Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Absentia (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Absentia (2017)

Absentia

Absentia (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Odsustvo

Godina:

2017

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Ralph Ineson
  >  Adam Radford
Stana Katic
  >  Emily Byrne
Amber Aga
  >  Ericsson
Patrick Heusinger
  >  Nick Durand
Angel Bonanni
  >  Tommy
Cara Theobold
  >  Alice Durand
Patrick McAuley
  >  Flynn
Nathan Cooper
  >  John Kurian
Kok-Hwa Lie
  >  Dr. Shen
Nathan Wiley
  >  McKeller
Cara Theobold
  >  Alice Durand (10 episodes)
Nick Cornwall
  >  Larry Novo
Liza Mircheva
  >  Warren's Nurse
Patrick McAuley
  >  Flynn (10 episodes)
Angel Bonanni
  >  Tommy (10 episodes)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Wex31 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Srpanj/Jul.2017
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Wex31 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Absentia (2017)
    Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2017 u 17:15
Dobar titl iako bi ga se mozda jos moglo malo doraditi
Na vrh
rradovan View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Lipanj/Jun.2012
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rradovan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2017 u 18:09
Tanka serija, a svakako treba doraditi i korigovati titl.
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
Banned user
Banned user

jedan fašista manje

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1890
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2017 u 18:18
Šlampavo napisano (kao da su spojili elemente iz nekoliko posve različitih serija) i šlampava gluma.

Ne zaslužuje dalje gledanje no gledat ću do kraja, želim vidit kako će se izvući iz ovog što su u prvih 6 epizoda zakuhali..
Na vrh
crnnica View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 25.Listopad/Oct.2006
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 185
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj crnnica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2017 u 00:06
Originalno postovano od strane subrianca subrianca piše:

Šlampavo napisano (kao da su spojili elemente iz nekoliko posve različitih serija) i šlampava gluma.

Ne zaslužuje dalje gledanje no gledat ću do kraja, želim vidit kako će se izvući iz ovog što su u prvih 6 epizoda zakuhali..

Nažalost, nisu se nikako izvukli.
Glumce kao da su sa buvljaka skupljali (Stano, izvini, volim te, al što sad ljubav ima s tim...), priča tanka, nepovezana, zatupljena na kraju do maksimuma.
Samo za die hard Stanine fanove (a tu spadam i ja, je l' te...).
Možda spava sa očima izvan svakog zla,
Izvan stvari, iluzija, izvan života,
I s njom spava, neviđena, njena lepota;
Mozda živi i doći će posle ovog sna.
Možda spava sa očima izvan svakog zla.
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
Banned user
Banned user

jedan fašista manje

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1890
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2017 u 00:33
Volim Stanu, no zapet je slab i neuvjerljiv.
Uvesti nepoznatog lika koji će ispasti kriv za sve što su zakuhali spada u početničke greške koje ozbiljna serija ne trpi.
Oko koje krvari...ConfusedOuch
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10863
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2018 u 20:15
Obnovljeno za 2. i 3. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
franc-prijatelj View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: Slovenija
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj franc-prijatelj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2018 u 16:39
Serije, koji se ne mogu usporediti sa sličnim zapadno-eurpskim. Sve je tu nekde isto!
Na vrh
zarko-mahovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Zagreb, Croatia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zarko-mahovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2018 u 18:41
Stana, volim te ali bolje bi bilo da si snimila 9. sezonu Castla!
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 78436
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2018 u 23:24
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Online
Points: 8982
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 07:45
život je kratak, odustao sam nakon druge epizode...
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 78436
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2019 u 02:01
Na vrh
HiDe View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2012
Status: Offline
Points: 81
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HiDe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2019 u 21:43
Ne vidim da iko prevodi ???
Ako želite izbeći kritiku, ne recite ništa, ne radite ništa i budite ništa. (Albert Einstein)
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 13450
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2019 u 22:16
e sad jel to pitanje namjere ili ono koje se briše?LOLLOL
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 111
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2019 u 21:54
Drugu sezonu prevodi zokiCG ⚡
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.