Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
The Shining (1980) |
Odgovori |
Korisnik | |
CSInvestigator
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11282 |
Opcije posta
Thanks(1)
Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2011 u 16:40 |
The Shining (1980)Žanr: Drama, Horor Režija: Stanley Kubrick Jezik: Engleski Uloge: Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, Joe Turkel Trajanje: 142 min Jack Torrance (Jack Nicholson) obiteljski je čovjek, opsjednut pisanjem i liječeni alkoholičar. Živi sa ženom (Shelley Duvall) i sinom (Danny Lloyd). Jack je pisac koji ima problema s koncentracijom, za koju mu je neophodan mir i tišina. Dobiva sezonski posao čuvara u hotelu usred ničega, što vidi kao izvrsnu priliku za izolacijom u kojoj će moći pisati. Sa sabom vodi i obitelj. Bivši nadzornik hotela počinio je brutalno ubojstvo smaknuvši ženu i dvije kćeri. Čudne stvari počinju se događati kada se Dannyu počnu ukazivati
zaštrašujući prizori iza kojih stoji sila zvana 'isijavanje'. Riječ je o
sposobnosti koja omogućuje komunikaciju bez razgovora ili direktnog
kontakta. Jacka također počinju proganjati demoni te nakon telepatske
komunikacije s utvarom doživljava živčani slom. Počinje sjekirom
progoniti ženu po kući da bi ubio čovjeka koji ih je došao spasiti... Kubrick je ovaj put nadmašio samoga sebe u perfekcionizmu. Tako je,
npr. omjer snimljenog i upotrebljenog materijala u filmu iznosio
vrtoglavih 102:1 (znači da je na 102 metra upotrebljene filmske vrpce,
tek 1 metar iskorišteno u finalnoj verziji ili je pak na 102 sata
snimljenog materijala iskorišteno tek 1 sat u filmu), dok je prosjek
između 5:1 i 10:1. Stephenu Kingu, autoru romana 'Isijavanje',
Kubrickova, donekle izmjenjena verzija, nije se svidjela pa je odlučio
snimiti istoimenu miniseriju, no ista je ubrzo pala u zaborav. Izvor: http://www.filmski.net IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0081505/ TITLOVI |
|
Your soul could never grow old, it's evergreen
|
|
darije
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38970 |
Opcije posta
Thanks(1)
|
Krenula si sa najboljim filmova ovih dana,a? Još jedno remek delo i horor koji će teško ikad iko nadmašiti.
|
|
|
|
Atrahasis
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator Onaj koji jeste Pridružen: 13.Svibanj/May.2013 Lokacija: Beograd, Srbija Status: Offline Points: 2265 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
SPOILERS Kraj je po mojoj interpretaciji lako objasniti upotrebom sledećeg "ključa": Od mene Glumačka ekipa na čelu sa ludim Džekom Nikolsonom je nestvarna. All work and no play makes Jack a dull boy All work and no play makes Jack a dull boy All work and no play makes Jack a dull boy A11 work and no play makes Jack adult boy Ažurirao Atrahasis - 27.Listopad/Oct.2017 u 01:29 |
|
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
|
papiko
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2009 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 215 |
Opcije posta
Thanks(0)
|
Livadarenje* bas su se potrudili oko "Trejlera".
|
|
Odgovori | |
Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |