Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - animirani
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Toy Story 3 (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Toy Story 3 (2010)

Toy Story 3

Toy Story 3 (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Priča o igračkama 3

Godina:

2010

Žanr:

animirani, obiteljski, komedija, fantazija, avantura

Trajanje:

103 min

Režija:

Lee Unkrich

Scenarij:

Andrew Stanton
, John Lasseter
, Lee Unkrich
, Michael Arndt


Glavne uloge:


Tom Hanks
  >  Woody
Joan Cusack
  >  Jessie
Michael Keaton
  >  Ken
Tim Allen
  >  Buzz Lightyear
Ned Beatty
  >  Lotso
John Ratzenberger
  >  Hamm
Wallace Shawn
  >  Rex
Jodi Benson
  >  Barbie
Blake Clark
  >  Slinky Dog
Estelle Harris
  >  Mrs. Potato Head
Laurie Metcalf
  >  Andy's Mom
John Morris
  >  Andy
Teddy Newton
  >  Chatter Telephone
Don Rickles
  >  Mr. Potato Head
Emily Hahn
  >  Bonnie

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5546
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Toy Story 3 (2010)
    Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2009 u 16:13
Toy Story 3

Release Date: 18 June 2010
Genre: Animation/Comedy/Family

Director: Lee Unkrich
Writer: Michael Arndt

Voices: Tom Hanks, Tim Allen, Whoopi Goldberg, Joan Cusack, Michael Keaton, John Ratzenberger



Nastavak priče počinje kad Andy odlazi na koledž, a igračke, uključujući i Woodyja (Tom Hanks) i Buzza (Tim Allen), trebaju završiti u potkrovlju. No, pukim slučajem završavaju na odvozu za otpad gdje ih uzimaju smetlari.

Nakon toga igračke se nalaze u novoj okolini: lokalnom vrtiću, gdje moraju preživjeti horde razigrane, ali neoprezne predškolske djece. Woody pokušava spasiti sebe i svoje prijatelje, te im pronaći novi dom, ali stvari se samo dalje kompliciraju kada se Buzz ošteti tijekom pokušaja bijega. Naši junaci ga pokušaju 'resetirati', što na kraju rezultira još gorim ishodom: Buzz se nakon 'reseta' budi u svojoj španjolskoj verziji sa dubokim uvjerenjem da je zapravo svemirski rendžer...



Ažurirao Titivillus - 27.Sijecanj/Jan.2010 u 21:07
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2010 u 11:16

Priča o igračkama 3





Što će jadne igračke kada njihov vlasnik ide na fakultet? Prvo završavaju kod klinaca, a onda se spremaju na veliki bijeg!

'Priča o igračkama 3' vraća Woodyja (glas Krešimira Mikića), Buzza (glas Ranka Zidarića) i njihovu družinu na velike ekrane. Andy se priprema za odlazak na koledž i njegove se igračke odjednom nađu… u igraonici! Ali, neobuzdana dječica sa svojim malim ručicama ne ponašaju se prema igračkama onako kako su to one zaslužile, pa igračke počinju planirati veliki bijeg. U avanturi im se pridružuju i novi likovi - plastični i plišani - uključujući Barbienog kompanjona, vječnog neženju Kena, ježa sa zelenim hlačama na tregere gospona Bodljoslava te roza medu Maznog Zagrljajčića koji miriše na jagode.





Redatelj Lee Unkrich kazao je kako je ovim filmom nastavio Pixarovu tradiciju tkanja humora u ozbiljnu priču. ''Priča o igračkama 3' govori o promjeni', naglasio je Unkrich i dodao: 'Govori o prihvaćanju promjena u životu. Govori o likovima koji su suočeni s velikim promjenama te o načinu na koji se s njima nose - Woody i druge igračke s činjenicom da ih je Andy prerastao, Andy s odrastanjem, Andyjeva mama s činjenicom da joj je sin odrastao i da odlazi u svijet. Priča započinje u trenutku kad se likovi nalaze na životnim prekretnicama.'

Ovaj nastavak 'Priče o igračkama' možete vidjeti u 2D i 3D verziji, i to sinkroniziranu na hrvatski. Uvodni crtić sinkronizirao je predsjednik Josipović, a glasove dugometražnom crtiću dali su Krešimir Mikić, Ranko Zidarić, Maja Posavec, Ljubomir Kerekeš, Janko i Jelena Popović Volarić...

Kritike i reakcije publike su naprosto fantastične, film se već proglašava 'instant klasikom' koji je 'i zabavan i dirljiv i human'.


filmski.net


Ažurirao bojanadj - 31.Srpanj/Jul.2010 u 11:19
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2011 u 22:15
Najbolji crtani film kojeg sam gledao.....Ovaj crtani mora dobiti oscara, jer je jednostavno predobar....Likovi, radnja, sami detalji u crtanom su savršeni...Stvarno ne znam više što da napišem...oduševio me je.....Svima koji nisu, preporučujem da pogledaju ovu triologiju...koja je fenomenalna...
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12087
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2011 u 23:15
jel prva dva imaju veze sa trećim?
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2011 u 23:29
Imaju, pogledaj sva 3...Tako ti ja preporučujem...Odlični su....I najbolje kod ove triologije što crtić uopće ne gubi kvalitetu...Zapravo 3 nastavak je barem meni, najbolji..
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12087
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2011 u 23:32
ok...... idem redom..... danke Smile
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2011 u 23:36
Originalno postovano od strane AcaNDr AcaNDr piše:

ok...... idem redom..... danke Smile



Nema na čemu, uživaj....Javi dojmove.....Baš me zanima hoćemo li se složitiLOLLOL
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12087
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2011 u 23:42
verujem da hoćemo.....
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5546
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2011 u 23:52
Jedan od rijetkih serijala kojima kvaliteta s nastavcima ne opada. Thumbs Up

Drugi dio mi je ipak još uvijek najdraži. Smile

U ovom trećem je Buzz na španjolskom bio pun pogodak. LOL
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2011 u 00:06
Originalno postovano od strane Titivillus Titivillus piše:

Jedan od rijetkih serijala kojima kvaliteta s nastavcima ne opada. Thumbs Up

U ovom trećem je Buzz na španjolskom bio pun pogodak. LOL


+1 Ma fenomenalna triologija....

+1 Dobro si napisao, pun pogodak.....baš me lijepo nasmijalo....Pazili su i na najsitnije detalje, i to je ono što me baš oduševilo....Genijalne fore...A radnja je napeta, da je bolje nego u većini filmovaThumbs Up
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14128
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2011 u 00:23
nisam ni jedan do sad, ali cim hvalis, gledam obavezno sva 3 dela.
Na vrh
faithlessmary View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Neprikosnovena Mary

Pridružen: 07.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 2740
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj faithlessmary Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2011 u 00:29
Odlican je crtani. Nije bas kao Madagaskar 1, ali je svakako jako duhovit i dobro odradjen. Moja omiljena scena: Ispred kompjutera LOL
Veži konja gde ti gazda kaže
Na vrh
Alexander Supertramp View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 17.Sijecanj/Jan.2010
Status: Offline
Points: 777
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alexander Supertramp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2013 u 14:20
Meni je mnogo bolji od Madagaskara.
Life isn't that simple. I mean who cares if Ling Ling returns the wallet and keeps the money? It has nothing to do with either fear or love.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.