| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Avatar: The Way of Water (2022) |
Odgovori
|
Stranica <1234 7> |
| Korisnik | |
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 241 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2022 u 23:53 |
|
Prevod (za CAM) je uradio Osgiliath ✨
|
|
![]() |
|
kjovo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1528 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2022 u 10:21 |
|
Ako cemo na mene je veci efekat ostavio Abys sa efektima i onim sto ljudsko oko nikad nije videlo a ne prvi Avatar koji je za mene neozbiljan sf film,u stvari bajka ali mogao je da se gleda .Gledacu i ovaj sto da ne ,ako je kao crtac jos bolje sto se mene tice.
|
|
![]() |
|
fedayk1n
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2017 Status: Offline Points: 5 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2022 u 12:53 |
|
Avatar jedan od najboljih filmova "modernog doba".
Meni ovo nikada neće biti jasno. Plavi kopljima oterali bele sa hi tech oružjem i to sa planete koju beli baš baš žele.
|
|
![]() |
|
kjovo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1528 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2022 u 13:00 |
|
Pa kazem ja bajka
![]()
|
|
![]() |
|
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2022 u 19:38 |
|
Ne znam zašto ljudi od Avatara imaju neka skroz nerealna očekivanja!? To apsolutno nije neko dubokoumno filozofsko štivo, već visokobužetna komercijalna SF akcija sa porukom koja možda jeste naivna i izlizana, ali je i univerzalno važeća i korisna. Baš kao i prvi deo, ovo je materijal koji se gleda na velikom platnu i sa 3D naočarima na nosu. Tek tada sve dobija pun smisao i nakon projekcije čovek može izaći skroz fino zabavljen i relaksiran.
Tačno sam znao šta mogu očekivati od ovog nastavka i dobio sam tačno to što sam očekivao, možda čak i malo preko toga. Nemam ništa protiv toga da za koju godinu pogledam još neki nastavak akcije smeštene u imaginarni Cameronov svet. Čak naprotiv, radujem se tome. A ako je jedina zamerka ta što je u pitanju "crtani film", onda je film apsolutno uspeo i nije mi jasno zbog čega bi bio degradiran ukoliko nije u potpunosti odrađen sa živim glumcima? Zar i crtani film nije forma umetnosti? Od mene onako velikodušno 7,5/10 za Avatar 2 |
|
![]() |
|
Vladika
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
>> Virus Guru << Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005 Lokacija: UZICE/SRBIJA Status: Offline Points: 1944 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2022 u 20:58 |
|
Avatar 2 je nanovo ispricana prica Avatara 1. Morao je da pronadje nacin da prezvaka ponovo susret sa novim izazovom, novim, zescim, starim negativcem i sve jovo nanovo. Vizuelno izgleda fenomenalno (bez obzira sto je "crtani film"). Sve u svemu, nista specijalno, ali sasvim dovoljno da tih tri sata ne budu baceni uzalud.
|
|
|
Vladika
|
|
![]() |
|
Thanos21
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 27.Prosinac/Dec.2022 Status: Offline Points: 0 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2022 u 21:39 |
|
Da krenemo od pretpostave da ste ponovo odgledali Avatar 1 i da ulazite sa svezim znanjem likova i price, ovaj film se jako lepo nadovezuje na prvi deo. Cameroon se, sto tice efekata, razvalio. CGI je u ovom filmu presao svaku granicu, podvodne scene su me kupile, nacin zivota plemena Metkayina i navikavanje Omatikaya na isti daje jednu lepu avanturu i dopustaju da se dodatno uzivis u maestralan cgi. Jake i Neytiri doduse su stavljeni sa strane, takav utisak sam dobio, ali to ne oduzima, vec dodaje na sustinu filma a to je znacaj porodice i granice do kojih roditelj ide kako bi zastitio svoju decu. Sada da se prebacimo na "ljude". Vracanje Quaritcha ce definitivno nekim ljudima zasmetati, ali licno mi se svidja vracanja negativca sada u formi Avatara kojem su ugradjena secanja generala. Opet se vrti ta kolonisticka ideja iz prvog dela, ali sada dobija tezinu. Naime Zemlja "izumire" i ljudima je neophodna naseljiva planeta na koju ce se kroz decenije i preseliti. Medjutim tu dolazimo do pitanja : "Kako covecanstvo planira da naseli i urbanizuje planetu na kojoj je zivot nemoguc bez maski za disanje, u neprijateljskoj teritoriji koju pruzaju kako plemena Navija tako i