Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Mandalorian (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Mandalorian (2019)

The Mandalorian

The Mandalorian (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

The Mandalorian

Godina:

2019

Žanr:

akcija, fantazija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

40 min

Autor:

Jon Favreau


Glavne uloge:


Pedro Pascal
  >  The Mandalorian
Kyle Pacek
  >  Jawa
Bernard Bullen
  >  Father
Gina Carano
  >  Cara Dune
Alexandra Manea
  >  Mother
Carl Weathers
  >  Greef Karga
Rio Hackford
  >  IG-11 Performance Artist
Werner Herzog
  >  The Client
Taika Waititi
  >  IG-11
Misty Rosas
  >  Kuiil Performance Artist
Jamal Antar
  >  Prisoner
Nick Nolte
  >  Kuiil
Emily Swallow
  >  Armorer
Omid Abtahi
  >  Dr. Pershing
Giancarlo Esposito
  >  Moff Gideon

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 101112
Korisnik
Poruka
Vlad14 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2019
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vlad14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2021 u 20:44
Originalno postovano od strane Black Raven Black Raven piše:


Možda Đinu zamene nekom boljom glumicom, pa se vratiš. 
Treća sezona izlazi tek 2022, imaš vremena da se predomisliš. 



Ne radi se o glumačkim kvalitetima. Djina i nije neka glumica već MMA borac.
Stvar je u tome da je njeno otpuštanje politički motivisano.


Čola pesmom čežnju budi, ženama se tresu grudi.
Na vrh
Vlad14 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2019
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vlad14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2021 u 15:08
Originalno postovano od strane memich memich piše:


Čekaj malo, je li misliš da si postavljanjem prevoda ovdje nekako pomagao Dizniju?


Kako neko može pomoći Dizniju u zemlji piraterije?
Njihov servis nije dostupan ni u jednoj zemlji Istočne Evrope tako da i da hoćeš da im daš pare ne možeš.
A  zamisli, dostupan je u Africi?!
Niko od ljudi koji su koristili moje titlove nije dao ni paru Dizniju time što su skinuli epizode sa Pajrat Beja.
A neće se hleba najesti ni od prodaje robe u zemlji gde se Adidas, Najk i Puma kupuju na buvljaku.

Od kada su kupili franšizu, ona im, osim za uzimanje para, služi za promovisanje neke bolesne levičarske ideologije socijalne pravde.
Na taj način su uspeli da od najprofitabilnije franšize u istoriji kinematografije dođu do toga da im film bude u minusu.
Solo: A Star Wars Story je više koštao nego što je zaradio jer se ljudima smučila ta ideološka propaganda.

Sa ovom serijom je do sada bilo drugačije. Popustili su i veliki deo fanova koji je bojkotovao filmove se vratio i gledao  je seriju.
Sada se vraćaju na staro. Djina je otpuštena jer nije politički podobna.
Razmatra se i da Rozario Doson (Asoka) koja je inače šampion te njihove ideologije dobije otkaz
zato što ju je neko optužio da je transfob jer je upotrebila pogrešnu zamenicu u razgooru sa transrodnom osobom.

Dižem ruke od serije. Kao što sam već rekao, neću da je gledam tako da nema smisla ni da je prevodim.





Ažurirao Vlad14 - 05.Ožujak/Mar.2021 u 15:13
Čola pesmom čežnju budi, ženama se tresu grudi.
Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Offline
Points: 725
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2021 u 16:30
Eto, svjestan si da tvoje odluke njima ne idu ni iz džepa ni u džep. Samo sebi uskraćuješ zadovoljstvo, pogotovo jer si fan franšize, a dolazi gomila SW stvari.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2021 u 17:45
Sigurno je bilo "ljevačenja" na njen račun, ali koliko mi je poznato nije ni ona zaostajala u "dešnjačenju", tj. valjda je dala povod.
Nisam siguran da je Rosario "samo" slučajno upotriyebila pogrešnu zamjenicu. Bilo je to i više toga. Ali ona je manje bitna (nije član regularne postave - ili nije bila).

Uglavnom, ne bih ja tu nasjedao ni na ove priče, ni na one. Jer ovo sve je tipična priča desnice.

Ne volim kad me guraju da biram lijevo ili desno, ali ako moram, onda uvijek lijevo. Ako ništa, onda zbog "Pravila desne ruke" kod vektorskog proizvoda, koje pokazuje gore, naprijed i lijevo... Mislim, ako ne možeš biti gornji ili ići naprijed, piči lijevo... 😀

Zezam se, naravno, ali ono što je glavni motiv Disneya i ostalih kompanija je: LOVA, što je jako udesno. Ne bi oni otpustili nikoga da im ne čini više štete nego koristi. Nije to zbog nikakve ideologije. Po mom sudu, prilično su politički neutralni u odnosu na ostale kuće i trude se ne miješati politiku.
Problem je što Gina dijelom uvela politiku, a većim dijelom politizirala svojim reakcijama (npr. koji će joj Parlor ili šta već od tih društvenih mreža?). Možda je to razlog?

Usput, ne želim da branim ni nju ni Disney. Zaboli me, hladno.

I usput još nešto: Da nije ogromne količine fan servisa, serija ne bi bila ni toliko značajna.
U redu, prva sezona, malo razvučeš, svi oduševljeni, a onda ponavljaš isti šablon. Naravno, super je ubacivanje šire i uže poznatih likova i ono kraju sezone (da ne spoilam - ali mi se ne sviđa taj CGI), što je samo vrhunac fan servisa.

Optički dobro (tehnološki, vjerovatno najnaprednija serija današnjice - ako ništa zbog onog video-zida), sadržajno prilično prazno (pradavne šablonske putešestvije po galaksiji veoma dalekoj).
Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Offline
Points: 725
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2021 u 19:08
Tako je, Hoba, ne sekirat se zbog tih sranja :)

Politika u Americi je luda i polarizovana, i odražava se na sve ostalo. Ovo je za Dizni biznis, bitna je lova, imidž, i sl.

Što se Đine tiče, nek ih tuži ako može. Garant ima gomilu klauzula u ugovoru vezanih za imidž Diznija pa joj ostaje samo da cmizdri. A na kraju krajeva, ona je dio problema samo s druge strane. Promovisala teorije zavjere, ismijavala ljude koji nose maske i sl. Da plačem za fanatikom jer ne vole fanatici s druge strane, hoću malo sutra.
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2021 u 18:32
Ja sam tek sad odgledao drugu sezonu (iskreno, smetnuo sam s'uma da je uopšte izašla🙂), i baš mi se dopala. Kao i prva, uostalom. Preporuka od mene!
Na vrh
Danis88 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2020
Status: Offline
Points: 41
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danis88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2021 u 20:50
Odlična serija
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2023 u 05:01
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Travanj/Apr.2023 u 10:03
Dobra treća sezona.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 101112
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,344 sekundi.