The Tracker (2002)

(2002)

    The Tracker 

Žanr: Drama. Povjesni, Western
Godina: 2002
Država: Australija
Trajanje: 90 minuta
Uloge: David Gulpilil, Gary Sweet, Damon Gameau 
IMDb 

Radnja filma:
Godine 1922, negde u Australiji, aboridžin je optužen za ubistvo belkinje. Tri belca su dobili zadatak da ga uhvate, a vodič će im biti iskusni aboridžin. Oni poteru počinju u unutrašnjosti, ne znajući da će njihova mišljenja o rasizmu biti mnogo opasnija od same potere.

Trailer:

Prijevod najavio kolega:  Gaca62

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Gajtana Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior moderator Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Zagreb Status: Offline Points: 5466	Opcije posta Odgovori Citiraj Gajtana Prijavi poruku Thanks(2) Citiraj Odgovor Tema: The Tracker (2002) Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2013 u 11:46
	The Tracker Žanr: Drama. Povjesni, Western Godina: 2002 Država: Australija Trajanje: 90 minuta Uloge: David Gulpilil, Gary Sweet, Damon Gameau IMDb Radnja filma: Godine 1922, negde u Australiji, aboridžin je optužen za ubistvo belkinje. Tri belca su dobili zadatak da ga uhvate, a vodič će im biti iskusni aboridžin. Oni poteru počinju u unutrašnjosti, ne znajući da će njihova mišljenja o rasizmu biti mnogo opasnija od same potere. Trailer: Prijevod najavio kolega: Gaca62
	Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!

Gaca62 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Legend The Legend of titlovi.com Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007 Status: Offline Points: 3363	Opcije posta Odgovori Citiraj Gaca62 Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2013 u 18:06
	TITL
	Ovde ko ne poludi, taj nije normalan

Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2013 u 18:25
	Gaco, hvala za prevod
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77210	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(2) Citiraj Odgovor Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2017 u 12:12
	Hrabar, stilom upečatljiv, sniman na velelepnim lokacijama australijske prirode, gorak, mučan, i bez eksplicitno prikazanog nasilja brutalan, film sa temom divlje rasistićke mržnje prema Aboridžinima, koji se ovde tretiraju poput stoke bezvrednih života (mada, ne znam ni ko bi stoku tako tretirao ), film koji nam govori o zbilja mračnom vremenu skorašnje istorije Australije, tom bljutavom, svirepom odnosu belog čoveka prema crnom, osvajača-pokoritelja prema robovima. Centralni lik je naslovni Tragač (glumacka ikona Australije, David Gulpilil, koji je kao momak glumio u fenomenalnom Walkabout, verovatno kao prvi Aboridžinski glumac), tip koji je priključen tročlanoj ekipi potere za crnim covekom optuženim za ubistvo bele žene, koji im beži kroz divlje australijske predele 1922. godine. Na čelu potere je Fanatik, sa njim je tu Veteran, a odmah do njega Sledbenik/Pratilac, dopada mi se takva, bezimena podela likova, sve se ionako svodi na odnose koji ti ljudi imaju jedni sa drugima. Kako priča odmiče, saznajemo sve više o njima, uz ponegde mučne, uznemiravajuće scene, istovremeno i sa zabavnim obrtima, u večitom tihom ratu Tragača sa svojim tlačiteljem, gde se ne zna ko koga vodi, ko koga kontroliše, ni ko će na kraju izvući deblji kraj. Film koji daje glas, ili mozda pre krik Aboridžinima, bacajući nešto svetla na neopisivo svirepu rasisticku mržnju koja je dugo tamo bila na delu, istovremeno slaveći dobroćudnost, lukavost, kulturu ovog australijskog po strani gurnutog stanovništva. Film je ujedno nesvakidašnja, efektna saradnja različitih umetnika, samog režisera, slikara i muzičara, koji se svojim izrazom smenjuju tokom filma koj deluje na sva čula. U sred priče zaori se pesma Aboridžanskog muzičara, kao pesma u sklopu same priče, krcata emocijama...tugom, buntom, bolom i prkosom, uz povremene poglede na slikarska platna, savršeno uklopljenim u film. Gulpilil, kao centralni glumac, savršen, predeli prelepi, pripovedanje pitko a sadržajno, tema bezvremena. Nije ovo samo užas kolonijalizama, rasizam, zatucana slepa mržnja, brutalnost, autoritet protiv bunta, sužnji protiv tlačitelja, ni samo sudar civilizacija i kultura, već i to večito prokletstvo ljudskog soja, slepilo za istinske vrednosti u fanatičnoj opsesiji (pseudo) razlikama, u svom skrivenom obliku sveprisutno i danas, svuda. Preporuka. Ažurirao puppet_master - 29.Srpanj/Jul.2017 u 12:36

puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77210	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2022 u 15:26
	Bump

AlexDeLarge Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10517	Opcije posta Odgovori Citiraj AlexDeLarge Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2023 u 09:03
	Realno nisam puno pogledao filmova od Rolf de Heer-a ali svaki koji sam pogledao mi je bio dobar, i nakon toga je sledila preporuka. Morah da napišem i o datom filmu, podseti me jedna knjiga. Dato ostvarenje je vrhunsko, nekako moćno i univerzalno. Eto ako neko čita može i da preskoči, i da pogleda film, mislim da definitivno vredi. Dakle odlična parabola rasizma i kolonizacije, i sve što isto nosi i povlači za sobom, i `traganje` ka... pa videćete fino zamišljeno, znalački vodjeno od scenariste i režirera, kao i glumaca, dakle i još nešto što ću napisati. Ok oko prirode, lepo su predstavljeni pejzaži. Dinamika i tempo baš po mom ukusu, dugi kadrovi isto lepo potrefljeni, ima jedan odličan pri kraju. Medjutim od početka zanimljivost, akteri bez imena i pritom razlike u životnim dobima, dovoljno ‚ kao arhetipovi. Originalna muzika i odmicanje sa realnih scena na slike videćete u kojim trenucima filma ( podsećaju na stare slike Aboridžina , ekspresija a meni impresija), kao svedočanstvo užasa, i meni neshvatljivih stvari. Gluma mi je kod svih glumaca kako treba. E sad Tragač, da David Gulpilil je maestralno je izneo ulogu, a zanimljivi su njegovi dijalozi sa Fanatikom, crni humor u zaslepljenosti i koliko ironije, a opet je toliko svestan života, stavrnosti, prirode i svog kulturnog nasledja. Da i moral, prikazana je i ta relativnost , i na kraju ipak se daje nada, ali znamo kako je sve to prošlo, ali da, treba dati nadu. Eto ukratko, da ne dužim, u svakom slučaju preporuka. Hvala za prevod! To zaboravih. Ažurirao AlexDeLarge - 18.Rujan/Sep.2023 u 09:09

The Tracker (2002)

The Tracker (2002) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: