Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Proposition (2005)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Proposition (2005)

The Proposition

The Proposition (2005)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2005

Žanr:

drama, kriminalistički, western

Trajanje:

104 min

Režija:

John Hillcoat

Scenarij:

Nick Cave


Glavne uloge:


Guy Pearce
  >  Charlie Burns
Emily Watson
  >  Martha Stanley
David Gulpilil
  >  Jacko
Danny Huston
  >  Arthur Burns
Robert Morgan
  >  Sergeant Lawrence
Noah Taylor
  >  Brian O'Leary
David Vallon
  >  Tom Cox
Gary Waddell
  >  Officer Davenport
Richard Wilson
  >  Mike Burns
Ray Winstone
  >  Captain Stanley
Mick Roughan
  >  Mad Jack Bradshaw
Oliver Ackland
  >  Patrick Hopkins
Bryan Probets
  >  Officer Dunn
Shane Watt
  >  John Gordon
Carl Rush
  >  Robert Borland
Jae Mamuyac
  >  Asian Prostitute
Jeremy Madrona
  >  Asian Prostitute
Daniel Parker
  >  Henry Clark

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6048
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Proposition (2005)
    Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2011 u 15:13


The Proposition (2005) - IMDb


drama kriminalistički vestern Australija, Velika Britanija, 2005 

Režija: John Hillcoat

Scenarij: Nick Cave

Uloge: Guy Pearce, Ray Winstone, Danny Huston, Richard Wilson, Tom Budge, John Hurt, David Wenham, Emily Watson, Robert Morgan, David Gulpilil, Bryan Probets, Noah Taylor, Mick Roughan, Shane Watt



Nagrađena na venecijanskom festivalu 2006. te ovjenčana s četiri nagrade Australskog filmskog instituta, izvrsna vestern drama redatelja Johna Hillcoata (Ghosts... of the Civil Dead, To Have and to Hold) impresivna je adaptacija scenarija koji potpisuje glasoviti glazbenik Nick Cave. Riječ je o iznimno dojmljivom djelu, antivesternu koji sugestivnim oporim ugođajem i pesimizmom efektno u sjećanje priziva vesterne Sama Peckinpaha (Divlja horda, Pat Garrett i Billy the Kid) i remek-djela Sergia Leonea (Za šaku dolara, Bila jednom revolucija).



Ruralni predjeli Australije tijekom 1880-ih. Unatoč pružanju snažnog otpora u vatrenom okršaju na jednoj napuštenoj farmi Charlie Burns (G. Pearce) i njegov mlađi brat Mike (R. Wilson) padnu u ruke policijskom časniku Morrisu Stanleyu (R. Winstone) i njegovim ljudima. Podrijetlom Britanac, odlučni Stanley je sa suprugom Marthom (E. Watson) u grad stigao na poziv Edena Fletchera (D. Wenham), koji kraj želi očistiti od razbojnika. A trojica braće Burns, Charlie, Mike i najstariji Arthur (D. Huston), osumnjičeni su da su nedavno silovali i ubili suprugu farmera Hopkinsa te sve pobili. Isprva odbijajući suradnju s policijom, Charlie naposljetku ipak pristane jer želi spasiti Mikeov život. Mora do Božića pronaći i ubiti Arthura, jer će u protivnom njegov mlađi brat biti obješen. Međutim, stanovnici predvođeni Fletcherom odluče uzeti pravdu u svoje ruke i linčem kazniti Mikea...

U glavnoj ulozi je G. Pearce (L. A.: Povjerljivo, Ratna pravila, Memento, Grof Monte Christo), a uz R. Winstonea (Ripleyeva igra, Studengora, Kralj Arthur, Pokojni, Indiana Jones i Kraljevstvo kristalne lubanje) njegovi su partneri D. Huston (Napuštajući Las Vegas, 21 gram, Avijatičar, Djeca čovječanstva), sin redatelja Johna Hustona, zatim E. Watson (Crveni zmaj, Život i smrt Petera Sellersa, Gospođica Potter), za uloge u filmovima "Lomeći valove" Larsa Von Triera i "Hilary i Jackie" nominirana je za Oscara, te dva puta za Oscara nominirani J. Hurt (Ponoćni express, Alien, 1984., Ostermanov vikend). Fascinantnu filmsku fotografiju potpisuje Benoît Delhomme (Gubitak seksualne nevinosti, Provala), a glazbu nagrađivani Warren Ellis (Libertine, otrov za žene).

