Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ultima pallottola (2003)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ultima pallottola (2003)

Ultima pallottola

Ultima pallottola (2003)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2003

Žanr:

kriminalistički, misterij, akcija

Trajanje:

190 min

Režija:

Michele Soavi

Scenarij:

Daniele Cesarano
, Paolo Marchesini
, Michele Soavi
, Pietro Valsecchi


Glavne uloge:


Alberto Bergamini
  >  Aldo
Antonio Buonanno
  >  Vastò
Antonio Catania
  >  Maggiore Fornari
Carlo Cecchi
  >  Vittorio Nobile
Lavinia Guglielman
  >  Nina Colangeli
Max Mazzotta
  >  Maresciallo Sergio Martano (Khocis)
Fausto Paravidino
  >  Appuntato Parodi (Johnny)
Patrizia Punzo
  >  Pesetti
Fabrizia Sacchi
  >  Procuratore Landolfi
Giulio Scarpati
  >  Capitano Stefano Riccardi (Lupo)
Nino D'Agata
  >  Maresciallo Capo Pietro Piras (Sandhokan)
Alessia Giuliani
  >  Morena
Roberto Capitani
  >  Piantone
Alessandro Albertini
  >  Brandano
Franco Canevesio
  >  Sacerdote
Guglielmo Chiavistelli
  >  Istruttore CC
Guido Berti
  >  Militare 2
Sara Ceccarelli
  >  Prostituta

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 133
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ultima pallottola (2003)
    Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2021 u 02:13
Prijevod je uradio rest77 👍
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 905
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2021 u 10:59

 Neizmerno zahvaljujem prevodiocu sto je na moj predlog preveo ovo remek delo svoga zanra.
Posto je do sada na svetu postojao samo ruski titl za ovaj film, prevodilac je preveo film sa ruskog.

  Ultima pallottola je italijanska televizijska miniserija u režiji Michelea Soavija, a premijerno je emitovan 2003. na kanalu 5. Film je inspirisan brutalnim ubistvima Donata Bilancije, serijskog ubice koji je između oktobra 1997. i maja 1998. ubio skoro 20 ljudi uključujući mnoge prostitutke u Liguriji između Đenove i Ventimiglije.
Ubica je bio neverovatno inteligentan i samouveren da je unapred policiji najavljivao vreme i mesto ubistva. Sve prsti u filmu od napetosti i adrenalina sa odlicnom glumackom ekipom i maestralnom rezijom starog lisca Michele Soavia.
Ocena 10/10 kao vrata!
(function(){window['__CF$cv$params']={r:'672b80df4efd38ba',m:'e417af97ccdb748833de743f2a5031aaac234741-1626944686-1800-Aaq6QMYIsCYAYPhHeHC6vtuiw4z1vrvOvlhbKkWIPfx3XKV/kTjxb9WsXxtZ2pLLXXgsXihtjPeGfs8Hkh8qyLsVVhZli75YQxDLkeAtPUXuGPV3xif8VxFi02WEp+vFGCzRWg5gKw1tMPd7ozp8ej9AOzKxqpxgfaEHoX7G/KzOJjS9AF2xhepBZ408Rctlsg==',s:[0xc562a89477,0x87c5d03fa6],}})();

Ažurirao aleksayu - 22.Srpanj/Jul.2021 u 11:05
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 26567
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2021 u 11:16
Hvala obojici 🙂 Soavi je jedan od poslednjih značajnih horor impresarija italo filma, razvijao se među najboljima, na moju žalost stasao u samom sumraku tamošnjeg žanrovskog filma, no svakako stigavši da nam podari nezaboravne prizore strave. Drago mi je što će i ova serija sada biti dostupna ovdašnjim gledateljima.

Edit: Pardon, film, mini serija, kako god već. 🙂

Ažurirao puppet_master - 22.Srpanj/Jul.2021 u 12:21
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 905
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2021 u 11:35

  Ovaj film je po zanru cisti triler, crime. Ko voli Soavia neka obavezno pogleda  Arrivedrci amore cao sa Michele Plasido i Alesio Boni koji su pokidali sa glumom u filmu.

 Meni je prosto neverovatna cinjenica da italijani nisu izdali oficijelni dvd sa engleskim titlom!?
Da li su hteli da nateraju filmsko trziste da kupe film i tako sacuvaju autorska prava do tada ili je u pitanju nemarnost, aljkavost, nemam racionalnog objasnjenja.Slicno rade i na primer bugari.
Seriju Pod prikritie su namerno pustili prvu sezonu sa engleskim titlovima a posle od 2  do 5 nema titlova.
Na taj naciun su je prodali u 176 zemalja sveta prethodno navukavski sa prvom sezonom gledaoce sirom sveta.

 Retko ko je zbog toga uopste cuo za ovaj film... Ja sam ga gledao davno na ruskom jer dosta razumem...
(function(){window['__CF$cv$params']={r:'672bae96c8100f8a',m:'b74c5ac3442ac784323bb74839c5c82774964c77-1626946558-1800-AcYAT9o7kHPRudNqCObcTzlkKTi8hPiSINpXFslV+cO9fx3WvcNtHmfQ+zPEoYto1MBj1/s45uVGviyiBrkEb7r5TF1Sawjp2DZlEEhXjOeSm87zRduQ0hOytuAZPnpEHVNMT9MRZKrr7s+XtFnUunWLgCp9Wpt3qnTVFOLK+LL3',s:[0x2b61f443b4,0x2e2e969dab],}})();
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 1706
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2021 u 15:51
Ovaj film nije nikakav triler niti to može biti - u pitanju je dosadna oda serijskom ubojici, bolesniku kojega treba zaboraviti i obrisati iz sjećanja, a ne o njemu filmove raditi.
Čista "prema istinitim događajima" propaganda. Nebitno iz čije kuhinje.

Nema engleskih titlova jer film nije imao nikakvu legalnu distribuciju van nekih država.
Nije u pitanju nikakva aljkavost ni nemarnost, amerikanci imaju dovoljno "temeljeno na stvarnim događajima" vlasitog smeća, ne treba im još i uvoznog.

Uz antipreporuku, moram se zahvaliti na titlovima, cijenim trud.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,139 sekundi.