Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Busanhaeng Aka Train to Busan (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Busanhaeng Aka Train to Busan (2016)

Busanhaeng

Busanhaeng (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Vlak za Busan

Godina:

2016

Žanr:

drama, akcija, triler, horor

Trajanje:

118 min

Režija:

Sang-ho Yeon

Scenarij:

Sang-ho Yeon
, Joo-Suk Park


Glavne uloge:


Eui-sung Kim
  >  Yong-Suk
Seok-yong Jeong
  >  Captain of KTX
Myung-shin Park
  >  Jong-gil
Su-an Kim
  >  Soo-an
Gong Yoo
  >  Seok Woo
Yu-mi Jung
  >  Sung Gyeong
Soo-jung Ye
  >  In-gil
Eun-kyung Shim
  >  Runaway Girl
Ma Dong-seok
  >  Sang Hwa
Sohee
  >  Jin-hee (as Ahn So-hee)
Gwi-hwa Choi
  >  Homeless man
Myung-sin Park
  >  Jong-gil
Chang Hwan Kim
  >  Kim Jin-mo
Jang Hyuk-jin
  >  Ki-chul
Soo-an Kim
  >  Soo-an
Woo-sik Choi
  >  Young Gook
Seong-soo Han
  >  Train Team Leader
Do-im Woo
  >  Cabin Attendant Min-ji
Hye-Yeong Moon
  >  Cabin Attendant

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6260
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Busanhaeng Aka Train to Busan (2016)
    Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2016 u 21:21


                                                Busanhaeng 

                                                         aka 

                                                Train to Busan

                                                      (2016) 

                                   

                                    Žanr: Akcija / Horor / Triler

                                    Režija: Sang-ho Yeon

                                    Scenario: Sang-ho Yeon

                                    Zemlja: Južna Koreja

                                    Jezik: Korejski

                                    Trajanje: 118 min.

                                    IMDB

                                 

                                  Uloge:

                                     Yoo Gong ... Seok Woo
                                     Soo-an Kim ... Soo-an 
                                     Yu-mi Jeong ... Sung Gyeong 
                                     Dong-seok Ma ... Sang Hwa 
                                     Woo-sik Choi ... Young Gook 
                                     Sohee ... Jin-hee (as Ahn So-hee) 
                                     Eui-sung Kim ... Yong-Suk

                                   


               Dok Južnom Korejom hara zombi-virus nekolicina putnika iz voza koji putuje za Busan se bori za opstanak u vozu i svoje gole živote.


                                      Prevod najavio: Bambula



Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6260
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2016 u 23:25


     

             Prevod uradio: Napoleon Bonaparta

Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31451
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2017 u 18:03
Vau! Posle gomile filmova i serija o zombijima, bila sam ubeđena da mi više ni jedan neće podići adrenalin, ali zaboravih da istočnjačka kinematografija to i dalje radi veoma profi. Neko će možda tražiti klišee i vući paralele sa zapadnjačkom kinematografijom, ali što se mene tiče, film je odličan. Adrenalin na visokom nivou, ali ne brinite, istočnjaci ne bi bili to što jesu da ne uspevaju u svemu tome i da vam nateraju suze na oči.
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Alreadydead View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 20.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 656
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alreadydead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2017 u 23:40
Nije nista posebno film, ali nije los. Vredi pogledati. Napet je film, drzi paznju sve vreme, malo je spor ali nije strasno. Ocena: 7/10
Na vrh
Zolala View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Harare
Status: Offline
Points: 728
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zolala Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2017 u 18:09
Nije mi dobro koliko je film već viđen, koliko nema dobru priču, koliko nije ni drama ni akcija ni horor, koliko je glup upucaću se
Još nisi instalirao f.lux?

u.to/ewM5Dg
Na vrh
zlizi85 View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Srpanj/Jul.2010
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zlizi85 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 16:30
Malo iznad proseka.
Na vrh
Isolation View Drop Down
member
member


Pridružen: 31.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Subotica
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Isolation Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2017 u 21:13
Solidan horor azijske produkcije.Podseca me malo na film Snowpiercer-(2013),samo bez zombija.Ko voli horor filmove sa zombijima,mislim da ce mu se svideti.Nije uopste los film.
Na vrh
Platan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 27.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 503
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Platan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2017 u 00:15
Jedino što mi je zanimljivo u ovom filmu je što se pojavljuje Novak Đoković.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 27793
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2017 u 09:18
Zabavan Smile Najkraće.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 89311
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2017 u 07:24
  Meni je film bio dobar za zabavu. Sviđa mi se što su zombiji uznapredovali, više ne teturaju, sad trče kao Bolt. Za mene je ipak od azijskih zombi filmova Versus (2000) ostao neprevaziđen.
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 231
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2017 u 12:28
Dobar. Bez nekih prevelikih aspiracija, ali opuštajući (paradoks - "opuštajući horor")...
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2017 u 04:25
Nije loš. Dobar im je onaj grozd zombija na lokomotivi. Kupujem Versus.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 89311
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2017 u 06:52
   Napisaću sad nešto o njemu, zaslušio je. LOL

  Zombi filmovi su uznapredovali. Ranije su zombiji ličili na bunovne pajdomane sa izudaranim prstima na nogama. Sad su postali sprinteri. Ima nekoliko inovantivnih zombi filmova, ovo je jedan od njih.

  Dobra je definicija opuštajući horor.
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2017 u 17:55
Super je Versus. Ima li još neki novi zombi film
?
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 89311
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2017 u 18:51
Originalno postovano od strane chiba chiba piše:

Super je Versus. Ima li još neki novi zombi film
?


The Girl with All the Gifts (2016)

  Solidan je, može da prođe.

Wyrmwood: Road of the Dead (2014)

  Ovaj mi je bio najbolji u zadnje tri godine. Braća su pomerila granice.

  Možda nešto i napišem o njiima ako budem imao vremena.

Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 231
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2017 u 18:59
I Wyrmwood je dobar!
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 89311
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2017 u 19:03
  Napisaću sad nešto o njemu ako pronađem temu. Ako ne tamo a ono u dnevniku filmova.
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2017 u 21:41
Hvala,kupujem Wyrmwood.

Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 84
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2020 u 18:05
Odlican !
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 1877
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2020 u 20:15
Nakon toliko komentara nadam se da je film neko detaljnije opisao što im je tu izvrsno, što je moglo bolje, što je bezze, a što nepodnošljivo.
Onako kako ja inače napravim kad uletim komentirati među prvima.

Ako nije, e yebiga, nije moj problem.

Pa vam evo komentar ko da smo na fejsbuku a ne na forumu:
Film je odličan.

Samo ću dodati po narodnoj priči da ako želite znati kolika je daljina između neba i zemlje, obrijte kravu potpuno, potom sve dlake privežite jednu za drugu. Toliko ima od neba do zemlje.
Tko ne vjeruje, nek provjeri.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.