zivotinje" koje ce morati da se razjasni u narednim delovima ako planiraju da nastave u tom smeru. Da se vratimo na pricu, ona je jako jednostavno, povrsinski odradjena bez nekih velikih zapleta i dubine, ali takav je i bio i prvi deo. Likovi, sta reci, sve vec vidjeno, neytiri ostaje divlja i zastitnicki nastrojena, Jake se sada susrece sa ulogom kako vodje plemena tako i ocinske figure, klinci su većinski dobro odglumili svoj deo neki vise neki manje, definitivno najzanimljiviji lik je Kiri. Fanovi akcije definitivno nisu ostavljeni na cedilu, zadnjih sat vremena filma pruza sekvence koje su tesko nadmasive, pomesano sa efektima, sami zakljucite... Da li je vreme moglo biti skraceno za nekih 30-45 minuta, definitivno, ali bi uzitak bio slabiji. Cinjenica da je za pravljenje sledeca dva dela potrebno 2 milijarde dolara kako bi se troskovi izravnali je samo pokazatelj da Cameron daje sve karte na sto kako bi ovi filmovi ostavili veliki uticaj na mainstream medije i glavno na nas gledaoce. Nema sta, film je mogao da bude bolje odradjen sa aspekta likova i price, da li je ovih 13 godina bilo vredno cekanja, to je upitno cinjenicom da su mnogi i zaboravili na prvi deo i hype nije bio toliko prisutan, ista prica vazi i za Top Gun Maverick. Preporuka je gledati u 3D-u na najvecem mogucem platnu, jer je sto se tice efekata ovo jedno zivotno iskustvo zbog kog necete zazaliti 3 sata vaseg vremena. Treci i na kraju krajeva i svaki deo do kraja moraju da nadograde pricu i likove, mora da postoji neka dubina neka nadogradnja likova kroz iskusenja, teske odluke i tako dalje. To je to od mene, lep provod zelim svima koji ce za praznike pogledati ovaj film, pozdrav
|
|
![]() |
|
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2022 u 16:10 |
|
@ Thanos21
Otprilike sve ono šta sam i kako doživeo, samo što nisam koristio puno reči niti davao i najmanji nagoveštaj spoilera koji bi nekome narušili ugođaj Naravno da sam pre premijere reprizirao i keca, jednostavno prošlo je previše vremena i kada se gleda neki direktan nastavak imam običaj da na projekciju idem sa sveže obnovljenim gradivom.Pored svega navedenog u komentaru dodao bih i moje najjače utiske kada su u pitanju neke paralele ili manje/više skrivena značenja onoga što je Cameron ponudio. Ništa epohalno novo i originalno, ali večito aktuelno i univerzalno važeće: - Čuvajmo prirodu i majku zemlju, - Čuvajmo okeane, - Čuvajmo našu floru i faunu, - Stop komercijalnom pomoru kitova i ostalih inteligentnih bića naše planete, - Čuvajmo porodicu kao primarni i najvažniji nukleus ljudskog zajedništva. Sve je to Cameron upakovao onako suptilno i nenametljivo, ali opet snažno i nedvosmileno, što je sušta suprotnost u poređenju sa nametanjima zelenih birokrata, pomodaraca i eko fašista širom sveta. Tako sam ja doživeo film i zbog toga mi i jeste prirastao srcu i više nego što objektivno kvalitet same priče zaslužuje. O efektima i tehnici snimanja sve je već rečeno i suvišno je širiti priču. |
|
![]() |
|
kjovo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1528 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2022 u 11:52 |
|
ar8c
Ja protiv crtanih filmova nista nisam rekao,cak stavise sam rekao da cu ga pre gledati ako je kao crtani. Nemam nista protiv Avatara i slicnih filmova samo mi jednostavno to nije Sf ,vec vise neka fantazija ,da ne ponavljam da mi je najblize bajci. daj boze sto vise ovakvih i slicnih filmova ali to jednostavno nije po mom ukusu. Gledacu ga svakako a sto se tice svih tih poruka ili znacenja sto si napomenuo 99,9 % gledalaca to nece ni primetiti niti razmisljati u tom pravcu jednostavno to nije takav film. To je zabavan film i idu prevashodno da gledaju zaborave na realnost i probleme,i bas ih briga za sve sto si nabrojao. |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77238 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2022 u 13:24 |
|
Meni je bio lep prvi Avatar, šta znam, kao Pokahontas a ja pa volim Indijance, neka su i dugački i plavoguzi, šta ću im ja. Volim i prirodu, neka i šarenu. Ima film i tu sanjarsku notu u sebi, autsajder koji eto u nekom novom, lepšem svetu dobija krila. Našao sebi i hanumu, moš misliti. Još da ga priznaju kao kralja, da pobedi sile tame i mašala, taman što kaže kjovo - bajka. Ali, rekoh, lepa.
