Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
The Sandman (2022) |
Odgovori ![]() |
Stranica 12> |
Korisnik | |
AlexDeLarge ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 5268 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2022 u 12:32 |
Pa ovako moze nasiroko da se pise. mozda cu i nekom prilikom, e sad problem oko komentarisanja je u ukupnog utiska je sto sam procitao ponovo strip (3 put, u razmacima prvi i drugi put deset godina, ili u ovom slucaju treci put nakon 13 godina) i onda odgledao seriju. Strip i svoju mastu sam nekako podesio, a serija ne moze to da promeni. Meni je ona dobra, sigurno ko nije citao treba da pogleda, a i oni koji su citali. Vidim sad je` fama` oko druge sezone. Hajde za one koji su citali, sustina je tu, neki delovi i likovi su izmenjeni logicno, Gejmen kad je smisljao i pisao, proslo je dosta vremena, i on sigurno ima sad neki pogled u dramatizaciji i svoje misljenje kako treba da izgleda. Jeste prozeli su neke likove iz Lutkine kuce u Prelidujumi i nokturna,ali serija prati narativni luk. Takodje promenili su rase nekih likova, pol, hajde izgleda da je to ...(za Death mi najvise smeta, mozda Lucien mada posle sam promenio misljenje, za Rose isto, itd), pa da ne pisem, kao i oko seksualnosti, hajde nije strasno, gledali smo i mnogo gore stvari u drugim serijama, to se prozima svuda, Citao sam neke komentare i kritike oko likova i radnji, slusao sam i misljenje Gejmena, moraju se uzeti sa rezervom i tumaciti u smislu ono sto je neko uradio u stripu malo je drugacije u seriji ali sustina ostaje cak mi je ie efektivnije uradjeno u seriji, pak nesto u stripu, nesto su ubacili sto nema u stripu, a opet nesto je identicno, cak i prepisano, opet je tu prica da je Gejmen nesto i preuzeo od drugih DC autora, a verovatno je i pitanje da li imaju pravo na neke DC likove ili ih je Gejmen s namerom izostavio, pa ih u Sandma-u nema npr Martian Manhunter i Mr. Mi..., nema ni podele u paklu, ali su dodali Mazikeen, moze da se prica i o Joe ... tj. Doctor Destiny ( on ima poduzu pricu do Arkham-a), i pojavljivanju Corinthian-a, pak ubacivanje ponekih stvari iz nekih drugih stripova ili drugih delova Sandman-a, ali toga ima malo. Sve u svemu, meni je ovo dobro, mozda pocetak da su izabrali druge glumce i malo bolje odradili ali nema veze, vizuelno mi je dobar, kinematografski dobar isto, dinamika meni licno kao u stripu, ja imam svoje vidjenje stripa, neko ce pak imati drugacije, i na svakoj sceni, liku, njegovom nacinu ponasanja, razlikama i dozivljajima mozemo da komentarisemo.Naravno ima ljudi kojima se i strip ne svidja ili im ne lezi, meni je on remek-delo, naravno ima tu jos stripova za koje mogu da kazem isto. Eto ukratko, mislim da je ekranizacija dobra, s obizrom na `tezinu` stripa.
Ažurirao AlexDeLarge - 22.Rujan/Sep.2022 u 19:01 |
|
![]() |
|
JoxerTM ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 3511 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Ja se ne usudim u to iti taknuti. Imam sva četiri debela Sandmana (Fibra) i pojma nemam kako je to moguće prebaciti na ekran. Na primjer, Locke&Key ekranizacija je isto dobra, ali takve su kompromise tamo radili da meni to nije to. Seuls, ista stvar, dobro, ali ni blizu strip materijala. |
|
![]() |
|
AlexDeLarge ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 5268 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Pa prva sezona pokriva prakticno prvu knjigu od Fibre i Season of Mists, ja imam i Beli put/Darkwood izdanja , jesu uradjeni i ovde kompromisi tj. promene scenarista i cele ekipe uz Gejmenovo odobravanje, necemu je dato vise paznje, nesto je promenjeno, neke stvari sam i nabrojao iz Preludijumai i nokturna ( npr nije kod Johna Constantine-a vreca nego kod Johanna-e Constantine, ali i ona se pojavljuje i ima svoju pricu eto promene, mozda ce nekome biti bitna eto meni pa bas i nije, i tako moze da se nizu stvari) , Lutkinu kucu nisam stigao kompleksnije je, nesto pridodato, Gejmen i objasnjava zasto, nesto dramatizovano, slazem se adaptacija je podlozna polemikama, kritikama, neko ce gledati, neko ce pak ostati na stripu, bice razliciti utisci oko adaptacije, kao sto rekoh s obzirom na `tezinu` stripa. Meni je ovo ok, ali kao sto sam naveo ipak imam svoje vidjenje stripa i `sliku` tog sveta. U ovom trenutku mislim da je nastavak serije najbitniji,i da ce se tu lomiti koplja, ali videcemo kako ce se stvari razvijati.
Ažurirao AlexDeLarge - 22.Rujan/Sep.2022 u 18:58 |
|
![]() |
|
AlexDeLarge ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 5268 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Za Lokot i kljuc / Locke & Key, Darkwood/Fibra, se slazem, a Seuls nisam citao, umesto toga Skalpirani na preporuku, pokusao sam ekranizaciju Seuls/Alone ali mi nije nesto islo , tj zaspao sam i nisam nastavio.
Ažurirao AlexDeLarge - 22.Rujan/Sep.2022 u 20:18 |
|
![]() |
|
JoxerTM ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 3511 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Stilski, vidio si, Seuls je nacrtan kao da je strip za djecu. Ali za razliku od prolivuda, kod stripa uvijek treba gledati tko je scenarist. A scenarist Seulsa je Fabien Vehlmann. Dokazani genij i majstor za uznemirujući sadržaj, to dati djeci, ne. Film je čisti promašaj. |
|
![]() |
|
Stjepan260 ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member ![]() Pridružen: 01.Studeni/Nov.2022 Lokacija: Slovenija Status: Offline Points: 2 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Serija je ok. ALI. Toliko se reklamira Gej prica da je to negledljivo. Na svakom cosku peder.
|
|
![]() |
|
Mizi ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() aka balavurdija Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 883 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Čemu bogohuljenje? ![]() ![]() P.S. Jesi li gledao novog Tora? ![]() Ažurirao Mizi - 01.Studeni/Nov.2022 u 12:21 |
|
![]() |
|
Stjepan260 ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member ![]() Pridružen: 01.Studeni/Nov.2022 Lokacija: Slovenija Status: Offline Points: 2 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Serija ima dobru pricu. Ali prikazivati u toliko kadrova nesta sto nije normalno i prikazivati kao normalno, za mene licno je negledljivo. U 10 epizoda smo imali mozda 2 musko zenska para a gej pricaje daleko vise skoro u svakoj epizodi. Ne samo gej prica nego i onaj pedofil sto ganja musku djecu, pa onda onaj kuhar kad je rekao onoj konobarici da joj jebe sina. Ja sam se na tu scenu zgrozio a serijajepuna toga. Mislim da je mogla serija da bude mnogo bolja bez doga. Sve sodoma i gomora
|
|
![]() |
|
Stjepan260 ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member ![]() Pridružen: 01.Studeni/Nov.2022 Lokacija: Slovenija Status: Offline Points: 2 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Novog Tora sam pogledao punih pa sata. Vise nisam mogao zbog komedije koje su napravili od filma. Ali to je druga prica..
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 5268 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Jbg, to je sad postalo trend, bas je jedan clan pomenuo The Boys i prvu epizodu cetvrte sezone i onu scenu sa pocetka gde je Termite, mislim sta reci ... da i ovo je druga prica, O Toru necu, nema potrebe, eto kod filma Ji Hun mi je smetalo koji je onako bas specifican, ako zanemarimo to sto mi je tad smetalo , dobar mi je film, ali vise ne uzmem to u obzir, kazem `glupost`, idem dalje i zaboravim, da im ne pridajem paznju. Eto Sandman je odlican strip, valjda zelim da izvucem i seriju, sta znam, vec navedoh da sam imao drugi pristup gledanju iste. Ovde sam napravi izuzetak sto se Gejmena tice.
Ažurirao AlexDeLarge - 02.Studeni/Nov.2022 u 00:42 |
|
![]() |
|
Mizi ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() aka balavurdija Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 883 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Pročitao sam na jednom balonu parolu "Gej je okej".
Verovatno, ali ne u mom slučaju. A zbog čega je toooolika promocija tog bezazlenog i liberalnog pokreta, e pa to proučite, i mozak uključite. ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
|
kjovo ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 780 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Ma ljudi bi trebali prihvatati razlike i razlicitie naklonosti kod ljudi,i pustiti ih da zive svoj zivot. Ali ovo nametanje na silu ne znam cemu to vodi,ti sad ne smes javno da kazes da ti se to ne svidja boze moj onda si hejter ,homofob ili sta vec. A svi ti koji javno to podrzavaju a nisu od te fele ,bi se sutra zaprepastili i ne bi im sigurno bilo svejedno ,pa cak i ne bi podrzavali ako bi im njihovo dete doslo i reklo da je gej,trans . Mozda bi vremenom i prihvatili ali tesko.To ti je kao sa rasizmom ja sam misljenja da su svi ljudi u dusi rasisti ali nece da priznaju. Pa ja prvi da mi secerka pojavi sa Afroamerikancem jelte,Kinezom ,Arapom bi u prvom momentu bio protiv toga a naravno razlog bi bio moj rasizam hteo ja to da priznamiili ne. I ne moze me niko ubediti da skoro svi nisu takvi i bilo koja rasa da je upitanju kada,mislim isto i Kinezi kad bi im belac dosao u kucu i sve te kombinacije. To je jednostavno u ljudskim genima.Znam da se vecina nece sloziti sa mnom ali ja tako mislim sta cu.
|
|
![]() |
|
puppet_master ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 49164 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Otkud je to homofobija
![]() ![]() Ima divnih filmova sa gay temom, na matičnom forumu sam pre mnogo godina otvorio temu "Najbolji filmovi gay tematike" i pisao ko blesav, za više godina tek poneko bi se našao pametan da odvali neku baš objektivno glupost, no ljudima je generalno svejedno. Aman, niko i ne bi morao da gleda na silu išta što mu ne leži, potpuno nevezano za ikakvu moguću vrstu mržnje, ta mene ubi juče Batman, kao i gomila tih superheroja ranije, otkud ih mrzim, mene prosto dave. As in istorijski, biografije itsl, i to je tako tek najčešće, gledam i to ponekada). A ovde imamo gay članova, prevoditelja, dobrodošli su kao i svi drugi, nema ikakve mržnje po forumu ionako. Koga bre briga za to tek. A zvocka se za ama baš sve što se snimi, ma i ne snimi, takav je ton na forumu često, kako i ne bi bio kada se objektivno snima svakojaka đubrad od filmova, serija. Opet nevezano za ikakvu moguću vrstu mržnje.
|
|
![]() |
|
kjovo ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 780 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Pa dobro ,naravno ja nijednog momenta nisam pominjao mrznju daleko bilo ,vec samo hocu da kazem da ljudi nisu iskreni po pitanju svojih osecaja ,sad naravno uvek ima izuzetaka kao sto si ti.Ali veruj velika vecina se folira. Evo kazes ima divnih filmova sa tom tematikom,ja stvarno ne mogu takve filmove da gledam jednostavno,dobro generalno vise uopste ljubavne filmove ne mogu da gledam sve je to nerealna baljezgarija ,nema veze sa realnim zivotom ,pre cu bajku sa ljubavnom tematikom da pogledam barem znam da je bajka.
Izvini Puppet ako sam tebe i jos nekog mojim komentarom nesto uvredio nije mi to bila namera.
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 5268 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Mislim da je problem u sledecem, bar sto se meni ne svidja, naravno ima izuzetaka. Kroz istoriju bilo je i bice, svega navedenog. E sad ako je adaptacija, evo ovde konkretno zasto Death da glumi crnkinja, razloga mislim da nema. Da je obrnuto opet bih se `bunio`. Citao sam npr `Poljubac zene pauka` nije sporno to se desava, ko hoce da cita moze, ko nece ne mora, ja nisam znao o cemu se radi, sporno mi je kad sam citao drugu knjigu novijeg datuma kada su ubacili datu tematiku a veze nema sa radnjom i sa glavnim likom, ali morao je autor da ubaci, e to mi smeta. Dobro eto neko obozava Betmena, i ja isto, e sad zamisli adaptaciju nekog starijeg dobrog stripa i sad su Batman i Nightwing (bilo koji lik, Robin, Talia sa npr ...) i u nekoj nazovi kako god i uzmi bilo koji stepen, mislim da to ljudima smeta. I to forsiranje, dakle da nema toga izmedju likova i tih scena isto bi bilo ne menja nista u sustini, i zasto onda mora, dakle cim navodim, smeta mi,m e sad kad se obradjuju teme gde toga ima i gde je to bitno, u redu, da li cu da gledam moj izbor, Eto Milk , Brokeback Mountain (adaptacija kratke price) i drugi, nisam hteo da gledam, necu ni da kritikujem, pisem glupost, ali ako ubace tamo gde nije mesto reci cu od sad da je trend, `glupost`, zaboraviti ako me ostalo interesuje pogledati, ili cu pak prekinuti. Rekoh da ne necu vise o ovome pisati, ali nisam `karakter`. Mislim da se vremenom granica izmedju ne volim i mrzim sve tanja, i da se cesto mesa, pricam uopsteno. Eto videh i uzivo sve i svasta, ne foliram se, imali smo druga homosekcualca u skoli, nije se eksponirao, nije pricao o tome, navaljivao na nekoga, oblacio se normalno, pricao normalno, znate i svi kakva su vremena bila, ma niko ga nije pipnuo, niko ga nije ni zezao, samo smo prihvatili i pomena vise nije bilo, da je neko skocio na njega branili bi ga i recima i argumentom sile.
Ažurirao AlexDeLarge - 04.Studeni/Nov.2022 u 11:32 |
|
![]() |
|
kjovo ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 780 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Pa eto upravo to nametanje,eto ti si dao primer za Sandmen ali gde ces drasticniji primer od Mracne kule od Kinga. Stvarno gotivim Idrisa Elbu kao glumca ali ne moze on nikako da igra Revolverasa ,svako ko je citao knjige zna kako ga je King opisao.Ili u ovoj novoj verziji Dine krijumcar koji je postao Slobodnjak Liet-Kynes ,koga je igrao Max von Sydow,ovde igra zensko afromerikanka mislim cemu to.
|
|
![]() |
|
puppet_master ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 49164 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Sandmana nisam čitao, jbg, probao prvu epku skoro baš, no meni je sve to wtf? prosto mi je bilo predaleko, nisam ni razmišljao ko se sa kime tu eventualno seksa, bole me brige za to, univerzum mi je bio stran i dalek, voleo bih da mogu prvo da pročitam šta od toga, ovakvo uvođenje u priču kako je to bilo u pilotu, meni je bilo nepristupačno, niti jednom jedinom stvari me nisu zaintrigirali, pa odustah.
To za Elbu, već pisah, meni je svejedno, svo to gender swaping, samo može, kao u već navedenom primeru gay likova, da bude naporno jer je forsirano, veštački, i jer scenaristi ne znaju kako biti originalni pa misle da ako promene pol (eto, boju kože) da su uboli ne znam ni ja kakvu premiju, što je van svake pameti. A Kingu prvom bi bilo svejedno da li mu je lik u ekranizaciji beo, crn, ove ili one boje, nije u tome poenta. Ma, uostalom, nebitno, meni je nevažno, ne smetaju mi takvi detalji, otkud je u tome problem, ta ono ne liči ni na šta iz milion i jednog drugog, sasvim pedesetog razloga. I otkud se serijali trpaju u sat i po, kakva je to vrsta eksperimenta, otkud ideja da će tako čime išta učiniti makar smislenim kamoli tek kvalitetnim.
|
|
![]() |
|
kjovo ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 780 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Pa konkretno kod Kinga mnogo smeta sto je promenjena rasa jer se i kroz ceo serijal provlaci Revolverasev odnos sa jednom od glavnih likova koja je Afroamerikanka invalid i njen bes prema belcima uopsteno i to jednostavno ne moze da bude isto
|
|
![]() |
|
puppet_master ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 49164 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Well, ne znam, ja nešto i ne smatram sebe belim (crnim ili zelenim), malo mi valjda pre smeta što ima poviše takvih pa junaka, di ni jedan ne liči na mene, hajde što nisu lepi, mili i zgodni kao ja, ne mogu sve očekivati od glumaca
![]() Ima onaj divni klip sa decom (eto, crne boje kože) i njihove iskrene radosti kada su videli da će Ariel u nekoj od tih friških sačuvajbože disney liveaction ekranizacija ličiti, za promenu, na njih. Meni je to bilo prelepo. (moram da idem po duHanA, te nemam vremena sada, iskopaću već, zbilja je prelep klip, pa može biti malo jasnije na šta vrlo konkretno mislim). A da li to odgovara liku kako ga je opisao autor u kniževnom delu, well, zbilja mislim da ne bi bilo stalo ni autoru, eto baš ako bi tek mogao da vidi okice i osmehe te dece makar, ako ništa već drugo. ![]() Ažurirao puppet_master - 04.Studeni/Nov.2022 u 12:29 |
|
![]() |
|
kjovo ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 780 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
.Prelep je klip slazem se,i ja tvrdoglavo opet ne moze da se to poredi da li je Ariel crna,bela,zuta u sustini nije bitno za pricu. Ja kazem da je kod Mracne kule sama prica gubi svoj smisao kad se promeni boja koze glavnog lika. Da ne davim vise smorio sam sebe a kamoli ostale.
|
|
![]() |
Odgovori ![]() |
Stranica 12> |
Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |