Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - 47 Meters Down: Uncaged (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

47 Meters Down: Uncaged (2019)

47 Meters Down: Uncaged

47 Meters Down: Uncaged (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2019

Žanr:

drama, triler, avantura, horor

Trajanje:

90 min

Režija:

Johannes Roberts

Scenarij:

Johannes Roberts
, Ernest Riera


Glavne uloge:


Nia Long
  >  Jennifer
John Corbett
  >  Grant
Corinne Foxx
  >  Sasha
Sistine Rose Stallone
  >  Nicole
Brianne Tju
  >  Alexa
Davi Santos
  >  Ben
Khylin Rhambo
  >  Carl
Sophie Nélisse
  >  Mia
Brec Bassinger
  >  Catherine
Axel Mansilla
  >  Chum Man

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 112
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: 47 Meters Down: Uncaged (2019)
    Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2019 u 16:04
Prijevod je uradio Nera76 👍
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 23
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2019 u 20:22
Neka bude bar priblizno kao 1, bice to gledljivo samo tako.
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Online
Points: 9339
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2019 u 09:54
Na žalost, ni blizu prvoga filma.Ouch
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 16720
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2019 u 13:01
Originalno postovano od strane robin12345 robin12345 piše:

Na žalost, ni blizu prvoga filma.ouch

Meni je prvi film bio krš, ocena 1 zbog ženskih sisa i dupeta, solidnog kadriranja i uloženog truda... ali scenario je... šta reći.   

Ako je ovo slabiji nastavak onda verovatno ide u minus, mada ne znam kako su uspeli da snime još slabiji film od prethodnog.   
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Online
Points: 9339
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2019 u 13:31
Meni prvi dio bio dobar naročito 1. jer sam ga preveo 2. nisam očekivao ništa nego šrot. Meni bilo onako, neobična priča s par glumaca, intezivna atmosfera i za takvu vrstu filma, posve neočekivan obrat.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 16720
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2019 u 13:44
Interesantno je da što je film lošiji (a mislim pre svih na horor trilere, niskobudžetne) to su glumice sve zgodnije, vrelije, ljepše i seksipilnije.   

Npr. onaj film po igrici... 2 riječi, redatelj Nijemac, Uwe Boll... Far Cry... Emmanuelle Vaugier ili Teken (2010) i sexy Kelly Overton....

Što se tiče tvog prijevoda - perfektan.    Svaka čast Robi.      I hvala ti na odvojenom vrijemenu, trudu i kvalitetu.   
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1489
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2019 u 21:30
Dobar je i drugi deo ali za nijansu slabiji od prvog. Cak sta vise dobra tematika kod oba dela, realan.
Nadam se da ce biti i treceg dela Wink
If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)
Na vrh
marko99119 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2011
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 488
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko99119 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2019 u 22:59
ok,je drži pažnju i to je najvažnije :D ocjena 5,5...
Na vrh
Wida View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: River Styx
Status: Offline
Points: 260
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Wida Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2019 u 14:59
Solidno 6/10.

Na vrh
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 47
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2019 u 23:09
Skroz dobar !
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 44
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2019 u 00:16
Zabavan film, bolje nego što sam očekivao!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.