Ovaj sam mislio da gledam, no kako ste ga svi lepo nahvalili, kao da sam ga gledao već, pa ću odložiti to za neka druga vremena, trenutno više nemam želju za time. (vala ni prostora na hdd-u
sve i da se pojavio već)Ažurirao puppet_master - 29.Prosinac/Dec.2022 u 13:31 |
|
![]() |
|
kjovo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1528 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2022 u 13:58 |
|
ma ja sam mislio u bioskopu da ga gledam,dobio karte da biram sta cu da gledam pa mislio ovo. Medjutim odustao nemam ja zivce da sedim dva,tri sata u sali pa dao karte. Ima ko voli a ja cu sacekam dobar snimak
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77238 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2022 u 14:39 |
|
Bome, ni ja nisam siguran da bih izdržao preko tri sata u sali, moja leđa, noge, trtica, kičma
![]() no hajde, neka toga nekako, ljude oko sebe ne bih mogao da podnesem najiskrenije. Šuškanja, krckanja, smeh na delovima kod kojih se ja hvatam za glavu, ćaskanje kada bih da slušam, sav taj ritual jela i pojila...
![]() |
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10644 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2022 u 15:00 |
|
Prvi sam izdrzao bez problema i kod prvog pocetak je bio bar dobrih 20-25 minuta odlozen zbog reklama za 3D i najave , da sad pitanje 3 sata i 12 minuta, bar da protegnes noge, kao i kod letova, a ne spavas
.Ažurirao AlexDeLarge - 29.Prosinac/Dec.2022 u 16:38 |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77238 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2022 u 16:00 |
|
Da, zaboravih na to, još i reklame na svu već muku
![]() Ma koliko ja gunđao, ako neki film zaslužuje svu blagodet velikog platna, to je upravo ovako nešto. Mene je tek razmazila digitalizacija, filmovi preko kompa, intimniji, kućni ambijent pa i to samo zato što sam svakako već proveo tokom života previše vremena u bioskopskim salama, prosto mi to odavno već ne pruža isti užitak kao nekada, bez kakvih ozbilnijih zamerki, tek sada više nalazim sebe sa filmovima kod kuće.
|
|
![]() |
|
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2022 u 17:15 |
|
@ kjovo
Samo se osvrnuh na recenziju gde je to apostrofirano kao veliki minus, a ja se pitao zbog čega bi film bio manje vredan sve i da je skroz animiran!? Što se tiče komentara i ličnih ukusa i preferencija, tu nikada nisam ništa nametao i poštujem sva mišljenja i ukuse @ Svi Ih, bre, ljudi, sad vam je i bioskop tesan i neudoban Lepo kupio online karte za ranu popodnevnu vikend projekciju, birao VIP sedišta koja su samo 60 dinara skuplja, ali prostora za noge koliko hoćete, fino, udobno, toplo... Ma mogao sam 10 sati sedeti i ne bi mi bio problem, a inače u bioskopu maksimalno 10 ljudi, pojedoše to što su imali za 10 minuta i dalje je bilo uživanje bolje nego da sam kući gledao Da, film svakako treba videti u 3D, jedinstven je ugođaj, a kući posle može repriza da se gradivo utvrdi jer svakako zbog lepote i dubine slike, te uživanja u njoj, dosta toga bude skrajnuto i to se kasnije lepo nadoveže opet uz dobru sliku, ali u 2D! A što se tiče ovih više ili manje skrivenih poruka o kojima sam pisao i koje sam lično prepoznao, tu tek nema nekog nametanja i prevaspitavanja bilo koga. Jednostavno ili si tako odgojen i naštelovan da takve stvari primetiš i da te je istinski briga za neke stvari, ili jednostavno nisi. Napisah ono šta sam i kako ja video i doživeo, a nemam iluziju o tome da i drugi moraju sve to tako identično da osete i vrednuju
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77238 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2022 u 17:36 |
