Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - 2001: A Space Odyssey (1968)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

2001: A Space Odyssey (1968)

2001: A Space Odyssey

2001: A Space Odyssey (1968)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

2001: Odiseja u svemiru

Godina:

1968

Žanr:

misterij, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

149 min

Režija:

Stanley Kubrick

Scenarij:

Stanley Kubrick
, Arthur C. Clarke


Glavne uloge:


Keir Dullea
  >  Dr. Dave Bowman
Robert Beatty
  >  Dr. Ralph Halvorsen
Glenn Beck
  >  Astronaut
Ed Bishop
  >  Aries-1B Lunar Shuttle Captain
Penny Brahms
  >  Stewardess
Edwina Carroll
  >  Aries-1B Stewardess
Heather Downham
  >  Stewardess
Alan Gifford
  >  Poole's Father
Ann Gillis
  >  Poole's Mother
Gary Lockwood
  >  Dr. Frank Poole
Frank Miller
  >  Mission Controller
Douglas Rain
  >  HAL 9000
Daniel Richter
  >  Moon-Watcher
Leonard Rossiter
  >  Dr. Andrei Smyslov
Sean Sullivan
  >  Dr. Bill Michaels
William Sylvester
  >  Dr. Heywood R. Floyd
Margaret Tyzack
  >  Elena
Bill Weston
  >  Astronaut
Frank W. Miller
  >  Mission Controller

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
asvalttina View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 2743
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj asvalttina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: 2001: A Space Odyssey (1968)
    Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2010 u 15:54

2001: A Space Odyssey (1968)



http://www.imdb.com/title/tt0062622/

REDATELJ:
Stanley Kubrick
SCENARISTI: Stanley Kubrick,
                   Arthur C. Clarke
ŽANR: Avantura/Misterija/SF
DRŽAVA: Engleska/Amerika
JEZIK: Engleski/Ruski
TRAJANJE: 141 min

GLUMCI:

Keir Dullea
                        Dr. Dave Bowman
Gary Lockwood                      Dr. Frank Poole
William Sylvester          Dr. Heywood R. Floyd
Daniel Richter                        Moon-Watcher
Leonard Rossiter              Dr. Andrei Smyslov
Margaret Tyzack                                Elena
Robert Beatty                  Dr. Ralph Halvorsen
Sean Sullivan                       Dr. Bill Michaels
Douglas Rain                     HAL 9000 (voice) 
...                                                                           

SADRŽAJ:

Remek djelo i jedan od najistaknutijih filmova ZF žanra svih vremena. Naslov koji nedvojbeno spada u 'must see' kategoriju.

Četiri milijuna godina prije Krista, majmuni na Zemlji pronalaze neobični crni monolit. Uskoro jedan od majmuna uzima kost mrtve životinje i rabi ga kao alat, ali i oružje. Evolucija čovjeka može započeti. Dvije tisuće godina nakon Krista, znanstvenici pronalaze još jedan monolit u krateru Clavius, američkom teritoriju na Mjesecu. Monolit odašilje neobične radiovalove prema Jupiteru. Osamnaest mjeseci kasnije, svemirski brod Discovery poslan je na Jupiter da prati signal i otkrije mu uzrok.

U 2000. godini, putovanje svemirom već je normalna stvar i vrše ga obične avio kompanije (npr. Pan American). Glavni problem pri ovakvim putovanjima je nedostatak gravitacije. Zbog toga su odjeća, obuća, hrana, pa čak i toalet prilagođeni novim uvjetima. Znanstvenici pronalaze monolit na Mjesecu, no ne znaju mu svrhu niti tko ga je postavio, a kamoli zašto šalje radio signal prema Jupiteru.

2001. godine letjelica Discovery sa pet, tj. šest članova posade, poslana je prema Jupiteru kako bi otkrila uzrok i svrhu signala s Mjeseca. Posadu čine dr. Frank Poolman (Gary Lockwood) i dr. Dave Bowman (Kier Dullea) a tri člana posade u stanju su hibernacije kako bi se uštedjelo na hrani i njihovoj energiji. Rad njihovih organa nadgleda H.A.L. 9000 (ili jednostavno Hal), šesti član posade. Hal (glas daje Douglas Rain) je ultraračunalo koje je u stanju reproducirati i obavljati većinu funkcija ljudskog mozga, no puno brže i sofisticiranije. Nepogrešiv je i ujedno najvažniji faktor cijele misije. Za vrijeme razgovora s dr. Bowmanom, Hal uočava grešku na vanjskom dijelu letjelice. Nakon inspekcije, Bowman i Poole otkriju da je Hal u krivu i posumnjaju u njegove namjere. Za jednog od njih ovo putovanje biti će posljednje...

Ideju za film Kubrick je preuzeo iz kratke priče 'The Sentinel', Arthura C. Clarkea.

IZVOR: filmski.net

TRAILER:





MAKEDONSKI PRIJEVOD RADI:
~CrnI~

OSTALI JEZICI: 2001: A Space Odyssey




Ažurirao asvalttina - 20.Rujan/Sep.2010 u 15:55
"I’m old enough to bleed, I’m old enough to breed, I’m old enough to crack a brick in your teeth while you sleep."
Na vrh
Tommy0412 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 49
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tommy0412 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2015 u 06:05
haha, ovo je jedini film koji nisam mogao pogledati od početka do kraja, kakva dosada. nikakve radnje.
Na vrh
osman2510 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor, BiH
Status: Offline
Points: 2085
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj osman2510 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2018 u 08:59
Zna li iko nešto o toj novoj mastrizovanoj verziji. Da li je dostupna i koliko se razlikuje od originalne?
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8615
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2018 u 16:10
Koliko sam pratio, mislim da je poanta upravo u tome da se prikaže originalna nemasterirana verzija na 70mm. Bez ikakvih digitalnih efekata - dakle, oriđiđi Clarkeovo i Kubrickovo djelo.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,344 sekundi.