Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Water for Elephants (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Water for Elephants (2011)

Water for Elephants

Water for Elephants (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Voda za slonove

Godina:

2011

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

120 min

Režija:

Francis Lawrence

Scenarij:

Richard LaGravenese
, Sara Gruen


Glavne uloge:


Reese Witherspoon
  >  Marlena
Hal Holbrook
  >  Old Jacob
Sam Anderson
  >  Mr. Hyde
John Aylward
  >  Mr. Erwin
Richard Brake
  >  Grady
Ken Foree
  >  Earl
James Frain
  >  Rosie's Caretaker
Brad Greenquist
  >  Mr. Robinson
Scott MacDonald
  >  Blackie
Jim Norton
  >  Camel
Mark Povinelli
  >  Kinko
Mark Povinelli
  >  Walter
Paul Schneider
  >  Charlie
Christoph Waltz
  >  August
Stephen Monroe Taylor
  >  Wade
Robert Pattinson
  >  Jacob

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Water for Elephants (2011)
    Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2010 u 21:27

Water for Elephants (2011)







Žanr: Drama

Režija: Francis Lawrence

Scenario: Richard LaGravenese

Jezik: Engleski

Glumci:
Robert Pattinson ...
Reese Witherspoon ...
Christoph Waltz ...
James Frain ...
Hal Holbrook ...
Paul Schneider ...
Charlie
Dan Lauria ...
Sheriff
Tim Guinee ...
Ken Foree ...
Earl
Scott MacDonald ...
Blackie
Abbie Dunn ...
Caroline
Tatum Etheridge ...
Jacob's Daughter
Richard Brake ...
Emerson Brooks ...
Officer Carson
Calvin Dean ...
James - Goshen Rube


Datum izlaska: 15. April 2011. god.


Bestseler književnice Sare Gruen (Sara Gruen) "Voda za slonove" ("Water for Elephants"), koji se od 2006. godine, kada je objavljen, nalazi na top-listama najčitanijih knjiga, dugo je bio razlog da se producentske kuće "Warner Bros.", "Universal", "Paramount" i "Fox" nadmeću za pravo na filmsku adaptaciju. Kuća "Fox" konačno je otkupila prava na ekranizaciju i poverila pisanje scenarija Ričardu Lagravenezeu (Richard LaGravenese), a Fransisu Lorensu (Francis Lawrence) režisersku palicu.

Džejkoba, koji je napustio Univerzitet Kornel posle smrti roditelja i uskočio u prvi voz, što ga je dovelo na prag cirkusa braće Benzini, igraće najlepši vampir - Robert Patison (Robert Pattinson), dok će njegovu ljubav za sva vremena, Marlenu, igrati oskarovka Ris Viderspun (Reese Witherspoon). U Džejkobovom novom domu, koji mu je istovremeno i spas i pakao na zemlji, najveći problem predstavlja svirepi ukrotitelj životinja Avgust, koga će igrati oskarovac Kristof Volc (Christoph Waltz).

Život u cirkusu "Braća Benzini: najspektakularniji šou na svetu" za nekoga je spas u vreme Velike depresije, kada posla nema nigde, a za drugoga pakao. Džejkob je dospeo tu jer je iznenada ostao bez sreće, bez roditelja, bez ičega. Ne znajući kuda da pođe, on se ukrcao u prvi voz koji je prolazio kroz njegovo mesto. Taj voz je zapravo putujuća kuća životinja naučenih neobičnim veštinama i najčudnovatijih ljudskih bića, gde će, kao gotovo diplomirani veterinar, postati zadužen za brigu o životinjama.

Uskoro će se nesrećno zaljubiti u Marlenu, prelepu mladu zvezdu, koja je ostala u cirkusu jer se udala za pogrešnog čoveka - Avgusta, harizmatičnog, ali pomalo uvrnutog i mračnog trenera životinja. I slonica Rozi je tu kao velika siva nada za nove spasonosne cirkuske tačke. Jedini problem je što se čini da ona ne zna nijednu veštinu i da nije podložna dresuri. Međutim, Džejkob će naći rešenje ustanovivši da on i Rozi imaju nešto zajedničko – oboje govore poljski, zbog čega će se između njih stvoriti topao, prijateljski odnos.

Priča se događa u vreme Velike depresije, kad velike životne nedaće primoravaju ljude da iskažu ono najgore ali i najlepše što nose u sebi. Dok se bore za koricu hleba i goli opstanak, članovi ove specifične zajednice kao i čitava Amerika krše zakone koji su dotad vladali i uspostavljaju nova, surovija pravila, zakon jačega. Neke vrednost ipak ostaju večne, i ljubav koja vezuje Džejkoba, Marlenu i Rozi izvešće ih kao pobednike u borbi protiv svih onih koji ne biraju sredstva da bi ostvarili sopstvenu korist.


Izvor: http://film.krstarica.com/l/filmske-vesti/voda-za-slonove-stize-u-aprilu/


IMDB:http://www.imdb.com/title/tt1067583/



Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Nela81 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 09.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 123
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nela81 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2011 u 13:48
Prevod možete naći ovde: PREVOD
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38970
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2011 u 12:47
Christoph Waltz - PA OVAJ ČOVEK JE SJAJAN.
Ne bih da se ponavljam time koliko me je oduševio u Inglourious Basterds, ali njegova gluma je zaista izuzetna. Lik Lande je mogao da bude mač sa dve oštrice ali je Waltz očigledno stavio gvozdene rukavice i mač uhvatio za oštricu, bez posledica.
Što se samog film tiče, korektno odrađen, sa solidnom pričicom, sjajnom scenografijom, dobrom glumom... Za utorak uveče, uz lepšu polovinu i sladoled od ne-sećam-se-čega - sjajna preporuka.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2011 u 23:37
Kao što darije reče, sve pohvale za Kristofa... Robert je ok, ali me je Riz Viterspun malo živcirala...Što se filma tiče sasvim je solidan, lepo se ubije vreme, ništa specijalno, ali za relaksaciju može da prođe... Slon je fantastičan BTW, baš je faca LOL Od mene 7/10
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.