Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - (500) Days of Summer (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

(500) Days of Summer (2009)

(500) Days of Summer

(500) Days of Summer (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

(500) dana ljubavi

Godina:

2009

Žanr:

drama, komedija, ljubavni

Trajanje:

95 min

Režija:

Marc Webb

Scenarij:

Michael H. Weber
, Scott Neustadter


Glavne uloge:


Patricia Belcher
  >  Millie
Geoffrey Arend
  >  McKenzie
Clark Gregg
  >  Vance
Zooey Deschanel
  >  Summer
Joseph Gordon-Levitt
  >  Tom
Darryl Alan Reed
  >  Bus Driver
Valente Rodriguez
  >  Employee #1
Rachel Boston
  >  Alison
Ian Reed Kesler
  >  Douche
Matthew Gray Gubler
  >  Paul
Yvette Nicole Brown
  >  New Secretary
Minka Kelly
  >  Autumn - Girl at interview
Chloë Grace Moretz
  >  Rachel
Nicole Vicius
  >  Partygoer
Charles Walker
  >  Millie's New Husband

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: (500) Days of Summer (2009)
    Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2009 u 23:32
(500) Days of Summer (2009)





IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt1022603/


Žanr: Drama, Komedija

Režiser: Mark Webb

Glumci:
Joseph Gordon-Levitt
Zooey Deschanel
Geoffrey Arend
Chloe Moretz
Matthew Gray Gubler
Clark Gregg

Vrijeme trajanja filma: 95 minuta
Država: USA
Jezik: Engleski, Francuski






Tom Hansen je melankoličan mladić koji piše poruke na razglednicama i čestitkama,
i sanja da i sam pronađe svoj idealni par.
Kad u isti ured dolazi Summer Finn, on je njome opčinjen, kao uostalom većina muškaraca koji ju sretnu.
Međutim, Summer ga upozori već na početku da njoj nije do ljubavne veze, nego samo lagane, neobvezujuće zabave.
Počnu zajedno izlaziti i za Toma, Summer je ona "prava", idealan par.
No, prijatelj ga upozorava da će završiti slomljena srca.
Film prelazi flashbackovima kroz razne stadije ljubavne priče Toma i Summer.






Ažurirao CSInvestigator - 23.Veljaca/Feb.2014 u 00:51
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2009 u 23:34
Na prijevodu za ovaj film radi kolega ExaybachayClap
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2009 u 09:52
Uf jedva cekam da zavrsim s ispitom i pogledam film :)

Na vrh
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2009 u 01:52

(500) Days of Summer je romantična komedija za one koji često ne vole romantične komedije. Ili, da to kažemo drugačije, ovo je film za one koji cene emocije, ali nemaju entuzijazma za klišee i formulu holivudske romantične komedije. Za svoj rediteljski debi, Marc Webb je toliko stvari odradio dobro, da bi bilo skoro zlo s naše strane da istaknemo nekoliko malih slabih tačaka (najznačajnija je česta tendencija da drži neujednačen ritam). Scenario je pametan i dovitljiv, glavni glumci razvijaju prvoklasnu hemiju, a priča se odvija na svež i neusiljen način. Komedija se odvija u skladu sa likovima i njihovim situacijama. Za prvi pokušaj, ovo je svakako sofisticirano dostignuće i ostavlja nas zainteresovanim šta još Webb krije u rukavu.
Film prati 500 dana romanse između Toma (Joseph Gordon-Levitt) i Summer (Zooey Deschanel). Radnja se odvija na nelinearan način, skačući napred-nazad u vremenu i prikazujući različite momente u vezi (na ekranu je uvek prisutan brojač koji nam govori koji je dan u pitanju). Na samom početku filma (kada smo skoro kod 500. dana) znamo da se stvari neće završiti u maniru živeli-su-srećno-do-kraja-života, ali fascinirani smo dok gledamo kako su se stvari odvijale od svežih obećanja datih prvih dana, pa do gorčine koje ća inspirisati pomalo smešan "natpis" na početku filma. (Onaj koji se završava sa "Kučka".)
Tom je beznadežni romantičar i, od prvog dana kada ugleda Summer, on je ubeđen da je ona "prava". Summer je, s druge strane, pragmatičar, koja ne samo što ne veruje u ljubav na prvi pogled, nego nije sigurna u vezi celog koncepta "ljubavi". Ipak, Tom joj se dopada i želi da budu prijatelji, možda čak i nešto više. Oni se smeju, flertuju, provode zajedno vreme, i na kraju podižu stvari na viši nivo. Uprkos Summerinom čvrstom stavu da ne želi ništa ozbiljno, Tom gaji iluzije da je ona preko ušiju zaljubljena u njega. On je na sedmom nebu sve dok ga razlike između "Očekivanja" i "Stvarnosti" (što je prikazano na razdvojenom ekranu) ne pogode po sred čela. Jedna rečenica koju Meg Ryan izgovara u When Harry Met Sally je savršen refren za Toma u ovom momentu.

