52
|
Pa to standardna mana, teško se nauka probija kroz žabokrečinu, ravna Zemlja, teorije zavera, nismo bili na Mesecu, vanzemaljci ko šta radi oni lebde našim nebom ili se ruše tako smotani gde stignu, i onda kada se dobije zeleno svetlo za smislenu nauku, to ide uz suviše opšte stvari, televizija nosi svoj deo kompromisa,jbg, zato su paneli i naučni skupovi bolji, no potrebno je eto prvo razbuditi raju, neka i decu, zainteresovati ih, tome Kosmos
|