Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Peripheral (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Peripheral (2022)
The Peripheral

The Peripheral (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2022

Žanr:

drama, misterij, znanstvena fantastika, triler

Glavne uloge:


Louis Herthum
  >  Corbell Pickett
Alex Hernandez
  >  Tommy Constantine
Chloë Grace Moretz
  >  Flynne Fisher
Katie Leung
  >  Ash
Chris Coy
  >  Jasper
Jack Reynor
  >  Burton
Gary Carr
  >  Wilf Netherton
Adelind Horan
  >  Billy Ann Baker
Miles Barrow
  >  Macon
Austin Rising
  >  Leon
Julian Moore-Cook
  >  Ossian
Charlotte Riley
  >  Aelita West
T'Nia Miller
  >  Cherise Nuland
David Hoflin
  >  Daniel
JJ Feild
  >  Lev Zubov

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3249 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2022 u 13:45
Vidim da Gibsonovu knjigu cene oko 1200. dindži u Vulkanu. Nadam se da je vredna tih para. Ermm
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2022 u 14:22
Odgledao sve i evo nakon phvala koje sam rekao kraj mi se uopste ne svidja,nekako zbrkano a bogami nisam dosta ni shvatio. Da li sam ja malkice glup za ovo ili je do engleskog prevoda videcu kad bude nas titl za sve pa na miru kad odgledam.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10518 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2022 u 14:31
Pa to za svaku knjigu moze da se pita, u sustini da li zelis da imas ili samo procitas, Vulkan izvlace klasici i King, i jos po neki, ( nekad imaju dobro tvrdo koricenje, dobar papir a nekad zesce upropaste, a zavisi i ko prevodi), i uglavnom prodaja drugih stvari. Polovna moze da se uzme za 700-800 +posta, ili tezga za nize ako se naleti, a uvek ima biblioteka, a ima i cetvrto , pa to je neka cena po kojoj se prodaje i na Book Depository-u, ali bih ja sacekao najavu za Jackpot . Seriju necu gledati bar do ne zavrsim trecu knjigu.


Ažurirao AlexDeLarge - 05.Prosinac/Dec.2022 u 14:44
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2022 u 16:57
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Vidim da Gibsonovu knjigu cene oko 1200. dindži u Vulkanu. Nadam se da je vredna tih para. ermm


Iskreno, meni su knjige generalno obezvređene i ne bih žalio ni mnogo više para za dobro štivo, ali najveća prepreka je vreme i brzina života. Blejanje u računar uništava i oči, pogotovo kad čovek omatori kao ja Ali zapostavio sam knjigu generalno i to bih jako voleo da ispravim u ovom životu.

@ kjovo

Nakon odgledanih pet epizoda vidim kuda sve to otprilike ide i ne bih se začudio ako je kraj neadekvatan, a još manje nedovršen u slučaju da treba snimati dalje. Znače titlovi dosta, engleski naglasak, dosta stručnih pojmova i izraza, skakanje radnje napred-nazad... Mislim da za potpuno razumevanje treba možda pogledati i reprizno, ali teško da će jedna takva serija zaslužiti toliku investiciju vremena u mom slučaju. Uz domaće titlove sasvim solidno držim niti radnje za sada...
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2022 u 16:25
Krenulo solidno, završilo se tragično Uopšte ne znam šta se do kraja htelo, koja je poenta i koliko sve ovo ima veze sa pisanim štivom? Gluplji kraj odavno ne videh, sve i da se radi o nekakvom zagrevanju za sledeću sezonu! Iskreno se nadam da ovo dalje neće ići. Ne preporučujem seriju nikome, a pogotovo ne ljubiteljima SF-a i poštovaocima lika i dela William Gibsona.
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 465 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2022 u 22:56
Mogla je biti dobra serija. Zasto toliki dosadni dijalozi? Zasto toliko komplikovanja i zasto onako vrljavi kraj?

Ono sto meni nije jasno...Sta je taj stab? Paralelni svet? To nije. Sta je onda? Jer, ako je Flin na kraju rikotic, a jeste, kako moze da bude ziva tamo negde u drugom stabu koji je napravila? Pa cekaj malo, je l' si muzicar ili nisi? 

Ocena 5.5
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,215 sekundi.