Uz (500) Days of Summer na pamet će vam pasti dve klasične romantične komedije Woodyja Allena: Annie Hall i Manhattan. Ti filmovi su prepoznali nešto što je malo romantičnih komedija prihvatilo: ne završavaju se sve romanse svadbenim zvonima bez obzira na sve izgoverene ljubavne izjave i obećanja. Joseph Gordon-Levitt je daleko mnogo zgodniji (i definitivno mnogo manje neurotičniji) od Woodyja Allena, ali postoje paralele u razvoju priče. (500) Days of Summer ispričan je iz Tomove tačke gledišta i nije napravljen pokušaj objektivnosti. Summer u ovom filmu je isfiltrirana kroz Tomovu perspektivu, i onda je na momente idealizovana i demonizovana, u zavisnosti od toga kako je Tom posmatra u datom momentu. Webb nam daje nagoveštaje njene "prave" ličnosti, ali samo na momente. Bilo bi zanimljivo pogledati priču iz Summerine tačke gledišta.

Kasting je savršen. Webb je izabrao glavne glumce koji su poznati, a opet ne previše eksponirani, i koji su na jednakom nivou (nijedno od njih dvoje ne "zaklanja" ovo drugo). Poslednja stvar koja nam je potrebna je još jedna romantična komedija sa Matthew McCounagheyjem, Kate Hudson ili Jennifer Aniston. Gordon-Levitt, najpoznatiji po svojoj ulozi u TV seriji "3rd Rock", kao i u velikom broju filmova niskog profila, poseduje savršen kvalitet za neophodnu dopadljivost koja nas privlači na Tomovu stranu. Deschanelova, kojoj je ovo treća uzastopna romantična komedija (posle Yes Man i Gigantic), u svom je standardnom izdanju - zrači, a opet je pomalo luckasta. Ona glumi neodoljivu ženu u koju bi se zaljubio svaki muškarac ograničenog iskustva u romansama, kao što je Tom. Njena uloga je malo teža od Gordon-Levittove, jer ona više glumi nečiju viziju lika, nego sam lik. Zbog načina na koji je Summer predstavljena, teško je postići kontinuitet sa njenom ličnošću. Njih dvoje razvijaju zabavnu hemiju koja je sasvim prigodna za romantičnu komediju sa PG-13 rejtingom.

Webb i njegov kinematograf Eric Steelberg prepoznaju glavnu fizičku karakteristiku Zooey Deschanel - a to su njene oči - i koriste svaku priliku da ih naglase. Tu su brojni kadrovi izbliza; zapravo, ne možemo da se setimo nekog novijeg filma koji se u toliko meri fokusirao na jedan deo atributa nekog glumca.

Kad su romantične komedije u pitanju, previše često ograničenja formule "orobe" film samog integriteta. Kada se pojavi nešto poput (500) Days of Summer, volja da se odalji od obrasca omogućava da film izgleda mnogo iskrenije i neobičnije nego što je to slučaj. Još jedan izuzetak iz formule bila bi odluka scenarija da predstavi fantaziranje o romansi iz muške perspektive bez enormne količine seksa ili nezrelog ponašanja (što je slučaj u ostvarenjima Judda Apatowa). Webb se prema svojim likovima i publici ophodi sa poštovanjem. Rezultat toga je nešto vredno gledanja bez obzira na sezonu.


Ažurirao darije - 14.Listopad/Oct.2009 u 17:23



Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1641
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2009 u 10:13
Nije da se hvalim, ali nesto slicno (jedan deo toga) sam i ja napisao u "Dnevniku gledanja filmova"...
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23753
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2020 u 22:19
Odličan film, svojevremeno na prvo gledanje. A vredi ga i reprizirati uskoro na Valentinovo.
Od mene preporuka.   



Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.