Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Sandman (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Sandman (2022)

The Sandman

The Sandman (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Sandman: Kralj snova

Godina:

2022

Žanr:

drama, fantazija, horor

Trajanje:

45 min

Glavne uloge:


Tom Sturridge
  >  Dream
Sandra James-Young
  >  Unity Kincaid
Patton Oswalt
  >  Matthew the Raven
Boyd Holbrook
  >  The Corinthian
Vivienne Acheampong
  >  Lucienne
Vanesu Samunyai
  >  Rose Walker
Mason Alexander Park
  >  Desire
Razane Jammal
  >  Lyta Hall
Joely Richardson
  >  Ethel Cripps
David Thewlis
  >  John Dee
Stephen Fry
  >  Gilbert
Souad Faress
  >  Fate Crone
Richard Fleeshman
  >  Ken
Nina Wadia
  >  Fate Mother
Eddie Karanja
  >  Jed Walker

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 1330
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Sandman (2022)
    Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2022 u 12:32
Pa ovako moze nasiroko da se pise. mozda cu i nekom prilikom, e sad problem oko komentarisanja je u ukupnog utiska je sto sam procitao ponovo strip (3 put, u razmacima prvi i drugi put deset godina, ili u ovom slucaju treci put nakon 13 godina) i onda odgledao seriju. Strip i svoju mastu sam nekako podesio, a serija ne moze to da promeni. Meni je ona dobra, sigurno ko nije citao treba da pogleda, a i oni koji su citali. Vidim sad je` fama` oko druge sezone. Hajde za one koji su citali, sustina je tu, neki delovi i likovi su izmenjeni logicno, Gejmen kad je smisljao i pisao, proslo je dosta vremena, i on sigurno ima sad neki pogled u dramatizaciji i svoje misljenje kako treba da izgleda. Jeste prozeli su neke likove iz Lutkine kuce u Prelidujumi i nokturna,ali serija prati narativni luk. Takodje promenili su rase nekih likova, pol, hajde izgleda da je to ...(za Death mi najvise smeta, mozda Lucien mada posle sam promenio misljenje, za Rose isto, itd), pa da ne pisem, kao i oko seksualnosti, hajde nije strasno, gledali smo i mnogo gore stvari u drugim serijama, to se prozima svuda, Citao sam neke komentare i kritike oko likova i radnji, slusao sam i misljenje Gejmena, moraju se uzeti sa rezervom i tumaciti u smislu ono sto je neko uradio u stripu malo je drugacije u seriji ali sustina ostaje cak mi je ie efektivnije uradjeno u seriji, pak nesto u stripu, nesto su ubacili sto nema u stripu, a opet nesto je identicno, cak i prepisano, opet je tu prica da je Gejmen nesto i preuzeo od drugih DC autora, a verovatno je i pitanje da li imaju pravo na neke DC likove ili ih je Gejmen s namerom izostavio, pa ih u Sandma-u nema npr Martian Manhunter i Mr. Mi..., nema ni podele u paklu, ali su dodali Mazikeen, moze da se prica i o Joe ... tj. Doctor Destiny ( on ima poduzu pricu do Arkham-a), i  pojavljivanju Corinthian-a, pak ubacivanje ponekih stvari iz nekih drugih stripova ili drugih delova Sandman-a, ali toga ima malo. Sve u svemu, meni je ovo dobro, mozda pocetak da su izabrali druge glumce i malo bolje odradili ali nema veze, vizuelno mi je dobar, kinematografski dobar isto, dinamika meni licno kao u stripu, ja imam svoje vidjenje stripa, neko ce pak imati drugacije, i na svakoj sceni, liku, njegovom nacinu ponasanja, razlikama i dozivljajima mozemo da komentarisemo.Naravno ima ljudi kojima se i strip ne svidja ili im ne lezi, meni je on remek-delo, naravno ima tu jos stripova za koje mogu da kazem isto. Eto ukratko, mislim da je ekranizacija dobra, s obizrom na `tezinu` stripa.


Ažurirao AlexDeLarge - 22.Rujan/Sep.2022 u 19:01
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 2692
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2022 u 13:46
Ja se ne usudim u to iti taknuti.
Imam sva četiri debela Sandmana (Fibra) i pojma nemam kako je to moguće prebaciti na ekran.

Na primjer, Locke&Key ekranizacija je isto dobra, ali takve su kompromise tamo radili da meni to nije to.
Seuls, ista stvar, dobro, ali ni blizu strip materijala.

Ponekad je u neke stvari bolje ne dirati.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 1330
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2022 u 15:31
Pa prva sezona pokriva prakticno prvu knjigu od Fibre i Season of Mists, ja imam i Beli put/Darkwood izdanja , jesu uradjeni i ovde kompromisi tj. promene scenarista i cele ekipe uz Gejmenovo odobravanje, necemu je dato vise paznje, nesto je promenjeno, neke stvari sam i nabrojao iz Preludijumai i nokturna ( npr nije kod Johna Constantine-a vreca nego kod Johanna-e Constantine, ali i ona se pojavljuje i ima svoju pricu eto promene, mozda ce nekome biti bitna eto meni pa bas i nije, i tako moze da se nizu stvari)  , Lutkinu kucu nisam stigao kompleksnije je,  nesto pridodato, Gejmen i objasnjava zasto,  nesto dramatizovano, slazem se adaptacija je podlozna polemikama, kritikama, neko ce gledati, neko ce pak ostati na stripu, bice razliciti utisci oko adaptacije, kao sto rekoh s obzirom na `tezinu` stripa. Meni je ovo ok, ali kao sto sam naveo ipak imam svoje vidjenje stripa i `sliku` tog sveta. U ovom trenutku mislim da je nastavak serije najbitniji,i da ce se tu lomiti koplja, ali videcemo kako ce se stvari razvijati.


Ažurirao AlexDeLarge - 22.Rujan/Sep.2022 u 18:58
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 1330
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2022 u 20:08
Za Lokot i kljuc / Locke & Key, Darkwood/Fibra, se slazem, a Seuls nisam citao, umesto toga Skalpirani na preporuku, pokusao sam ekranizaciju Seuls/Alone ali mi nije nesto islo , tj zaspao sam i nisam nastavio.


Ažurirao AlexDeLarge - 22.Rujan/Sep.2022 u 20:18
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 2692
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2022 u 21:46
Stilski, vidio si, Seuls je nacrtan kao da je strip za djecu.
Ali za razliku od prolivuda, kod stripa uvijek treba gledati tko je scenarist.
A scenarist Seulsa je Fabien Vehlmann. Dokazani genij i majstor za uznemirujući sadržaj, to dati djeci, ne.

Film je čisti promašaj.

Stanimo na tome, samo sam htio reći da ako nekad i pogledam Sandman seriju, to će biti kad odem u penziju, a ne bude ništa drugo nego obrade strip masterpisa koje i jesu masterpis zato što se na film uživo teško mogu prebaciti.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.