|
|
![]() |
|
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2022 u 17:59 |
|
Ma opet šala mala, no hard feelings što bi rekli i nema šansi da bih i po ovom pitanju nekoga u nešto ubeđivao
Svako sebi bira ugođaj.Ali, ako smem da primetim i krajnje ozbiljno sugerišem, nije današnji bioskopski ugođaj kao pre 20+ godina. Ipak postoji osetno veći komfor. Eto mene uveliko u šestoj deceniji života, sav iskrivljen i pogrbljen od sedenja za računarom po ceo dan, što na poslu što iz hobija, pa opet sam tih 3+ sati uz Avatar podneo krajnje dobro i bez ikakvih problema ili ukočenosti. Fotelje fino profilisane i udobne za sedeti, prostora za noge na pretek, jednostavno prijatnije nego nekada bez ikakve dileme. Jedino sam se plašio reakcije preumornih očiju na 3D naočare i umelo se dešavati u prošlosti da mi se posle vrti u glavi, da jedno vreme ne mogu da fokusiram pogled, pa čak i da slika u 3D nije ni blizu dobra i čista kako bi trebala biti. Ovde je zaista sve bilo super i čim sam skinuo naočare funkcionisao sam kao da ih nikada na nosu nisam imao. Otud moje zadovoljstvo i preporuke. E sad, slušao sam i prijatelje koji su gledali navodno još veći IMAX kvalitet, ali tu baš nešto nije bilo kako treba i čovek mi reče, citiram, da je gledao dve ljubičaste fleke, te da uopšte nije zadovoljan. Valjda se meni ovde sve potrefilo, od klasične 3D projekcije, preko termina, pa sve do kvalitetne Cinemax sale... |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77238 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2022 u 18:10 |
|
Nisam ni pomislio da si sudio/bio negativan (šta je bre sa ljudima lately, samo moram da se pravdam a najnormalnije pišem kao i uvek
malo sam nakucan povišenom temperaturom bome preko sedmice već, ali um mi je još uvek kako-tako poluispravan, kao i do sada tj ) Pa baš zbog toga da se ne bi preozbiljno shvatilo moje zvocanje i pisah to iznad, jer zbilja ne sudim današnjim salama, hej 20 godina nisam ulazio u bioskope, šta ja znam o trenutnom ugođaju ![]() Zbilja nemam love da bih obilazio bioskope, hajde sadržaj mi mahom i ne odgovara, plovim često za srpske distributere krajnje nekomercijalnim filmskim vodama, no ako bih i hteo kao nekada da visim u Kinoteci npr (gledao često po dve projekcije dnevno tamo, godinama), svakako ne bih mogao to da priuštim trenutno, iza mene je 10ak nešto težih godina prosto, no biće bolje, a i nisam isključiv, ko zna gde ću sve biti u sledećih 10-20 godina.
|
|
![]() |
|
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2022 u 19:08 |
|
Hajde onda neka u novoj godini sve bude bolje na svim frontovima, a pre svega da se zdravlje popravi
Ne visim ni ja po bioskopima, prvenstveno nemam vremena za to, ali kao pasionirani ljubitelj SF-a (i filma generalno) počastim sebe s vremena na vreme kakvom premijerom. Pogotovo ako je produkcija jača i ako sve to dodatno ima smisla videti na velikom platnu. Avatar je baš imao smisao, nisam davno bio do bioskopa, trebalo mi je nešto za opuštanje, a da je bajkovito i maštovito, uz sve to i tehnički izazovno. |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77238 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2022 u 19:15 |
|
Pa to i meni vredi velikog platna, kosmos sa svim svojim bojama, beskrajem i tajnama. Eto npr Interstellar mi je izgledao savršeno na mom štajaznamkolikoinča-nemalo tv-u, mogu tek misliti kakvo je to bioskopsko iskustvo
![]() Hvala ar8c, takođe ![]() |
|
![]() |
|
Odgovori
|
Stranica <1234 7> |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |