Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Year My Voice Broke (1987)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Year My Voice Broke (1987)

The Year My Voice Broke

The Year My Voice Broke (1987)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1987

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

103 min

Režija:

John Duigan

Scenarij:

John Duigan


Glavne uloge:


Vincent Ball
  >  Headmaster
Graeme Blundell
  >  Nils Olson
Loene Carmen
  >  Freya Olson
Colleen Clifford
  >  Gran Olson
Anja Coleby
  >  Gail Olson
Lynette Curran
  >  Anne Olson
Kelly Dingwall
  >  Barry
Judi Farr
  >  Sheila Embling
Harold Hopkins
  >  Tom Alcock
Emma Lyle
  >  Lisa
Kevin Manser
  >  Mr. Keith
Ben Mendelsohn
  >  Trevor Leishman
Kylie Ostara
  >  Alison
Malcolm Robertson
  >  Bruce Embling
Tim Robertson
  >  Bob Leishman
Bruce Spence
  >  Jonah
Dorothy St. Heaps
  >  Mrs. Beal
Nick Tate
  >  Sergeant Pierce
Noah Taylor
  >  Danny Embling

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Online
Points: 16378
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Year My Voice Broke (1987)
    Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2011 u 03:06





                   The Year My Voice Broke

                                                        (1987)

 

                          

                                              http://www.imdb.com/title/tt0094347/









Režija: John Duigan
Scenarij: John Duigan
Žanr: Drama, Romansa
Država: Australija
Jezik: Engleski
Trajanje: 103 min






Noah Taylor ... Danny Embling
Loene Carmen ... Freya Olson
Ben Mendelsohn ... Trevor Leishman
Graeme Blundell ... Nils Olson
Lynette Curran ... Anne Olson
Malcolm Robertson ... Bruce Embling
Judi Farr ... Sheila Embling
Tim Robertson ... Bob Leishman
Bruce Spence ... Jonah
Harold Hopkins ... Tom Alcock
Nick Tate ... Sergeant Pierce
Vincent Ball ... Headmaster
Anja Coleby ... Gail Olson
Kylie Ostara ... Alison
Kelly Dingwall ... Barry









                         







Priča je postavljena u 1962 godinu. Danny se zaljubi u svoju najbolju
i lijepu prijateljicu, ali je na žalost ona već svoje srce poklonila drugom,
školskoj zvijezdi, igraču ragbija. Danny se odluči osvojiti svoju ljubav.





Film 'The Year My Voice Broke' je isprva bio mišljen kao dio trilogije
o odrastajućem prosječnom dečku i svakodnevnih životnih iskustava.
Iako ta ideja nikad nije bila realizirana, godine 1991 su ipak snimili film
'Flirting' kao nastavak također u režiji Johna Duigana.






NAGRADE:
1987: Australian Film Institute;
Film je dobitnik nagrade za najbolji film festivala
John Duigan, dobitnik nagrade za najbolji scenarij i režiju
Ben Mendelsohn, dobitnik nagrade za najboljeg sporednog glumca
Loene Carmen, nominacija nagrade za najbolju glavnu glumicu
Noah Taylor, nominacija nagrade za najboljeg glavnog glumca
Neil Thumpston, nominacija nagrade za najbolju montažu
1988: Film Critics Circle of Australia Awards;
Noah Taylor, dobitnik nagrade za najboljeg glavnog glumca






prevod uradila Elena 1


TITL







Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 34334
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2022 u 11:45
Prvi film u zamišljenoj trilogiji (nažalost snimljena su samo dva filma...za sada) o putovanju Danny Emblinga od svoje adolescencije do zrelih godina, smešten je dakle u početak šestdesetih godina minulog veka, negde u ruralne oblasti Australije, seosku varošicu u kojoj pratimo Dannyjevo odrastanje, prvu ljubav, snove i razočarenja. Noah Taylor, koga ne mogu dovoljno nahvaliti, se odlično snalazi i ovde, na početku svoje glumačke karijere, dok je film svakako otvorio vrata i drugim tada klincima, danas poznatim i hvaljenim australijskim glumcima (Ben Mendelsohn i Loene Carmen). 

Danny je zapravo osećajna duša, pesnički zaljubljen u svoju najbolju drugaricu Freyu, sa kojem je blizak od malena i koju nemo posmatra kako se zaljubljuje u drugog dečaka, lokalnog problematičnog priglupog sportistu, svakim danom sve dalja od Dannyjevih snova...što film naizgled drži bliže klišeu, no ovo je gotovo po svemu ipak originalno ostvarenje, film koji biva bolno iskrena oda detinjstvu, ranoj mladosti i prvoj ljubavi, bez lažnog romantizma, ovo nije još jedna priča u kojoj se kroz kojekakve blesave peripetije centralni lik na kraju kao ostvaruje sa svojom velikom dečačkom ljubavlju. Ton je pre svega melanholičan, ispunjen upravo čežnjom, neostvarenošću, neuzvraćenoj ljubavi, ujedno i iskrenim prijateljstvom koje vodi u tugu i odrastanje, sa verujem finim pogledom na život u maloj sredini u bespuću Australije tih godina.

Priča je izvrsno vodjena od strane John Duigana (koji je pored režije odgovoran i za scenario), da se osetiti ta specifična mladalačka usamljenost, tiha patnja koja, verujem, menja ljude, čime ovaj film biva i realističan prikaz odrastanja, mimo tipičnijih "jurnjava za devojčicama" sa nekakvim komičnim prvim seksualnim iskustvima kakvim nas autori bombarduju već decenijama. Jok, The Year My Voice Broke i danas biva ne samo jedan od najboljih australijskih filmova o odrastanju, već može komotno izboriti sebi visoku poziciju uopšte među filmovima koji obrađuju ovu temu. Moje detinjstvo je, makar sa te strane, bilo neuporedivo lepše, no kako film i pogotovo ovi likovi itekako nalaze put do mog saosećanja sa njima, to biva razlog više da pohvalim sav taj emocionalni naboj koji ova priča isporučuje. Sledeći film o Dannyjevom sazrevanju, Flirting (1991) je nešto vedriji, no to je već neka druga priča, dok The Year My Voice Broke ostaje kao jedna iskrena, melanholična priča o dečačkim danima i prvoj ljubavi. 

Preporuka.

The Year My Voice Broke 1987 - DVDBay
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.