Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The White Lotus (2021)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The White Lotus (2021)

The White Lotus

The White Lotus (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Bijeli lotos

Godina:

2021

Žanr:

drama, komedija

Glavne uloge:


Steve Zahn
  >  Mark Mossbacher
Murray Bartlett
  >  Armond
Connie Britton
  >  Nicole Mossbacher
Jennifer Coolidge
  >  Tanya McQuoid
Jon Gries
  >  Greg
Molly Shannon
  >  Kitty Patton
Michael Trisler
  >  Scuba Instructor
Russell Satele
  >  Reggie (Security Guard)
Jolene Purdy
  >  Lani
Amber Abara
  >  Amber- Attractive Girl
Marc Volkmer
  >  German Newlywed
Alexandra Daddario
  >  Rachel Patton
Sydney Sweeney
  >  Olivia Mossbacher
Christie Volkmer
  >  Christie
Jake Lacy
  >  Shane Patton

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11272
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The White Lotus (2021)
    Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2021 u 00:03
Serija je obnovljena za 2. sezonu.
Na vrh
stipest View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Rujan/Sep.2012
Status: Offline
Points: 22
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stipest Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2021 u 00:36
Titlovi u spomen na maksi.
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 105
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2021 u 00:00
Odlicna serija koja je apsolutno zasluzila nastavak tj drugu sezonu.
Na vrh
fe-natasa-tomic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Sijecanj/Jan.2019
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj fe-natasa-tomic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2022 u 15:46
titlovi za 1. sezonu za ION ne valjaju,
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 2042
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2022 u 20:05
Ne znam, ali proverih sada i valjaju, u drugoj imaju, a videcemo sta se desava za trecu sezonu zaboravih da procitam.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 937
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2022 u 20:16
Originalno postovano od strane fe-natasa-tomic fe-natasa-tomic piše:

titlovi za 1. sezonu za ION ne valjaju,


The.White.Lotus.S01.WEBRip.x264-ION10 (3.65GB) RADE TITLOVI
(samo nisu prevedeni delovi za najave sledećih epizoda)

The.White.Lotus.S01.WEBRip.x265-ION265 (2.36GB) NE RADE TITLOVI


Ažurirao Black Raven - 14.Prosinac/Dec.2022 u 20:22
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 2042
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2022 u 20:31
Pa da Raven u pravu si, hteo sam isto da napisem, ali ne znam da li moze ovako kako si ti (cisto da znam za ubuduce), znas na sta mislim, staviti ...x264 moze a to pise i u imenu verzije prevoda  ( gledah, a i sad proverih za svaki slucaj) , a ...x265 ne.Desava se bas ova situacija, ali se za `novije` i navede za x264 i x265, da li odgovara, ili ne.


Ažurirao AlexDeLarge - 14.Prosinac/Dec.2022 u 20:49
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 937
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2022 u 21:25
Možeš da napišeš i ...x264 i ...x265, ali bolje je ako naglasiš za koju je tačno verziju (tj. potpuni naziv fajla). 

Netfiksovi prevodi serija (verzije x264/x265) uvek se podudaraju, a za ostale serije to nije slučaj. 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 2042
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2022 u 21:53
Ok, nego je ovde bas naglaseno kod prevoda  da je za x264,  zato mi je bilo cudno, a za ostale treba proveravati, i za serije i za filmove, i Yi.., IO.. YT., VX., EXTEN..., Dir. cut, kao i kad ima samo fps, ili jos gore kad nema, pa onda provera, itd. Ok da ne `smaram` vise realno.


Ažurirao AlexDeLarge - 15.Prosinac/Dec.2022 u 01:23
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 2042
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2022 u 12:15
Pa sta znam, vidim dosta pozitivnih komentara i publike i kritike, kod mene su bili  podeljeni utisci ali ne kao celine, nego kroz narativ (skorija je i secam se sustinskih stvari ) i pricam o prvoj sezoni, ali u konacnom preovladali su pozitivni, ali ovako koriscen narativni trik, i pritom  do kraja nije zavrsen i nerazradjen, nekako kao `prst u oko`od strane autora, jedna od stvari eto koja mi se nije svidela. 

Bukvalno, te mi se nesto svidi, pa mi se ne svidi u svim elementima. Nesto me odusevi, nesto mi je bez veze. Ok opis, egzoticna destinacija, pa lepo, super izbor porodica+`stranac u njoj`, bracni par na medenom mesecu+ jos jedna osoba kasnije, starija gospodja+ jos jedna osoba, koja treba da popse pepeo pokojne majke, osoblje hotela, decko mestanin i jos jedna sporedna grupa momaka koja i nije nesto preterano `razradjena`vise kao neka ekipa i spoj za drugu osobu. Ma svaki lik je zanimljiv na svoj nacin, i ima nesto svoje, a autori su postavili neke aktuelne probleme drustva, o nekim se bas cesto prica i kritikuje, a bas je rasprostrasnjeno i ja mislim da vodi ka `deskruktivnosti`, a opet daju nam i nagovestaj cemu treba stremiti, to mi se svidelo, jer je ovde bas istaknuto, ali ima i filmova i serija koji bas samo to obradjuju, alo dobro ne smeta ponavljati, bar moje misljenje. E sad malo su me podsetile neke stvari sa raznih putovanja, karakteri i nacin ponasanja u realnosti, nekako sam prepoznao sve to,  osim bogatih porodica koji su stranci, pa imao sam drugacija iskustva, dakle nisam naleteo na takve iz serije.

Elem, u sustini ovo je na prvom mestu drama, jeste i jedan vid satire, ali ne nuzno da bude u vezi sa humorom, ponekad u svrhu socijalnog i psiholoskog efekta , opet podeljeno i oko humora.

 U sustini razradjuju se i grade  karakteri, na neki nacin dolazi do `raslojavanja`istih, i nacini ponasanja,  i kroz radnju, postupke i dijaloge  ( neki su mi jako dobri, neki su mi totalno nepotrebni, neki su odlicno napisani, drugi su mi pak losi, ponekad prosti i isprazni, bude naravno i takvih, svakodnevica, ali mozda su mogli biti kraci bez neke filozofije). Svidaja mi se i ta impulsivnost, te emocije, preispitivanje, unutrasnji nemir, pak odlucnost kod nekih likova, mislim da su fino preneli, i gluma je u skladu, u vecini dobra, ne bih trazio mane, neke scene su pokidali kako su izneli, u svakom slucaju podosta stvari su obradili, ali obradili su i u nekim slicnim serijama, tokom proleca ove godine gledao sam jednu eto nju sam zaboravio isto se bavi o putovanju disfunkcionalne bogate porodice, njihovim problemima i unutrasnjim borbama, medjudelovanju sa ljudima u mestu gde su odseli itd, e da pisem pa bih se setio, ovako pamcenje izda  .

Naravno komika je relativna, kako ce ko doziveti satiru takodje, nista specijalno nisam ni napisao, vise sam `drvio` a mogao sam i jos da pisem, dodirnula me je licno ( ne povezujem se sa likovima, ili se toboze meni nesto tako desavalo, jeste jedna situacija kod nas na moru devedesetih :), nasa posla, vec sta sam vidjao na putovanjima i u posmatranju i kroz dijaloge ). Eto tako sam doziveo seriju, verovatno mnogi nece, a zahvalna je za komentarisanje u svim kinematografskim elementima.

U konacnom ne mojte citati prethodno, dosadih, ali mislim da je kroz prizmu socijalnih i psiholoskih elemenata uz satiru, vredna gledanja, a i ne traje dugo da bi vas udavila, kao ja sa komentarom.


Ažurirao AlexDeLarge - 16.Prosinac/Dec.2022 u 12:30
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 42193
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2022 u 12:30
To sam ranije razmišljao da probam, Aubrey Plaza je tu, volim je gledati, ali priča/lokacija, sav taj mikro svet odmarališta, sami Havaji baš, sve me nekako odbija pa sam odustao. Verujem da ima svojih momenata ali nije to za mene verovatno.  
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 2042
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2022 u 12:37
Jeste u drugoj sezoni ali druga lokacija , pa ne  znam sta da ti kazem, ne bih mogao da procenim da li bi ti se svidela iako sam citao dosta tvojih komentara, mozda i ne, ali probaj pa sta uzmi jednu epizodu, meni se u prvoj svidela Alexandra Daddario realno, a i ovako  mi se svidja, bas po mom ukusu, mozda i licno ajde sad supruga mi jako lici na nju, morao sam da kzem iako nije za forum, menadzer mi je isto dobar i `blesav`kao lik.

Ažurirao AlexDeLarge - 16.Prosinac/Dec.2022 u 12:48
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 42193
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2022 u 12:51
Ona je slatkiš i po, to bi ja izujedao kao vagon napolitankica. blush U slučaju da me milica ne čuva i ne voli najviše na svetu tj. LOL

Nisu mene uspeli da dokuče ni roditelji a i sam sebe uspevam uporno zbunjivati non-stop, ali hajde pojasniću se oko ovoga sa White Lotus-om makar. Tj lokacijom. Smile

Naime, Havaji su meni vazda asocijacija na nešto (mahom) ružno, pogotovo tužno, problematično, jedna od onih destinacija koju zbilja ne bih voleo da obiđem, te mi je postavka filma/serije tamo, pa kakva god joj već namera i potom sama priča bili, prosto tera od sebe. Nije presudno, though. 

Pearl Harbor, potom Elvis koji, siroma, nije mogao ići na turneje igde drugde po svetu pa su mu Havaji bili jedini izbor egzotične lokacije, kao uostalom i za mnoge druge, podjednako meni tužne, verovatno ostarele Amerikance koji kao idu tamo da "vide sveta", te su Havaji izbor gomile lenjih filmaša, gde kakav glumac (Adam Sandler npr) odvede čitavu ekipu svojih bliskih saradnika i oko toga (lokacije) se na silu prave (nikakve) priče, da bi se on šetao bosonog po plažama i uživao, tobože pravio filmove, cirkus. Potom odbijanje starosedeoca da ustupe mesta (koja su jedna od najboljih u toj hemisferi) za složene teleskope, kontam, eksploatisao ih je ko je stigao, ali zar nauci reći ne, svaki put kada pogledamo u nebo sa nekim novim, naprednim uređajem, mi otkrijemo nešto novo, ljuti me sve to. Onda su Havaji i non-stop na udaru kakvih vremenskih nepogoda, prirodnih katastrofa, blabla da ne nabrajam sve, bezbroj je slika i razloga u mojoj glavi, tek je poenta da kada neko postavi priču na nekom od havajskih ostrva, ja se gotovo uznemirim LOLLOL bukvalno je poslednje što pomislim na kakav "raj na zemlji".LOL

Da ne bude nesporazuma, nije to razlog zašto bih odustao od gledanja ovoga, tek pričam zašto mi je lokacija, u mojoj dakle tek glavi, daleka. 
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 42193
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2022 u 13:04
Hajde, da ne zazvučim negativno previše, prema Sandleru na Havajima, volim 50 First Dates (iako on ima i đubreta snimanog na Havajima), uvek Drew Barrymore, i pogotovo obradu u havajskom stilu pesme:



Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 2042
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2022 u 14:04
Prvo onda moram supruzi reci da je kao vagon napolitanki ali bez poslednjeg vagonaLOL, sou, poceh i ja da se zevzecim na njen racun,shame on me , da se ipak razlikuje malo po izgledu od Alexandre, naravno bez tone sminke i ulepsavanja.

Evo, bas razliciti pogledi , ti si se odmah vezao za Havaje, a meni neko rekao pogledaj seriju White Lotus zanimljiva je, ja nisam citao, uzeo i pogledao.

 Iako znam o cemu pricas, mislim ja sam rekao egzoticno, htedoh bas da kazem, mogli su na sto lokacija da snimaju, eto u drugoj su i snimali, mogli su i neka druga ostrva, mogli su na plazama Goa-e, npr,. plaze Zanzibara, u sustini egzoticno za nas zbog flore i faune, vremenskih prilikia i okeana, i kulture naroda,  a ja sam se vezao za karaktere i ponasanje ljudi, koje sam povezao sa sopstvenim putovanjima. a sama lokacija  Havaji su mi bili u drugom planu, cak nisam ni povezao, osim plzae i okeana, cak da nisu stavili neke elemente, mogla je da bude uopstena lokacija.


Ažurirao AlexDeLarge - 16.Prosinac/Dec.2022 u 14:19
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 2042
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2022 u 14:13
Dok u nekim drugim serijama, filmovima i knjigama obracam paznju, uzimam i to u obzir i istoriju i po...... , a nekad ne. Evo u ovom slucaju. A za neke stvari sam bas dosledan.


Ažurirao AlexDeLarge - 16.Prosinac/Dec.2022 u 14:21
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 42193
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2022 u 14:25
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

...ti si se odmah vezao za Havaje...

Nesporazum, skroz, ja se zapravo odmah vezao za Aubrey Plazu, oko Havaja tek rekoh da me odbijaju, navedoh u stvari još koješta ali mi je bilo zabavnije da potom meljem o onome što Havaji predstavljaju u mom umu LOL

To mora da si nešto opet editovao LOLLOL nisam video išta o supruzi onda kada sam počeo da piskaram odgovor u temi, tada je pisalo samo to da je u prvoj sezoni Alexandra Daddario, ne bih inače lupetarao to za izujedavanje, vagon napolitanki i šta već LOL

Napolitnka (Štarkova) je za mene svetinja, no kada mi je nešto toliko umiljato/milo/slatko, volim da kažem da je slađe i od napolitanki, što je naravno nemoguće (LOL), hiperbola, šta može biti milije od napolitanki zaboga miloga. Da bi sve bilo nenormalnije, dodam tu i količinu, vagon nečega mi se čini pravičnom merom za bezmalo sve u životu LOL 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 2042
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2022 u 14:38
Ma i ja sam stavio zasto mi se Alexandra svidja nevezano sto je glumica, i salimo se svi ovde naravno, to sam i njoj rekao puno puta da me podseca na nju a i zajedno smo gledali, ovde pisem ja sam gledao, ponekad stavim gledali smo, ali dosta smo gledali i zajedno. Evo poslednje sto nam je Ljubica preporucila Zavtra byla voyna Aka Tomorrow Was the War i konacno `Moksva suzama ne veruje`

Pa onda eto Aubrey Plaza i Sicilija druga sezona.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 2042
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2022 u 14:40
E da bas me interesuje sta su smislili za trecu sezonu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.