A Scanner Darkly
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11115
Datum ispisa: 11.Lipanj/Jun.2026 u 17:44
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: A Scanner Darkly
Objavio: risa
Tema: A Scanner Darkly
Datum objave: 23.Listopad/Oct.2006 u 21:54
|
Film je odlican! prevod je katastrofa Moze li neko bolje?
P.S. Moj engleski nije na tom nivou da mogu urariti prevod P.S.S. Film toplo preporucujem |
Svaka druga recenica fali...Ako ne znas prevoditi onda nemoj.Odgovori:
Objavio: komunjara
Datum objave: 23.Listopad/Oct.2006 u 22:58
jel stigao DVD rip  ili je neka kino kopija 
|
Objavio: blackpearl
Datum objave: 23.Listopad/Oct.2006 u 23:07
Izasao je screener, trebalo bi i dvd rip uskoro pa konacno i ja da odgledam film  -------------  
|
Objavio: maven
Datum objave: 26.Listopad/Oct.2006 u 12:45
|
Ne mogu vjerovati da netko kritizira ljude koji prevode s tonskog zapisa (ne s engleskog titla). Risa, kad probaš jednom napraviti tako nešto (prevesti samo po sluhu), tek onda imaš pravo glasa. BTW, po tvom postu vidim da ti ni vlastiti jezik nisi baš svladao. ------------- MaVen |
Objavio: risa
Datum objave: 26.Listopad/Oct.2006 u 16:20
|
Zasto da ne kritikujem? Ako neki posao zapocnem nikada ne uradim samo pola posla i kazem da je gotovo... A ti se kao pravis pametan i kritikujes moj jezik jer sam napravio gresku u pisanju a nisi pregledao svoje greske Zato druze cuti i pushi |
maven piše:
Objavio: maven
Datum objave: 27.Listopad/Oct.2006 u 07:56
|
FYI, na tastaturi (tipkovnici) postoje slova č, ć, ž, š, đ. ------------- MaVen |