Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Lovely Bones (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Lovely Bones (2009)
The Lovely Bones

The Lovely Bones (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Ljupke kosti

Godina:

2009

Žanr:

drama, fantazija, triler

Trajanje:

135 min

Režija:

Peter Jackson

Scenarij:

Peter Jackson
, Philippa Boyens
, Fran Walsh
, Alice Sebold


Glavne uloge:


Susan Sarandon
  >  Grandma Lynn
Mark Wahlberg
  >  Jack Salmon
Stanley Tucci
  >  George Harvey
Rachel Weisz
  >  Abigail Salmon
Andrew James Allen
  >  Samuel Heckler
Michael Imperioli
  >  Len Fenerman
Tom McCarthy
  >  Principal Caden
Rose McIver
  >  Lindsey Salmon
AJ Michalka
  >  Clarissa
Saoirse Ronan
  >  Susie Salmon
Jake Abel
  >  Brian Nelson
Nikki SooHoo
  >  Holly
Reece Ritchie
  >  Ray Singh
Carolyn Dando
  >  Ruth Connors
Christian Ashdale
  >  Buckley Salmon

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Lovely Bones (2009)
    Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2009 u 21:09


Film je snimljen prema istoimenom bestseleru Alice Sebold i predstavlja kombinaciju trilera, fantastike i horora.

Divne kosti prate priču o devojčici Susie Salmon, žrtvi serijskog ubice koji se priprema za novi zločin.

Susie koja nakon smrti boravi u svetu nalik Raju, ima dilemu da li da sledi želju za osvetom ili da pomogne svojoj porodici čiji je život, nakon njene smrti, izbačen iz koloseka.

Film je sniman na Novom Zelandu.

Na kraju snimanja filma Divne kosti, Jackson je u intervjuu za Comic-Con zaključio da je po sredi najdramatičniji i najemotivniji film koji je do sada uradio.





reditelj: Peter Jackson
pisac: Alice Sebold
scenarista: Peter Jackson, Fran Walsh, Philippa Boyens
snimatelj: Andrew Lesnie
producent: Carolynne Cunningham, Peter Jackson, Aimée Peyronnet, Fran Walsh
montažer: Jabez Olssen

uloge:
Mark Wahlberg (Jack Salmon)
Rachel Weisz (Abigail Salmon)
Susan Sarandon (Grandma Lynn)
Stanley Tucci (George Harvey)
Saoirse Ronan (Susie Salmon)
Michael Imperioli (Len Fenerman)
Jake Abel (Brian Nelson)
Amanda Michalka (Clarissa)




I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2009 u 22:31
ovo zvuči odlično...Smile
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2009 u 14:57
a trebalo bi i da bude
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2009 u 15:00
Originalno postovano od strane AcaN AcaN piše:

a trebalo bi i da bude


aha,jedva čekamSmile
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2010 u 21:38
Ovo bi stvarno trebao biti odličan film, jedva čekam. Big smile
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2010 u 01:30
izašao je dvd scr...kvaliteta je super koliko sam mogao vidjeti...

Ažurirao outside - 04.Sijecanj/Jan.2010 u 01:30
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2010 u 01:32
Ko ga prvi pogleda nek javi utiske...
Na vrh
Miljana_I View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 393 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Miljana_I Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2010 u 01:39
Procitala sam knjigu i odusevila me je. Verujem da ce isto biti i sa filmom.Thumbs Up
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2010 u 11:52
da li je netko zna jel izašao eng prijevod...
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2010 u 11:56
Originalno postovano od strane outside outside piše:

da li je netko zna jel izašao eng prijevod...


pa imas na sajtu,jeste da je za cam,ali ce dobro doci

http://en.titlovi.com/subtitles/subtitles.aspx?subtitle=The%20Lovely%20Bones&language=
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2010 u 12:26
Originalno postovano od strane AcaN AcaN piše:

Originalno postovano od strane outside outside piše:

da li je netko zna jel izašao eng prijevod...


pa imas na sajtu,jeste da je za cam,ali ce dobro doci

http://en.titlovi.com/subtitles/subtitles.aspx?subtitle=The%20Lovely%20Bones&language=


lega to nije prijevod za film the lovely bones,,ja sam isto mislio da je to eng titl za ovaj film,ali pročitaj pod komentari titla,i vidjet ćeš da se radi o nekom drugom filmu,tako da bi se taj prijevod trebao izbrisati,,a i evo sada sam ga baš usporedio sa filmom i definitivno je krivi titl...
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2010 u 12:32
Proverila sam i preko imdb, ne odgovara...titl je povučen Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2010 u 12:33
ok,onda ce da ga brisemo Smile
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2010 u 15:45
evo baš sam odgledao film,i mogu reći da sam oduševljen,,fantastičan film..svakako pogledajte...što se tiče kvalitete dvd scr,,odlična je kvaliteta,skoro isto dvd rip-u...pozdrav
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2010 u 16:56
Uskoro i prevod! Radi ga kolega tihomir 2407. Unapred hvala na ovome.
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2010 u 17:03
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Uskoro i prevod! Radi ga kolega tihomir 2407. Unapred hvala na ovome.



e odlično,,ja sam ga mislio prevesti..možda ga i prevedem,vidjet ću..Smile
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2010 u 17:38
Unaprijed hvala na prijevoduClap, jedva čekam da pogledam film. Thumbs Up
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2010 u 19:57
evo samo da javim da će večeras u kasnijim satima biti postavljen prijevod..pozdrav
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2010 u 02:23
evo kao što sam najavio,,postavljen prijevod za ovaj super film...prevodio sam na slušanje,pa se izbričavam zbog sitnih grešaka...pozdrav...
Na vrh
joya View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Svibanj/May.2008
Lokacija: Tuzla - BiH
Status: Offline
Points: 1674 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj joya Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2010 u 02:29
Nikakav problem i hvala na prijevodu...
Sad skidam i film...
Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije!
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.