Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Broadchurch (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Broadchurch (2013)

Broadchurch

Broadchurch (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Broadchurch

Godina:

2013

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij

Trajanje:

48 min

Autor:

Chris Chibnall


Glavne uloge:


Olivia Colman
  >  Ellie Miller
Jodie Whittaker
  >  Beth Latimer
Andrew Buchan
  >  Mark Latimer
David Tennant
  >  Alec Hardy
Carolyn Pickles
  >  Maggie Radcliffe
Arthur Darvill
  >  Rev. Paul Coates
Adam Wilson
  >  Tom Miller
Jonathan Bailey
  >  Olly Stevens
Charlotte Beaumont
  >  Chloe Latimer
Phoebe Waller-Bridge
  >  Abby Thompson
Matthew Gravelle
  >  Joe Miller
Pauline Quirke
  >  Susan Wright
Vicky McClure
  >  Karen White
Marianne Jean-Baptiste
  >  Sharon Bishop
Charlotte Rampling
  >  Jocelyn Knight

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14009
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Broadchurch (2013)
    Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2013 u 19:20


Žanr:
Drama

Glavne uloge: David Tennant, Olivia Colman, Andrew Buchan


Opis:
U ovoj dramu "Broadchurch" sa ITV David Tennant nekadašnji "doktor Who" će u osam epizoda biti policijski detektiv Alec Hardy, koji dolazi u malo mesto, naslovni Broadchurch gde istražuje smrt lokalnog dečaka. Stanovnici Broadchurcha našli su se u žarištu medijske pažnje, ali i javnih i policijskih sumnji. Seriju piše Chris Chibnall, koji je radio za "Whoa" i "Torchwood", a uz Tennanta glume i Arthur Darvill (koji će još neko kratko vrijeme u "Whou" biti Rory Williams) kao lokalni sveštenik Paul Coates, te Olivia Colman ("Peep Show") kao lokalna policajka Ellie Miller koja je bila Hardyjeva rivalka u borbi za nedavno unapređenje, pa je izgubila.

rapidserbia





Seriju nam prevodi kolega robijasiClap

TITLOVI

Na vrh
robijasi View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 29.Studeni/Nov.2007
Lokacija: Bosnia and Herzegovina
Status: Offline
Points: 933
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robijasi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2015 u 13:04
Počela je druga sezona...
Na vrh
robijasi View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 29.Studeni/Nov.2007
Lokacija: Bosnia and Herzegovina
Status: Offline
Points: 933
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robijasi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2015 u 21:40
Prevedena kompletna druga sezone. Nastavak u sijećnju 2016.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15626
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2015 u 22:47




robijasi hvala za prevode uzdravlje


Titlove mozete preuzeti OVDJE









Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10863
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2016 u 16:37
3. sezona će biti poslednja Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Online
Points: 111
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2017 u 00:05
Prevode za 3 sezonu radi mirha 💖
Na vrh
Mlata View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Listopad/Oct.2016
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 60
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mlata Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 18:31
Jako zanimljiva serija. Glumci su super. Detalji humora u epizodama su jako dobro uklopljni. Hvala za prevode.
Na vrh
bebapecic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 38
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bebapecic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 19:15
Ova sezona prati slucaj koji je uznemirujuc ali po meni manje intigantan nego onaj u prosloj sezoni.Gleda se...
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Online
Points: 8982
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 19:56
Kao i sve engleske serije, prvenstveno su zanimljivi likovi. Svi, baš svi izgledaju kao obični ljudi. Samim time su daleko uvjerljiviji, nego recimo američke lutkice iz recimo Big Little Lies. Nova - treća sezona se bavi silovanjem, no pitanje u kojem pravcu se dalje to može razviti. Kod engleza se nikada ne zna, popodnevni čaj se pretvori u okrutno umorstvo. Broadchurch se ne bazira na spektakularnom senzacionalizmu. Ubojstvo dječaka u maloj zajednici, nije baš posve nezamislivo. Sama istraga donosi  gomile prljavoga veša, koji opet nije nezamisliv....Uglavnom neizostavno štivo za mene.
Na vrh
tantal View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

web-dl xD

Pridružen: 14.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 197
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tantal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2017 u 00:07
Naravno odlicno.Kao i vecina serija iz Engleske.Ocena realna.
Na vrh
Tatjanatanja View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2017
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tatjanatanja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2017 u 16:34
Oduševljena sam kako glumcima tako i serijom. Fenomenalna.
Na vrh
Mlata View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Listopad/Oct.2016
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 60
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mlata Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 15:38
Vidim da se i prevodiocima svidja je stizu prevodi ubrzo nakon objave epizode ... odlicno !
Na vrh
dmilic View Drop Down
member
member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dmilic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 17:39
Pripada uzem vrhu boljih serija. To najbolje rade Englezi i tako je tipicno engleska. Ko voli ovaj zanr, verujem da uziva. Mislim da se nepravedno mnogo vise prevode americke serije, na racun evropskih. Pogotovu skandinavskih, italijanskih, spankih, francuskih i dr. A to su sve, takodje, velike produkcije, koje su i brojne i kvalitetne. Da li je u pitanju manjak prevodioca sa ovih govornih podrucja, ili nesto drugo? Mogu li se u tom smislu, na primer, iskoristiti engleski titlovi koji postoje za neki svedski film ili seriju, kao osnova za prevod na nas jezik? Dakle prevodjenje engleskog titla a ne audio zapisa.
Na vrh
Tatjanatanja View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2017
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tatjanatanja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2017 u 15:24
Originalno postovano od strane dmilic dmilic piše:

Pripada uzem vrhu boljih serija. To najbolje rade Englezi i tako je tipicno engleska. Ko voli ovaj zanr, verujem da uziva. Mislim da se nepravedno mnogo vise prevode americke serije, na racun evropskih.



Apsolutno se slažem. Odavno sam takoreći prestala da pratim američke serije, možda samo po neku koja deluje malo ozbiljnije, ali uglavnom sam fokusirana na engleske serije i dopada mi se što to englezi mnogo drugačije i interesantnije odrade u odnosu na amerikance. Ima dosta istih serija koje su radili i jedni i drugi ali  englezi po meni definitivno bolje to rade.
Na vrh
mara-vujasinovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2016
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mara-vujasinovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2017 u 10:28
Odlicna serija sve preporuke ...
Na vrh
zrajic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Pag-Hrvatska
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zrajic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2017 u 15:33
Odlična serija,još boli prevod!
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Online
Points: 111
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2017 u 21:22
Prevedena je i 3 sezona, mirha hvala za prijevode 💞
Na vrh
Mlata View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Listopad/Oct.2016
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 60
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mlata Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2017 u 16:54
šteta što neće biti još neka sezona - zaista dobra serija !!!
Na vrh
rradovan View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Lipanj/Jun.2012
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rradovan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Svibanj/May.2017 u 18:48
Vrlo dobro napisano, odglumljeno i snimljeno; britanski smireno, a interesantno, svakako za visoku ocenu.
Na vrh
damberajko View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj damberajko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2017 u 20:20
odlicna, odgledao dve sezone za 4-5 dana. uzivao i u ambijentu i glumi, prica je tek za svaku pohvalu
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.