Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Betonrausch (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Betonrausch (2020)
Betonrausch

Betonrausch (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2020

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

94 min

Režija:

Cüneyt Kaya

Scenarij:

Cüneyt Kaya
, Johannes Kunkel


Glavne uloge:


Susan Angelo
  >  Viktoria
Enrico Lo Verso
  >  Finanzminister Malta De Luca
Uwe Preuss
  >  Manfred Bauer
Hannes Wegener
  >  Bankangestellter Rissmann
Frederick Lau
  >  Gerry Falkland
David Kross
  >  Viktor Steiner
Janina Uhse
  >  Nicole Kleber
Pierre Kiwitt
  >  Jakob Dören
David Haack
  >  Viktor (voice)
Sophia Thomalla
  >  Chantal
Gia Bay
  >  Chantal (voice)
Dejan Bucin
  >  Herr Thiel
Anne Schäfer
  >  Luna
Emily Goss
  >  Nicole (voice)
Jerry Kwarteng
  >  Gefängniswärter Topcu

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Betonrausch (2020)
    Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2020 u 02:04
Eto, onako usput odradih ovo... Mada sam se malo pokajao, jer je njemački titl prilično osakaćen, pa sam morao na sluh hvatati ponešto. Bolje bi bilo da sam prevodio s engleskog, slušajući njemački, pa ispravljao...

Što se tiče samog filma... A dobro, nije nikakvo remek-djelo i sigurno je nešto već viđeno, mada ima ponešto i originalnosti. Ali ipak se ne može reći da je loš. Kako god,, preporuka za one koji traže nešto lagano za ubiti vrijeme. Ocjena na imdb od 5,7 (koliko je trenutno) je sasvim OK.


P.S. Slučajno sam sve ovo napisao ispod titla, pa se to može obrisati (mada i ne smeta) - trebalo je ovdje... Smile


Ažurirao baho - 17.Srpanj/Jul.2020 u 02:15
>> Prijave za narednu partiju sela <<
Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci).
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Srpanj/Jul.2020 u 00:27
Prijevod je uradio baho 👍
Na vrh
Bad Spenser View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2019
Status: Offline
Points: 42 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bad Spenser Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2020 u 13:18
Solidno, gledljivo 6/10
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.