Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - To nisi aka The Island (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

To nisi aka The Island (2010)

To nisi

To nisi (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2010

Žanr:

drama, povijesni, misterij

Trajanje:

45 min

Glavne uloge:


Stelios Mainas
  >  Giorgis Petrakis
Evgenia Dimitropoulou
  >  Alexis
Evgenia Dimitropoulou
  >  Anna Petraki
Tasos Nousias
  >  Nikos Papadimitriou
Dina Mihailidou
  >  Sabina Aggelopoulou
Youlika Skafida
  >  Maria Petraki
Yannis Stankoglou
  >  Andreas Vandoulakis
Olga Damani
  >  Fotini Aggelopoulou (Old)
Emilios Chilakis
  >  Manolis Vandoulakis
Orfeas Avgoustidis
  >  Antonis Aggelopoulos
Nektarios Loukianos
  >  Dimitris Lemonias
Katerina Misichroni
  >  Ilektra Vlahaki
Alexandros Logothetis
  >  Kyritsis
Maria Protopappa
  >  Evgenia Kapatanaki
Manolis Hourdakis
  >  Thodoros Makridakis

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
icemaher View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14034
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: To nisi aka The Island (2010)
    Objavljeno: 13.Prosinac/Dec.2011 u 22:11


Opis:

Najgledanija grčka serija u 26 epizoda. Priča o ljubavi i patnji u vremenu Drugog svjetskog rata, razdvojenosti i strahu, nastala prema istinitim događajima sa otoka Spinalonga, kolonije gubavaca.
Serija "Otok" (eng. "The Island", grč. "To Nisi") nastala je na osnovu istoimene knjige, bestselera iz 2009. godine, autorice Victorije Hislop, britanske književnice i novinarke. Njena ljubavna priča s otoka imala je gotovo 850 000 čitatelja u Velikoj Britaniji, a knjiga se prodavala u preko 17 zemalja svijeta. Iako je Hollywood autorici ponudio značajan iznos za ekranizaciju ovog djela, Victoria je odlučila da se serija snima u Grčkoj. Zadatak da roman pretvorti u TV priču imala je scenaristica Mirella Papaoikonomou, koja je kreirala 26 produkcijski vrlo složenih epizoda, o čemu svjedoči i podatak da je u prosjeku po epizodi utrošeno 150 000 eura. U seriji se pojavljuje čak 300 glumaca, a zaigrala su najpoznatija grčka imena kao što su Stelios Mainas, Katerina Lechou i Aimilios Cheilakis. Za sve uloge korišteno je preko 2000 kostima.
Serija "Otok" priča je o ljubavi i bolu, razdvojenosti i strahu. Riječ je o fikciji koja se temelji na istinitim događajima na otoku Spinalonga. Otok Spinalonga u vrijeme Drugog svjetskog rata smatran je otokom gubavaca. Serija nas vodi kroz istinite događaje i činjenice, a likovi svojom odličnom glumom savršeno bilježe svu povijest toga kraja.


IMDb     Wikipedia



TITLOVI

Pripremio: Mulder prijevodi-online.org

Seriju nam prevodi koleginica: Beca011Clap

Ažurirao icemaher - 13.Prosinac/Dec.2011 u 22:13
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 1,203 sekundi.