| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
The Last Voyage of the Demeter (2023) |
Odgovori
|
Stranica 12> |
| Korisnik | ||
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1228 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: The Last Voyage of the Demeter (2023)Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2023 u 18:09 |
|
|
Stephen king i Gillermo Del Toro izrazili su ogromno oduševljenje ovim filmom i pored nešto skepse pre gledanja. Kritike su generalno veoma dobre. Tema je, reklo bi se, izlizana, ali izgleda da su oldschool pristup i kvalitetan rad doneli rezultat. Jedva čekam!
|
||
![]() |
||
Dupla ljuta.
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2012 Lokacija: NIŠ Status: Offline Points: 858 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2023 u 10:01 |
|
|
Fantastičan old skul horor, od atmosfere, glume, preko muzike.
Jedina, ali jedina zamerka je ta što je u dva momenta brutalan, a da zaista nije imalo potrebe za tim scenama.
Ali svakako sve pohvale za film i da nam je više ovakvih!
|
||
![]() |
||
Prckonja
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
Pridružen: 05.Listopad/Oct.2007 Status: Offline Points: 3 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2023 u 09:50 |
|
|
Odlično snimljen film, sa odličnom glumom, posebno dečaka, ali film pada u vodu po jednom pitanju a to je već bolesna potreba za "korektnošću". Crnci u Evropi sredinom 19-tog veka bili su isključivo robovi i sluge, i isključivo nepismeni. Ovde su morali na silu da stave glavnog lika ne samo crnca već crnca doktora sa najsavremenijom lekarskom opremom. I naravno, da bude najpametniji lik na brodu. Ali dobro, ako se film vodi pod kategorijom fantastike i horora, ako u njemu može da postoji čudovište kakvo je prikazano, može i takva rasna fantazija. Mada bih pre poverovao da postoji onakav Drakula nego onako obrazovan crnac u Londonu sredinom 19-tog veka.
|
||
![]() |
||
mirelovac
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2013 Lokacija: Zrenjanin Status: Online Points: 498 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2023 u 10:56 |
|
|
A Drakula bi trebao biti gay, baš me čudi da nije!
|
||
|
spartacus
|
||
![]() |
||
silent_passenger
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
George R. R. Martin Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Tu i tamo Status: Offline Points: 8845 |
Opcije posta
Thanks(5)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2023 u 13:06 |
|
Trgovanje robovima u Britanskom Imperiju zabranjeno je 1807. godine. Zabrana robovlansištva službeno je potvrđena drugim zakonom 1833. godine. Za crnog doktora u UK nisam bio siguran pa sam proguglao i podaci kažu da je prvi bio dr. James McCune Smith koji je diplomirao medicinu na sveučilištu u Glasgowu 1837. godine. Stoker je pisao "Draculu" tijekom 1890-ih, a objavljen je, čini mi se, 1897. ili 1898. Znači - apsolutno ništa ovdje nije nerealno.
|
||
|
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
|
||
![]() |
||
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1228 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2023 u 23:03 |
|
|
Dobar je definitivno, ali ipak ne u meri koliko sam očekivao nakon ovako raširenih pohvala i superlativa. Imam nekih manjih zamerki i moglo je to još bolje, ali sa druge strane skroz je dobrodošao jedan ovakav novitet smešan na starinski način u vreme oskudice kvalitetne horor recepture. Vredi videti, ali ne obavezno i hrliti u bioskop, čuvati u kolekciji ili čeznuti za reprizom.
|
||
![]() |
||
Black Raven
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1622 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2023 u 14:34 |
|
Meni je baš ta brutalnost manjkala, više bih voleo da je brutalniji film, posle svakog brutalnog ubistva sledi veoma slabo ubustvo i tako do kraja filma. Scena u čamcu je baš slaba, a i ono jurcanje po jarbolu je moglo biti kvalitetnije. Najviše me je razočarala Rumunka koja u 19 veku tečno priča engleski. Zadovoljan sam sam viđenim, ovaj film je pravo osveženje u horor žanru. Ocena 6,5/10. ![]() |
||
![]() |
||
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2023 u 23:06 |
|
|
Prevod je uradio Bambula ✨
|
||
![]() |
||
Debilius
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 16.Studeni/Nov.2019 Status: Offline Points: 371 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2023 u 01:59 |
|
|
Pogledao film s Bambulinim titlovima i uživao. E sad, neki žugaju što će crnjo tu bit neki doktor itd.
Meni ne smeta. Ne smeta mi ni idiJotska fora s transplatacijom krvi, koju doktor obnaša s Drakulinom nevjestom da joj pročisti krv od "nečiste" krvi, a ni ne zna koje je krvne grupe, ili se potrefilo da su iste, ili on ima nultu. Knjigu nisam čitao, niti ću, ali navodno taj detalj postoji i tamo i ispast će da je Stoker dao ideju modernijoj medicini, ili je jednostavno pio tada alkohol s nekom elitom koja je imala napredne ideje. Jedna rečenica mi je bila jako čudna u titlu, ali to je vjerovatno zahvaleć novosrpskom gdje se izbaciva "da" a meni je ostao u glavi onaj stari srpski, kad sam zadnji put bio u Beogradu kao klinac '86-e. Svejedno, sve u svemu, odličan film, odličan titl.
|
||
![]() |
||
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Online Points: 2370 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2023 u 14:21 |
|
|
Ne smem da gjedam, pjašim se.
|
||
![]() |
||
Vesna Bgd
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 04.Srpanj/Jul.2019 Status: Offline Points: 58 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2023 u 14:37 |
|
|
Iako nisam ljubitelj tematike o Drakuli, pogledala sam film zbog pozitivne kritike. Tri puta sam zaspala - toliko mi je film bio interesantan.
|
||
![]() |
||
papryka
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 09.Studeni/Nov.2018 Status: Offline Points: 1 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2023 u 11:48 |
|
|
sranje od filma....jednostavno više nema dobrih filmova, sve je otišlo u k...c
|
||
![]() |
||
Tom Brady
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016 Lokacija: Bela Palanka Status: Offline Points: 35 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2023 u 20:50 |
|
|
Po meni onako, može da prođe mada nisam baš oduševljen. Malo je naivno odrađen, ali dobro tako je verovatno i napisano u romanu pa su se držali priče. Sve u svemu, tako - tako.
|
||
![]() |
||
sloboje
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 15.Veljaca/Feb.2005 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 7 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2023 u 02:57 |
|
|
@Debilius Ma nije valjda da od '86 nisi čuo srpski jezik. Kakav novosrpski, sti normalan?
|
||
![]() |
||
dzindzin16
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009 Status: Offline Points: 691 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2023 u 14:52 |
|
|
Sto bre ovog crnca stavise ovde?Pa jbm mu mater, zar i ovako nesto treba ukenjati tom "tolerancijom".Solidno za gledanje.Kao da gledas neki stari dobar horor.A moglo je i bolje a i zesce.
|
||
![]() |
||
beogradski
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 171 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2023 u 19:43 |
|
|
Dobar film
|
||
![]() |
||
silent_passenger
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
George R. R. Martin Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Tu i tamo Status: Offline Points: 8845 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2023 u 11:02 |
|
To što si napisao zove se rasizam i elementarno nepoznavanje povijesti. Dao sam odgovor ranije u ovoj temi.
|
||
|
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
|
||
![]() |
||
dzindzin16
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009 Status: Offline Points: 691 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2023 u 14:44 |
|
Stoker se prevrce u grobu. |
||
![]() |
||
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77201 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2023 u 15:16 |
|
|
Mi to ne znamo, no sve i da se okreće u grobu, zbog čega bi, zbog toga što jedan od junaka širenja njegovog dela ima tamniju boju kože? Onda on i nije baš kakav leš pomena vredan, neka se okreće
No sve i da iz nekog razloga i tako mrtav i skeletan deli ljude na ove i one boje, njegovi potomci vrlo verovatno uzimaju lepu kinticu za to što se njegovo delo prodaje u ovom ili onom obliku bezmalo svuda na planeti sada, pa bi mu bilo bolje da leži i ne mrda. Ako mu već nije stalo do čovečnosti, možda mu je stalo do novca (tako to obično i biva, ne?), eto, potomaka i toga da je makar njima lagodno koješta, kada on već mora da leži u grobu i okreće se zbog Afroamerikanaca. To nije vezano za woke ideologiju, ta sme valjda u filmovima poneko imati i tamniju kožu zaboga miloga, zar je zbilja malo onih sa svetlijom po filmovima? Pa i ako je namerno tu (zašto bi slučajno zalutao tu ionako), koliko decenija gledamo pa svetle junake svuda, i gde im je mesto i gde nije, ne može valjda sada biti smak sveta zato što je neko, eto, crnac. John Wayne je bio Mongol, Brando Japanac, Ustinov Kinez (ma, ko da nabraja sve to) a sada ne možemo imati tamnoputog docu na brodu a da ne izbije pobuna
Eh. Meni savršeno pije vodu lik, film mi se sa druge strane nije dopao odveć. |
||
![]() |
||
dzindzin16
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009 Status: Offline Points: 691 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2023 u 17:37 |
|
Da skratimo ipak.Nisam klasicni rasista, samo volim da se zna i postuje gde je kome mesto tj. gde nekom mesto nije. |
||
![]() |
||
Odgovori
|
Stranica 12> |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |