Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Wataha aka The Pack (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Wataha aka The Pack (2014)

Wataha

Wataha (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Čopor

Godina:

2014

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija, triler

Trajanje:

41 min

Autor:

Krzysztof Mackowski
, Wiktor Piatkowski
, Kamil Chomiuk


Glavne uloge:


Dagmara Bak
  >  Aga Malek
Jaroslaw Boberek
  >  Policeman Switalski
Jacek Beler
  >  Cinek
Maciej Mikolajczyk
  >  Piotr 'Rambo' Wojcik
Leszek Lichota
  >  Wiktor Rebrow
Anita Jancia
  >  Siwy's Daughter
Bartlomiej Topa
  >  Adam 'Grzywa' Grzywaczewski
Andrzej Zielinski
  >  Komendant Konrad Markowski
Aleksandra Poplawska
  >  Prokurator Iga Dobosz
Marek Kalita
  >  Jerzy Kempa
Jacek Lenartowicz
  >  Michal Luczak
Piotr Chlewicki
  >  Aziukiewicz
Anna Donchenko
  >  Alsu Karimow
Wojciech Czerwinski
  >  'Lewy'
Andrzej Konopka
  >  Krzysztof 'Doktor' Starowicz

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14016
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Wataha aka The Pack (2014)
    Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2015 u 18:30
Wataha  (2014)



Žanr: Akcija, Krimi, Drama, Triler



Država: Poland

Jezik: Polish

Trajanje: 41 min





Uloge:

Dagmara Bak ... Aga Malek (6 episodes, 2014)
Piotr Chlewicki ... Aziukiewicz (6 episodes, 2014)
Leszek Lichota ... Wiktor Rebrow (6 episodes, 2014)
Maciej Mikolajczyk ... Piotr 'Rambo' Wojcik (6 episodes, 2014)
Aleksandra Poplawska ... Prokurator Iga Dobosz (6 episodes, 2014)





Pogranični policajci ubijeni su u bombaškom napadu u planinama Beščadi. Samo jedan od njih je preživeo. Mnogi ljudi su rešeni da saznaju istinu.

„Čopor“ je priča o pograničnim policajcima u planinama Beščadi, ali i o mestu koje utvrđuje određene stavove i ponašanja. Priča počinje bombaškim napadom u kom ginu pogranični policajci zaposleni na graničnom prelazu u planinama Beščadi. Samo jedan od njih preživljava. Kapetan Rebrov (Lešek Lihota) u napadu gubi svoje prijatelje i voljenu Evu. Zbunjen, pokušava da istraži ko je kriv za napad i ko stoji iza njega. Njegovi nadređeni takođe su rešeni da otkriju istinu. Zvaničnu istragu vodi tužilaštvo. Serija „Čopor“ ima šest epizoda koje su režirali Kasja Adamik i Mihal Gazda, a u njima glume Lešek Lihota, Bartlomij Topa, Magdalena Poplavska, Aleksandra Poplavska, Andžej Zijelinski, Marijan Đinđel, Dagmara Bonk, Maćej Mikolajčik. Tomaš Augustinek je direktor fotografije. Muziku je komponovao Lukaš Targoš. Korišćena je i muzika lokalnog benda Tolhaje. ATM grupa – Artur Kovalevski je izvršni producent. Izabela Lopuh je nadzorni producent za poljski HBO. Entoni Rut je nadzorni producent HBO Evropa.

hbo.rs


Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Online
Points: 15983
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2015 u 20:43




Prevode na makedonskom jeziku najavio je NaEdenCovekBratMu Clap










Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 20786
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2015 u 00:19
Prva sezona prevedena na makedonski. Odlična serija. Thumbs Up

Prevodi
Na vrh
Black_Ninja View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2012
Status: Offline
Points: 251
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black_Ninja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2015 u 17:01
Šta mi vredi makedonski.Daj te na Srpski!!
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 818
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2016 u 13:22
    Poljska produkcija,

   Izgleda zanimljivo. Ovo cu obavezno pogledati i napisati komentar.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 20786
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2016 u 00:22
Srpske prevode možete da preuzmete OVDEThumbs Up

Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 10.Travanj/Apr.2016 u 00:23
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 818
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2016 u 23:03

      Pogledao prvu epizodu, nista narocito. Mislio sam da odustanem od daljeg gledanja ,medjutim druga epizoda je mnogo bolja od prve


   Lepo tece prica, cekam sa nestrpljenjem da gledam dalje....
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 818
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2016 u 17:37
     Odgledao sam celu seriju.

Dao bih jedva 6/10.

Moglo je i moralo da bude puno bolje. Glavni glumac Rebrov, je najslabiji glumac od svih!? i puno kvari utisak.

Sve u svemu, moze da se gleda, ali spada u B ligu serija. Na kraju krajeva, nekada ozbiljan gledalac treba da odmori mozak od A liga serija.

Ocena na Imdb je 7.3-sto je nerealno!? Pa svedska serija Wallander ima 7 a bolja je za tri klase od ove.

Hvala prevodiocima na odlicnim prevodima!

Cekamo drugu sezonu, i neka mi niko ne zameri na ostroj oceni, ovo je samo moja licno vidjenje i utisci.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 20786
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2016 u 03:45
Ako sam dobro shvatio odavde,
sprema se druga sezona ove serije.
Na vrh
Dragan B Jovanovic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: srbija,mat.banj
Status: Offline
Points: 30
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dragan B Jovanovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 20:58
Prva sezona odlicna. Jos se nisam docepao druge.I opet kazem : da se i u Evropi snimaju dobre serije.
Na vrh
Dragan B Jovanovic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: srbija,mat.banj
Status: Offline
Points: 30
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dragan B Jovanovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2018 u 13:02
Volim ovu seriju.
Na vrh
zoran-radulovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Lipanj/Jun.2011
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zoran-radulovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2019 u 05:53
Veoma dobra serija.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 818
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2019 u 09:52

 Ovo sigurno necu dalje gledati.
Na vrh
vesa73 View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Lipanj/Jun.2009
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vesa73 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2019 u 13:11
Odgledao dve sezone
odlicna serija
Na vrh
Bad Spenser View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2019
Status: Offline
Points: 40
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bad Spenser Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2019 u 15:45
Dobra serija.

Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 818
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2020 u 17:43

  Ljudi,
Kakva je druga i treca sezona?
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.