Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Undoing (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Undoing (2020)

The Undoing

The Undoing (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Slom

Godina:

2020

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

337 min

Autor:

David E. Kelley


Glavne uloge:


Nicole Kidman
  >  Grace Sachs
Hugh Grant
  >  Jonathan Sachs
Donald Sutherland
  >  Franklin Renner
Lily Rabe
  >  Sylvia Steineitz
Edgar Ramírez
  >  Detective Joe Mendoza
Michael Devine
  >  Detective Paul O'Rourke
Ismael Cruz Cordova
  >  Fernando Alves
Edan Alexander
  >  Miguel Alves
Matilda De Angelis
  >  Elena Alves
Noah Jupe
  >  Henry Sachs
Vedette Lim
  >  Amanda Emory
Jeremy Shamos
  >  Robert Connaver
Fala Chen
  >  Jolene
Maria Dizzia
  >  Diane Porter
Sofie Gråbøl
  >  Catherine Stamper

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
salemanija View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Ožujak/Mar.2013
Lokacija: Milano, Italy
Status: Offline
Points: 29
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj salemanija Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Undoing (2020)
    Objavljeno: 08.Prosinac/Dec.2020 u 01:54
robin12345

Bez ljutnje druze, ali ako si ti fan Nicole Kidman, to ne znaci automatski da je i serija sjajna.
A nije, naprotiv, jedna od najlosijih kreacija, bez sumnje sjajnog Davida E. Kelleya. 
Big little lies je bolja u svakom pogledu: rezija, fotografija, glumacka ekipa, atmosfera, muzika... u svemu nadmasuje ovu seriju. 
Jednostavno NE MOGU da se porede. Uostalom, IMDB jasno kaze sta je bolje, iako se ja ne pouzdam toliko u IMDB, ali u ovom slucaju, publika je u pravu. 
Ovo je nekako vise "sklepano" na brzinu, tako da lici na BLL, samo u drugacijem okruzenju, ali kao sto rekoh, nema ni karakterizacije, ni kompleksnije price a ni ubedljive glume. 
Samo prepoznatljivi potpis Davida E. Kelleya. I nista vise.

A Nicole, well..ona nikada nije ni bila neka glumica, a posle nekoliko operacija lica, nosa itd.. cini mi se da joj je jos teze da izrazi emocije na ekranu. 
A cak mi je i ona bila ubedljivija u BLL nego ovde. 
Gresis i sto se tice Hugh Granta, koji moze da odglumi sta god hoce, kad hoce. Verovatno nisi gledao puno njegovih filmova, ali Hugh je oduvek bio sjajan glumac. Uostalom, pogledaj ako vec nisi The Gentlemen pa ces videti da nije on bas toliko jednostran glumac. Wink
Sto se tice Donald Sutherlanda, covek je oduvek bio fantastican glumac (za razliku od sina), i ne secam se da je ikad omanuo u svojim ulogama. 
I to je jedina stvar u kojoj se slazem sa tobom. 

"Ovdje je naglasak na thrilleru, bez dosadnih soap opera elemenata." 

Nema ovde nikakvog trilera, vec u drugoj epizodi mi je bilo sve jasno. Zbrzano i predvidljivo. 
I sto je najgore - dosadno. 
Stvar ukusa, ali meni su ti "dosadni soap elementi" u BLL bili zanimljivi, a cesto i smesni. 
Ovde nema smesnih situacija, nema ocekivanja, nema iznenadjenja, nema atmosfere, muzike... just emptiness, till the end. And the end was awful. 
Stavise, cela serija je snimljenja manje vise u tri-cetiri prostorije. 

Defending Jacob, to se vec moze nazvati sjajnim drama trilerom, koji je jos slicniji The Undoing nego li BLL, i mnogo mnogo kvalitetniji. Da ne pominjem sjajnu Michelle Dockery koja je svetlosnim godinama ispred Nicole u ulozi "ozaloscenje majke".
Ili na primer The Night Of, koja takodje spada u ovu grupu serija, i koja je verovatno najbolja od sve tri pomenute. 
Cak i  prva sezona Goliath (takodje David E. Kelley) prevazilazi The Undoing u svakom smislu, a pogotovo dramu u sudnici. 

Danima, kad otvorim Divx titlovi, tvoja recenzija mi "bode oci", pa sam na kraju ipak resio da recenziram tvoju recenziju. 
Ne kazem da je The Undoing losa mini serija, ali je ocigledno da je tvoje obozavanje Nicol Kidman uticalo na konacnu ocenu. 
Jos jednom, bez ljutnje, gledao sam filmove i serije koje si predlagao i nisam zazalio, a verovatno ih ne bih nikad gledao da nije bilo tvojih recenzija. 
Ali u ovom slucaju gresis, The Undoing je osrednja mini serija, uradjena sa manjim budzetom, za manje vremena i sa manje kvalitetnijim glumcima.
I koja je ipak mogla biti mnogo bolja. 
Ali u ovoj situaciji, bilo je dovoljno i toliko. 
Sve najbolje, i samo nastavi. 

Hvala JoxerTM na odgovorima, nadam se da je sad odgovor uredno sredjen. Wink



Ažurirao salemanija - 09.Prosinac/Dec.2020 u 02:17
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Prosinac/Dec.2020 u 15:14
Daj popravi tipku ENTER.
Ako već jesi, idi na "opcije posta" i onda editiraj to.
Ovo je nemoguće iščitati.

Na recenzije obični korisnik ne može kreirati novu temu, može samo admin i neke grupe moderatora (ne sve). Tek ako neko od njih komentira prvi, mi ostali se možemo nadovezati.
Tako da si napravio dobro, komentirao recenziju baš u temi o, vidim tek sad, seriji (a serije ovdje izbjegavam komentirati pa neću ni ovu), samo si trebao dodati link na robinovu recenziju:

Na vrh
salemanija View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Ožujak/Mar.2013
Lokacija: Milano, Italy
Status: Offline
Points: 29
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj salemanija Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Prosinac/Dec.2020 u 18:36
ENTER mi radi normalno, kad sam završio sa pisanjem, sve je izgledalo čitko i odvojeno.
Ne znam zašto je ispalo onako na kraju.
Hvala na odgovoru u svakom slučaju, pozdrav.
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2020 u 10:26
Ima serija rupa, ali drži pažnju od početka, do kraja. Odgledao je u jednom danu, od mene 7,5/10.
Na vrh
jocoiva View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Celje
Status: Offline
Points: 99
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jocoiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2020 u 16:56
nič posebnega-povratak originalnim crvenim loknama Nicole Kidman-haha, serija zaradi tega ni nič boljša-na tenutke votli scenarij,povsem predvidljiv-moja ocena 5
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2020 u 02:38
Drzi paznju , dobri glumci...., ali kraj mislim da je mogao mnogo bolje da se osmisli.
Na vrh
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1415
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2020 u 18:12
Kraj je prilično loš, nažalost.
Do tada, serija dobra. Sve vreme drži pažnju. Jedino je teško gledati izdeformisanu Nicole Kidman.
U svakom slučaju, nije ništa lošija od precenjene Big little lies, pošto vidim da
ih neki članovi upoređuju.
Pretpostavljam jer je isti scenarista - David E. Kelley koji je inače napisao
sjajni BOSTON LEGAL.
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2020 u 18:25
kraj je baš loš ali je serija bolja od laži meni, ona mi je baš bila besmislena,  i jest teško je gledati onu gumenu facu..davno je prošlo vrijeme za vulkanizera.
Na vrh
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1415
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2020 u 20:42
Originalno postovano od strane cersei cersei piše:

kraj je baš loš ali je serija bolja od laži meni, ona mi je baš bila besmislena,  i jest teško je gledati onu gumenu facu..davno je prošlo vrijeme za vulkanizera.


Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 657
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2021 u 12:23
Kraj je pomalo razočaravajući, inače je O.K. Mada, tu i tamo pojavi se poneka "rupa"...
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2021 u 00:14
Kakvo razočarenje od serije... Pokušava da bude "sve" ali zapravo biva "ništa".

Glumačka postava fenomenalna, ali većina nažalost otaljala uloge.
Scene skoz izveštačene jer su hteli da naprave wow preokrete.
Tenzije uopšte nema, kadrovi su loši i nisu upotrebili zvučnu pozadinu da je izgrade. Zapravo kao da su prepisivali iz filma "Before I Go To Sleep" (osim krupnog kadra očiju Nikol Kidman ima dosta sličnosti, i to nažalost loših).
Većina izgovorenih rečenica je besmislena, veštačka i iskreno tupava i neuverljivo je da bi ih ljudi zaista izgovorili.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
DarkoBGD View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2024
Status: Offline
Points: 68
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DarkoBGD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2025 u 19:44
U svim epizodama Nicole Kidman ima neobično crvene oči‼ To se lako primeti, jer ima puno krupnih kadrova snimanja. Ona ima stalno izražene krvne sudove unutar beonjača, pa su joj oči dosta crvene! Onaj pametni sveznajući AI kaže da nije zabeleženo ništa o tome? Veoma čudna pojava, vidna najviše kada je krupni plan snimanja. Serija je za mene na max 7,0 oceni.
Na vrh
DarkoBGD View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2024
Status: Offline
Points: 68
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DarkoBGD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2025 u 20:34
Ovde namerno nisam pisao o sasvim prirodnoj pojavi glumice iz Italije, Matildi De Angelis, koja se takva naslikala. Ta scena se i dalje deli po mrežama. Redak snimak tako otvorenog prikaza gornjeg a naročito donjeg, pa i stražnjeg dela ženske lepote, u jednom filmu koji nije u porno vodama! A naknadno, vidim da toj Matildi (29 godina, glumica i pevačica iz Bolonje) uopšte nije retko pojavljivanje u sasvim goloj pojavi!
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 453
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2025 u 11:28
Gledao sam ovo pre skoro pet godina. Kovid epidemija je bila. Koliko se sećam serija je veoma dobra. 
Hju Grant i Nikol Kidman na visini zadatka.
Na vrh
DarkoBGD View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2024
Status: Offline
Points: 68
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DarkoBGD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2025 u 12:34
Tako je, hvala za komentar! Zbog te, sada se najbolje vidi, max organizovane svetske "epidemije" bilo je ovde i problema u produkciji kao i pomeranja /odustajanja/ nekih glumaca. U gledanju je pobedila na max i prethodnog UK rekordera "Game Of Thrones"! Osvojila je 9 prestižnih svetskih nagrada. Svakako je ova serija skoro pa odlična, ali - ukusi su (kod nas) veoma različiti! Ovde se po komentarima to najbolje vidi! Ipak, nemoj neko da posle svih ovde pročitanih komentara, da odustane od gledanja? Uopšte nije potrošeno vreme gledanja svih 6 epizoda, ako mi neko veruje na reč! Naprotiv, gledaćete je opet! Pozdrav ♥
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.