Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Toni Erdmann (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Toni Erdmann (2016)
Toni Erdmann

Toni Erdmann (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

162 min

Režija:

Maren Ade

Scenarij:

Maren Ade


Glavne uloge:


Radu Bânzaru
  >  Bogdan
Ingrid Burkhard
  >  Annegret
Victoria Cocias
  >  Flavia
Vlad Ivanov
  >  Iliescu
Jürg Löw
  >  Gerhard
Victoria Malektorovych
  >  Natalja (as Viktoria Malektorovych)
Hadewych Minis
  >  Tatjana
Ruth Reinecke
  >  Renate
Lucy Russell
  >  Steph
Peter Simonischek
  >  Winfried Conradi alias Toni Erdmann
Nicolas Wackerbarth
  >  Coach Leopold
Michael Wittenborn
  >  Henneberg
Alexandru Papadopol
  >  Dascalu
Sandra Hüller
  >  Ines Conradi
Trystan Pütter
  >  Tim
Niels Bormann
  >  Kurierfahrer
Ingrid Bisu
  >  Anca
Thomas Loibl
  >  Gerald
Mihai Manolache
  >  Mann am Ölfeld

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Toni Erdmann (2016)
    Objavljeno: 08.Travanj/Apr.2017 u 01:05
Gaca62 hvala za prijevod 💞
Na vrh
mmilo42 View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mmilo42 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2017 u 07:04
hvala za prijevod
Na vrh
miodrag-stosic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj miodrag-stosic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2017 u 01:41
Ovaj film je, kad se pojavio, bio izvikan u evropsko-hipsterskom miljeu, kao i mnogi drugi, pa mi baš nije bio prvi izbor za gledanje. No, kad sam to najzad uradio, oduševio sam se. Toliko je suptilan, nenametljiv a opet poseduje tajming za komediju na najvećem niovu. Glavni junak je onako dopadljivo-iritantan ai pravo iznenađenje je lik njegove ćerke koja od jedne jednodimenzionalne osobe s početka postaje zapravo glavni lik u filmu. Vrhunac je naravno izvođenje one pesme Vitni Hjuston, tokok koje se dešava pogled ka tati baš dok peva stih vezan za dostojanstvo i ponos koji je izgubila. Odličan film, pun nade a opet nekako realan i bez holivudskog šećerenja.
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 661 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2020 u 08:52
Ima dobrih momenata, ali je celokupan utisak prilično zbunjujuć s obzirom na to kakva je pompa pratila ovaj film., a čak je proglašen i za najbolji evropski film 2016. godine. Čini mi se pretendeciozno...
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1846 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2024 u 20:41
Gaco puno hvala!
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 661 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2024 u 20:45
Sad tek videh - kucaća greška - pretenciozno...
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2024 u 21:14
Ne obaziri se, ko piše mnogo, mnogo i greši, gotovo da nema posta gde ne zbrljavim nešto, podrazumeva se da je typo i da nisi nepismen. 

I meni je bio dosadnjikav film, ne nužno pretenciozan, prosto ni blizu vredan pažnje tj pogotovo nagrada kojih su mu se poklanjale okolo. Uprkos nekim opštim, ljudskim temama, suštinski mi je suviše dalek ceo taj svet, mentalitet, okruženje u kojem se dešava.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1846 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2024 u 00:07

 Ovaj film je za moje kriterijume totalan promasaj. 
Prica nerealna, izkonstruisana, ne znam sa kojim argumetnima reziser ocekuje da gledalas poveruje u ono sto gleda. Ubitacno spor temp, razvucena radnja, dosadno, najveca mana filma je sto je pun predugih digresija odstupanja od  centalne  teme odnos otac cerka ,u vidu dosadnih poslovnih razgovora...
Od mene cista jedinica.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2388 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2024 u 16:15
Bacijo pogled sinoć, video sise koje do kolena vise i to je to.
Smeće hvalisavo!
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1846 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2024 u 22:38

   Mizi, Tvoj komentar nemqa blage veze sa filmom. Prevedi nam sta si hteo da kazes?Smile
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2388 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2024 u 22:59
Kako nema?
Da li je bilo sisa?
Da li je čovek nosijo periku?
Da li je film smeće?
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1846 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2024 u 23:10

 Nisam gledao ceo film nego prvi sat, tako da do sisa nisam stigao. Svaka cast sto si rekao da je film smece.Smile
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10543 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2024 u 08:46
Počeh da gledam i prekinuo, meni je ovo dosadno , možda trenutno raspoloženje,  možda nekad i pogledam do kraja, ali to je trenutni utisak.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2024 u 16:28
Ja ga jesam odgledao skroz još kad je izašao. Baš su ga kovali u nebesa pa sam ga stavio na meni, iako mi od starta baš nije mirisalo na nešto što će mi leći. I bio sam u pravu. Danas je toliko izvetrio iz sećanja da skoro nemam pojma o čemu se radi i mogu opet gledati premijerno. Dovoljno je da znam da je smorio. Zaborav je milosrdan u nekim situacijama.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1846 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2024 u 17:13

 Eto slazemo se vecinski da je ovo film za zaborav.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2388 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2024 u 18:50
Sve je to sjebano u mozak, ko ih jebe!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,344 sekundi.