Prevodi



http://mojtv.hr


Ažurirao Rea - 03.Prosinac/Dec.2011 u 15:14

Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 34334
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2022 u 10:03
Svojevrsni australijski western, smešten u suton devetnaestog veka, sa u odnosu na američki konvencionalni western verovatno čak i kompleksnijim odnosima tamošnjeg stanovništva, divljine i svireposti granica, velelepnim pejzažima, progutanim u dakle mnogobrojnim konfliktima, unutar porodice, civilizacije sa ogrubelim i divljim svetom, britanske krune sa tamošnjim pravilima, belih i crnih, doseljenika i Aboridžina, Engleza i Iraca, katolika i protestanata, policije i odmetnika, lovaca i plena...pružajući nam nesvakidašnje bogat, avaj i sumoran, brutalan univerzum, sav u krvi i nasilju, zujanju mušica, višednevnom znoju, prljavštini i vrelini sunca.

The Proposition na uvodi u divlju australijsku preriju, tamo negde 1880ih, u priču o odmetničkoj braći Burns (Guy Pearce, Danny Huston, Richard Wilson) koji divljaju tim prostorom, svojom brutalnošću izazivajući strah. Po hvatanju Pearcea i najmlađeg, preplašenog Wilsona, principijalni predstavnik zakona i krune, kapetan policije Ray Winstone, Pearceu daje zadatak da kroz devet dana u kamenim odmetničkim brdima, nastanjenim Aboridžinima koji nasilno reaguju na svaku pojavu belih ljudi, pronađe i ubije svog najstrarijeg brata, Hustona, najbrutalnijeg od brace, lidera divlje bande. Ukoliko ne ispuni taj predlog/zadatak, kapetan će ubiti najmlađeg zatočenog brata-taoca.

Pearce jaše ka svom turobnom cilju, dok u toj pustinjskoj varošici-kazamatu, kapetan ostaje, rešen da na taj svoj čvrsti način suzbije divlji svet, donoseći mu civilizaciju i zakon. I jedan i drugi se nalaze pred ogromnim iskušenjima pred njima samima i svojim ciljevima. Kapetan uviđa svu nakaznost civilizacije i krune, iluziju o njenoj ljudskosti, kao i svu brutalnu silinu divljine koja se sprema da ga proždere i ispljune. Pearce i sam umoran od sve te krvi, bežanja, divljine takvog života, svestan da osim svoje porodice nema ništa drugo, takođe mora napraviti težak izbor u zakrvljavanju ruku i savesti životom jednog od svoje braće.
 
Ima nešto nesvakidašnje (pred)apokaliptične atmosfere i dekadencije krvlju zaprljanog i umornog čovečanstva kakvo možda i inače gledamo svuda tokom ljudske istorije, Australija i ovaj sumorni period i prostor udaljenih granica civilizacije bivaju tek nešto specifičniji, zgodno tle za ogledanje naše sakate prirode, čudan spoj nihilizma, anarhije/individualne slobode i nade, sve to uz sjajnu mjuzu Nick Cave-a (koji je ovde i scenarista) i tradicionalne Aussie muzike, i iznad svega savršeni spoj maestrealnih britansko-australijskih glumaca, ovde briljiraju svi...Ray Winstone, Guy Pearce, Danny Huston, Emily Watson, David Wenham uz sjajne epizode uvek odlicnih John Hurt-a, David Gulpilila i Noah Taylora, zajedno oni dodatno oplemenjuju ovaj film, čineci ga neponovljim doživljajem, iskustvom one divlje Australije. 

Meni savršen ambijent, film deluje kao snoviđenje, često pre kao duboko uznemiravajući košmar u tom nakaznom prljanju krvlju i nasiljem velelepne australijske prirode. Možda nije najveći i najbolji, no meni ostaje kao jedan od slikovitijih i efektnijih predstavnika australijskog Filma, svakako na mojoj top 10 listi dotičnih. 

Preporuka.

Character Piece: Charlie Burns In The Proposition | FilmInk



Ažurirao puppet_master - 23.Lipanj/Jun.2022 u 10:09
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,158 sekundi.