Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Život A Neobyčejná Dobrodružství Vojáka Ivana Čonkina Aka Life And Extraordinary Adventures Of Private Ivan Chonkin (1994)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Život A Neobyčejná Dobrodružství Vojáka Ivana Čonkina Aka Life And Extraordinary Adventures Of Private Ivan Chonkin (1994)
Zivot a neobycejna dobrodruzstvi vojaka Ivana Conkina

Zivot a neobycejna dobrodruzstvi vojaka Ivana Conkina (1994)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1994

Žanr:

komedija, ljubavni, ratni

Trajanje:

106 min

Režija:

Jirí Menzel

Scenarij:

Zdenek Sverák
, Vladimir Voinovich


Glavne uloge:


Tatyana Agafonova
  >  Ninka
Zoya Buryak
  >  Njura
Yuriy Dubrovin
  >  Volkov
Sergey Garmash
  >  Miljaga
Tatyana Gerbachevskaya
  >  Afrodita
Zinoviy Gerdt
  >  Stalin
Vladimir Ilin
  >  Golubev
Marián Labuda
  >  Opalikov
Nikolai Marchenko
  >  Borisov
Vyacheslav Molokov
  >  General Drynov
Gennadiy Nazarov
  >  Ivan Chonkin
Tatyana Oshurkova
  >  Taika
Galina Petrova
  >  Zinaida
Lyubov Rudneva
  >  Kapa
Ivan Ryzhov
  >  Shapkin
Mariya Vinogradova
  >  Granny Dunia
Aleksey Zharkov
  >  Gladisev
Valeriy Zolotukhin
  >  Kilin

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Život A Neobyčejná Dobrodružství Vojáka Ivana Čonkina Aka Life And Extraordinary Adventures Of Private Ivan Chonkin (1994)
    Objavljeno: 10.Lipanj/Jun.2011 u 02:02


 

                                  Zivot a neobycejna

       dobrodruzstvi vojaka Ivana Conkina 

                                                                    (1994)


 

                            * Život i neobične avanture vojnika Ivana Čonkina *
                      * Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin *

                        

                                         http://www.imdb.com/title/tt0110348/ 


 

 



Režija: Jiri Menzel
Scenarij: Zdenek Sverák
prema noveli Vladimira Vojnovicha
Žanr: Romantična ratna komedija
Država: Češka, Rusija, Francuska
Velika Britanija, Italija.
Jezik: Češki, Ruski
Trajanje: 106 min 

 





Gennadi Nazarov ... Ivan Chonkin
Zoya Buryak ... Njura
Vladimir Ilin ... Golubev
Valeriy Zolotukhin ... Kilin
Aleksei Zharkov ... Gladisev
Yuri Dubrovin ... Volkov
Sergey Garmash ... Miljaga
Zinoviy Gerdt ... Stalin
Marián Labuda ... Opalikov
Mariya Vinogradova ... Granny Dunia
Tatyana Gerbachevskaya ... Afrodita
Lyubov Rudneva ... Kapa
Ivan Ryzhov ... Shapkin
Vyacheslav Molokov ... General Drynov
Nikolai Marchenko ... Borisov

 





                       

 


 

 


Radnja filma se odvija u malom ukrajinskom selu
uoči izbijanja rata sa Nemačkom u junu 1941.
Vojnik Čonkin, koji se ne odlikuje visokom inteligencijom,
ostavljen je sam u selu da čuva pokvareni vojni avion.
Vlasti zaboravljaju na njega, tako da on počinje da se ponaša
slobodno. Upetljava se u vezu sa lokalnom poštaricom i ulazi
u sukob sa lokalnim umišljenim naučnikom. Nakon nekoliko
skandala, lokalna vlast konačno obraća pažnju na njega.

 






NAGRADE:
1994: Venice Film Festival;
Jirí Menzel, pobjednik festivala.
1995: Czech Lions; sedam nominacija



prevod radi Marijana T


najavu filma uradila Marijana T







                



                                       
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Lipanj/Jun.2011 u 00:56
E, ovo čekam 100 godina! Svaka čast, Marijana T!
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Lipanj/Jun.2011 u 16:40



Marijana T hvala za prevod kiss

Titl mozete preuzeti OVDJE

 










Ažurirao Kneginja - 23.Veljaca/Feb.2014 u 04:02
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Tattaglia View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 09.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 50 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tattaglia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2011 u 13:55
Sjajan film
Hvala za prevod Smile
Na vrh
VladBetMi71 View Drop Down
member
member


Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2008
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 23 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VladBetMi71 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2017 u 20:12
Nisam mogao da najem torent tako da nisam gledao film.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.