Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Bohemian Rhapsody (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Bohemian Rhapsody (2018)

Bohemian Rhapsody

Bohemian Rhapsody (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Bohemian Rhapsody

Godina:

2018

Žanr:

biografski, drama, glazba

Trajanje:

134 min

Režija:

Bryan Singer
, Dexter Fletcher

Scenarij:

Anthony McCarten
, Peter Morgan
, Stephen J. Rivele
, Christopher Wilkinson
, Justin Haythe


Glavne uloge:


Joseph Mazzello
  >  John Deacon
Aidan Gillen
  >  John Reid
Tom Hollander
  >  Jim Beach
Meneka Das
  >  Jer Bulsara - Freddie's Mother
Allen Leech
  >  Paul Prenter
Aaron McCusker
  >  Jim Hutton
Rami Malek
  >  Freddie Mercury
Lucy Boynton
  >  Mary Austin
Vincent Andriano
  >  Meat Packer One
Gwilym Lee
  >  Brian May
Johanna Thea
  >  VIP Party Guest
Ben Hardy
  >  Roger Taylor
Adrian Danila
  >  Live Aid Photographer
Ian Jareth Williamson
  >  NY Clubber

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
MajaG72 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 358
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MajaG72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Bohemian Rhapsody (2018)
    Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2018 u 21:59

Bohemian Rhapsody (2018)






Scenario: Justin Haythe, Anthony McCarten...
Režija: Dexter Fletcher, Bryan Singer
Datum prikazivanja: 25.12.2018. (USA)

Uloge:
- Rami Malek kao Freddie Mercury, glavni vokal rok grupe Queen
(Adam Rauf kao mladi Freddie Mercury)
Ben Hardy kao Roger Taylor, bubnjar
Gwilym Lee kao Brian May, glavni gitarista
Joseph Mazzello kao John Deacon, bas guitara
Allen Leech kao Paul Prenter, Mercuryjev lični menadžer
- Lucy Boynton kao Mary Austin, Mercuryjeva višegodišnja partnerka
Mike Myers
Aaron McCusker kao Jim Hutton, Mercuryjev dečko
Aidan Gillen kao John Reid, prvi menadžer grupe
Tom Hollander kao Jim Beach, drugi menadžer grupe
Dermot Murphy kao Bob Geldof
- Meneka Das kao Jer Bulsara, Mercuryjeva majka
Ace Bhatti kao Bomi Bulsara, Mercuryjev otac
Dickie Beau kao Kenny Everett
Neil Fox-Roberts kao Mr. Austin, Maryn otac
Philip Andrew kao Reinhold Mack
- Matthew Houston kao Larry Mullen Jr., bubnjar U2

Bohemian Rhapsody, predstojeći biografski dramski film, fokusira se na 15-ogodišnji period
od nastanka grupe Queen i glavnom pevaču Freddie Mercuryju sve do njihovog nastupa na
Live Aid 1985.

SINOPSIS:
1970.-ih, pevač Freddie Mercury, gitarista Brian May, bubnjar Roger Taylor i basista John Deacon
 osnivaju britansku rok grupu Queen. 1975. biće godina kada ih njihov singl 'Bohemian Rhapsody'
 lansira na međunarodnu muzičku scenu. Film je hronika godina pre stvaranja grupe Queen i
počecima Freddie Mercuryja i njegovog benda sve do Live Aid-a 13. jula 1985., rok koncert
koji je bio održan na više lokacija, a glavne scene su bile na Wembleyu u Londonu i stadionu
JFK u Filadelfiji. Organizatori menifestacije bili su Bob Geldof i Midge Ure (Ultravox) a cilj je bio
prikupljanje sredstva za pomoć gladnima u Etiopiji. Bio je to jedan od najvećih ikad realizovanih
satelitskih i TV prenosa, procenjuje se da je prenos uživo gledalo oko 1,9 mld gledalaca a
na koncertu su učestvovale neke od najvećih muzičkih zvezda.

ZANIMLJIVOSTI:
Najava za snimanje filma bila je 2010, pa je bilo i dosta izmena u kastingu i produkciji.
Početno snimanje počelo je u Londonu, septembra 2017. pod rukovodstvom Bryana Singera.
Singer je otpušten zbog odsustva sa produkcije i sukoba sa pojedinim glumcima i produkcijom.
Ubrzo kao zamena uskače Dexter Fletcher za završetak snimanja i post-produkciju. Sacha Baron
Cohen je bio jedan od  kandidata za glavnu ulogu ali odustao je zbog razlike u kreativnosti.
Navodno, on je želeo da film bude više za odrasle, dok je bend želeo da mogu da ga gledaju cele
 porodice. Ben Whishaw je spominjan kao zamena za Cohena. Na kraju je izabran Rami Malek.
Glavni deo snimanja je završen 16. januara 2018.
Gitarista Brian May i bubnjar grupe Queen Roger Taylor biće muzički producenti.

Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 6822
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2018 u 23:10
Radujem se unapred, ali se pitam, šta li će ovo da bude?   
Nije dokumentarac, pa sam skeptik, a ipak se nadam da neće biti smeće.
Još samo kad izađe da uvalimo Iri ili Gaci da prevedu,   LOL    pa žurka, bog da te vidi.   party0006

Rendgen, šta kažeš?   Wink




Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 30230
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2018 u 23:34
Nikad se ne zna. LOL
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 6822
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2018 u 23:48
Jel to kao naj, naj, najpoštenija reklama svih vremena, reklama za loto:"Nikad se ne zna"  (ko je dobio)  LOL
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3089
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2018 u 11:09
Evo ja se slažem, ja prevodim film, a Ira prepevava pesme. LOL


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
Banned user
Banned user

jedan fašista manje

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1888
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2018 u 11:14
Ne sviđa mi se ovaj glumac, Sacha Cohen je pravi Freddie..
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 6822
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2018 u 11:42
Originalno postovano od strane Gaca62 Gaca62 piše:

Evo ja se slažem, ja prevodim film, a Ira prepevava pesme. LOL
LOL
I da ih obavezno izvodi sa koreografijom.   LOL
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 30230
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2018 u 13:29
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 12211
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2018 u 13:32
iro da ti izvadim triko iz ormara na luftanje, vidim trebat će ti?LOLLOL
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 6822
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2018 u 16:53
Vid' Ire što uvežbava koreografiju. Dobro mu ide, dobro!  LOL




Ažurirao kadetoni - 26.Ožujak/Mar.2018 u 16:58
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 54751
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2018 u 20:34


  Bili ste dobri i sleduje vam trejler. LOL

  Šalu na stranu, ne znam na šta će ovo da liči. Mr.Robot mi ne uliva poverenje. Da ne mračim dalje, gledaće se.

 
Na vrh
MajaG72 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 358
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj MajaG72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2018 u 21:29
Našla duži trailer...jedva čekam!
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 54751
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2018 u 01:57
Na vrh
Whitesnake Rock View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2012
Status: Offline
Points: -1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Whitesnake Rock Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2018 u 00:06
pogresan glumac
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.