Twin Peaks - 2. sezona - titlovi problem

Trebam titlove za drugu sezonu (cijelu) serije Twin Peaks. Titlovi od Oresha ( http://www.divx-titlovi.com/en-us/divx-subtitles/download/twin_peaks__season_2/14933.aspx ) mi stalno kasne. Možete li mi objasniti, može li se to kako podesiti. Probao sam ono sa shift + lijevo, ali tako bi trebao stiskati svaku seriju cijelo vrijeme...
Nov sam na forumu i ovo bi mi trebalo cim prije, tako da se ispricavam ako slican topic vec postoji (na otvaranju novog). Inace, taj prijevod sam pronašao na vecini stranica sa ponudjenim titlovima, i na svakoj (barem onih koje sam ja nasao) konstantno kasni.