Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Snowman (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Snowman (2017)

The Snowman

The Snowman (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler, horor

Trajanje:

119 min

Režija:

Tomas Alfredson

Scenarij:

Hossein Amini
, Søren Sveistrup
, Peter Straughan
, Jo Nesbø


Glavne uloge:


Val Kilmer
  >  Gert Rafto
Charlotte Gainsbourg
  >  Rakel
Chloë Sevigny
  >  Sylvia Ottersen
James D'Arcy
  >  Filip Becker
Rebecca Ferguson
  >  Katrine Bratt
Alec Newman
  >  Mould Man
J.K. Simmons
  >  Arve Støp
Ronan Vibert
  >  DCI Gunnar Hagen
Michael Fassbender
  >  Harry Hole
David Dencik
  >  Idar Vetlesen
Jakob Oftebro
  >  Superintendant Skarre
Jamie Clayton
  >  Edda
Silvia Busuioc
  >  Beautiful Girl

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 114
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Snowman (2017)
    Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2017 u 15:59
Prijevod je najavio fAzazel ⚡️
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 693
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Prosinac/Dec.2017 u 07:06

  Film je promasaj.

Prva polovina , jos i nekako.

Ne moze da se poredi sa filmom Headhunters.


Oba filma , su ekranizacija romana  od Joe Nesbo norveskog pisca.

Ocena 6/10
Na vrh
Platan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 27.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 503
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Platan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2017 u 12:52
Početak i kraj i nekako, ali sve između je samo za najupornije. To je toliko razvučeno da boli. Tek kada se film završi shvatite koliko tu ima totalno nepotrebnih stvari. Zaista ne mogu preporučiti ovaj film nikome. Eto, jedino je Fazbinder dobar i samo zbog toga 3/10.
P.S.
Val Kilmer ne izgleda baš najbolje. Teško priča, sporo se kreće...uloga od pet minuta.

Ažurirao Platan - 14.Prosinac/Dec.2017 u 12:59
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 5563
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2017 u 14:12
    Taman sam ga krenuo gledati i sada pročitam ova dva komentara.Šta sada da radim?
    Najbolje napraviti kao Twoface,baciti novčić i vidjeti.U svakom slučaju hvala obojici za review.
    Na IMDB-u su dali gledaoci ocjenu 5.nešto,tribao sam im vjerovati.Svakako ga pogledam jer volim Nesboa a i Hole mi je opak lik. Thumbs Up
Everything is a joke !
Na vrh
Platan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 27.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 503
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Platan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2017 u 15:39
Ako izdržiš, onda si stvarno jak.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 693
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2017 u 16:11


 Platan je bio ostriji, a ja blazi u oceni filma.

Ne gubite vreme. Ovo nije ozbiljan film a uz to reziser nije dorastao zadatku. 5 i nesto na Imdb, mu je puna kapa.
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 5563
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2017 u 17:46
Prokleti novčić,okrenuo se na stranu 'gledati film',izdržao do kraja,opravdanje mi je samo Fassbender.Svaku koju sam pročitao knjigu o specijalnom agentu H.Hole je slika upravo uloge Michaela F. On je baš lik spomenutog agenta i prilika,istina režiser nije dorastao ovoj knjigi ni blizu.
Skoro pa da me podsjetilo na 'Wind River' ali mnogo,mnogo lošija kopija ili pokušaj kopiranja.
Ne dajem ocjene filmovima ni dobrim ni lošim ali žali Bože izgubljenog vrimena,bolje da sam pogledao par epizoda serija kojih sam u zaostatku. Cry
Everything is a joke !
Na vrh
Platan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 27.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 503
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Platan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2017 u 19:10
Ipak budi ponosan što si izdržao do kraja.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 693
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2017 u 19:14

  Drago mi je,

Da se ovde svi slazemo, da je ovo jedan bled i slab triler.
Na vrh
Platan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 27.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 503
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Platan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2017 u 19:40
Nemojte ljudi ovo gledati, stvarno nije dobro.
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
Banned user
Banned user

jedan fašista manje

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1890
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2017 u 20:50
Originalno postovano od strane sinna sinna piše:

Prokleti novčić,okrenuo se na stranu 'gledati film',izdržao do kraja,opravdanje mi je samo Fassbender.Svaku koju sam pročitao knjigu o specijalnom agentu H.Hole je slika upravo uloge Michaela F. On je baš lik spomenutog agenta i prilika,istina režiser nije dorastao ovoj knjigi ni blizu.
Skoro pa da me podsjetilo na 'Wind River' ali mnogo,mnogo lošija kopija ili pokušaj kopiranja.
Ne dajem ocjene filmovima ni dobrim ni lošim ali žali Bože izgubljenog vrimena,bolje da sam pogledao par epizoda serija kojih sam u zaostatku. Cry
Zanimljivo, mene ni roman nije oduševio. Confused

No Alfredson nije slab redatelj (Let the right one in, 2008). Očito se on i pisac nisu našli...



Ažurirao subrianca - 14.Prosinac/Dec.2017 u 20:53
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 5563
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2017 u 21:52
Nisam  pročitao 'Snjegovića? ali neke druge jesam s Holeom.Vjerojatno si u pravu što se tiče kemije između pisca i redatelja.Kao da je ovo bio maturalni rad,barem sam ja imao takav utisak.
Everything is a joke !
Na vrh
zvonko3333 View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: ns
Status: Offline
Points: -3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zvonko3333 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2017 u 13:20
Ocena 4/10
Na vrh
VladBetMi71 View Drop Down
member
member


Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2008
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 19
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VladBetMi71 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2017 u 17:17
Interesantan film.Vredi da se pogleda.Hvala na prevodu
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
Banned user
Banned user

jedan fašista manje

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1890
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2017 u 18:03
Sinna,
Nesbe je dobar pisac, Alfredson je dobar redatelj, no očito se nisu našli i vrag zna zašto se redatelj prihvatio te knjige kad očito nije imao ideju što bi s njom.
Na vrh
zele View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 01.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zele Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2017 u 13:57
Film dosadan, spor, moglo je sve stati u 15 minuta.
Na vrh
boris-kavcic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj boris-kavcic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2017 u 19:53
U zadnje vreme jedan od boljih filmova iz tog žanra
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 42
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2017 u 16:14
Očekivao sam puno od ovog filma, a ocjena govori koliko me se dojmio. 4/10
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1740
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2018 u 19:54
Tresla se gora, rodio se mis. Jedinstvena ocena za glumu reziju i sve ostalo... pegla
Vladika
Na vrh
Boozywoozy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
👃🏼klasična seljačina👃🏼

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 1817
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boozywoozy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2018 u 20:00
Meni je djelovao zanimljiv .
Nije siromah onaj koji ima vec onaj koji nema !!!
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.