Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - A Scanner Darkly
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

A Scanner Darkly
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
risa View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 132 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj risa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: A Scanner Darkly
    Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2006 u 21:54

Film je odlican!

prevod je katastrofa  Svaka druga recenica fali...Ako ne znas prevoditi onda nemoj.

Moze li neko bolje?

 

P.S. Moj engleski nije na tom nivou da mogu urariti prevod

P.S.S. Film toplo preporucujem

Na vrh
komunjara View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 30.Lipanj/Jun.2003
Status: Offline
Points: 2161 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj komunjara Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2006 u 22:58
jel stigao DVD rip  ili je neka kino kopija
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2006 u 23:07
Izasao je screener, trebalo bi i dvd rip uskoro pa konacno i ja da odgledam film

Na vrh
maven View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of


Pridružen: 19.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Afghanistan
Status: Offline
Points: 28 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj maven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2006 u 12:45
Ne mogu vjerovati da netko kritizira ljude koji prevode s tonskog zapisa (ne s engleskog titla). Risa, kad probaš jednom napraviti tako nešto (prevesti samo po sluhu), tek onda imaš pravo glasa. BTW, po tvom postu vidim da ti ni vlastiti jezik nisi baš svladao.
MaVen
Na vrh
risa View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 132 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj risa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2006 u 16:20

Originalno postovano od strane maven maven piše:

Ne mogu vjerovati da netko kritizira ljude koji prevode s tonskog zapisa (ne s engleskog titla). Risa, kad probaš jednom napraviti tako nešto (prevesti samo po sluhu), tek onda imaš pravo glasa. BTW, po tvom postu vidim da ti ni vlastiti jezik nisi baš svladao.

 

Zasto da ne kritikujem?

Ako neki posao zapocnem nikada ne uradim samo pola posla i kazem da je gotovo...

A ti se kao pravis pametan i kritikujes moj jezik jer sam napravio gresku u pisanju a nisi pregledao svoje greske

Zato druze cuti i pushi

Na vrh
maven View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of


Pridružen: 19.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Afghanistan
Status: Offline
Points: 28 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj maven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2006 u 07:56
FYI, na tastaturi (tipkovnici) postoje slova č, ć, ž, š, đ.
MaVen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,516 sekundi.