Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Handmaid's Tale (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Handmaid's Tale (2017)

The Handmaid's Tale

The Handmaid's Tale (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

drama, znanstvena fantastika

Trajanje:

60 min

Autor:

Bruce Miller


Glavne uloge:


Joseph Fiennes
  >  The Commander
Elisabeth Moss
  >  Offred
Yvonne Strahovski
  >  Serena Joy
Jordana Blake
  >  Hannah
Alexis Bledel
  >  Ofglen
O-T Fagbenle
  >  Luke
Max Minghella
  >  Nick
Amanda Brugel
  >  Rita
Ever Carradine
  >  Naomi Putnam
Bahia Watson
  >  Oferic
Birgitte Solem
  >  Putnam Martha
Kristen Gutoskie
  >  Beth
Stephen Kunken
  >  Commander Putnam
Edie Inksetter
  >  Aunt Elizabeth
Ann Dowd
  >  Aunt Lydia

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10647
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Handmaid's Tale (2017)
    Objavljeno: 04.Svibanj/May.2017 u 17:53
Obnovljeno za 2. sezonu.
Na vrh
Vojvoda79 View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 22.Travanj/Apr.2015
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vojvoda79 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2017 u 00:59
očekivao sam više od ove serije sa obzirom šta sam sve pročitao o njoj i šta je tu SF nemam pojma više je neka misterija šta će se dalje dešavati videćemo da prvo završimo ovu sezonu i ako dobije drugu !
Na vrh
suncokreti View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 25.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj suncokreti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2017 u 15:37
ja sam pogledao 2 epizode i cini mi se ok, nista posebno. Zanimljiva je jer je drukcija.
Na vrh
stipica-kljuce View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: Split, Croatia
Status: Offline
Points: 19
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stipica-kljuce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2017 u 22:26
Odlično portretirana mizognija iz ženske perspektive. Biblija je nepresušan izvor opasnih bedastoća kojima život ljudi može biti pakao. Kako je rekao Gorazd Beybe "pakao je onih koji se mole" tako je i ovdje pakao oko sviju koji trabunjaju i ubijaju u ime svetih riječi.
Jedino plot malo leluja, a i čini mi se da podcjenjuje likove. Zanima me druga sezona, neću je propustiti.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 12116
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2017 u 22:31
u vezi ove serije, dugo nisam gledala tako dobru seriju a da ima tako malo radnje, većina radnje se dešava glavnoj junakinji u glavi.
Prvu sezonu sam ogledala, nije po defaultu moj tip serija ali se gledaBig smile
Na vrh
milenamica View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj milenamica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2017 u 20:39
Dosadna serija po mom mišljenju, glavna glumica je antipatična baš, prekinula sam posle druge ep.gledanje.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 49704
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2018 u 21:02
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 49704
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2018 u 22:03
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10647
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Svibanj/May.2018 u 16:17
Obnovljeno za 3. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
new1 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 17.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 104
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj new1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Svibanj/May.2018 u 18:58
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

Obnovljeno za 3. sezonu Wink


Sređivao titlove ženi pa bacio pogled... odgledao u komadu gomilu epizoda. Prije svega prevoditelj je u najmanju ruku nepismen čak bih se usudio reći bezobrazan, na stranu što nikad u životu nije pročitao pravila prevođenja jer su pravila pisana od budala i za budale... nit se zna tko govori, fale one crtice izmjene sugovornika, niti je gramatika glagolska vriemena,  tipa "ona je bila" prevodi se kao "ona je" itd... a da, ne smijem zaboraviti inovativni italik u obliku apostrofa... pa kaže bezobrazan... zašto, pa valjda jer je pljunuo u facu svakom onom tko iole zna engleski i našu (srpsku, hrvatsku) gramatiku... ma...
Al eto, mašala prevoditelju, samo nastavi s prijevodima dok... god ima admina koje nije briga.
Tako, sređivao prijevode i odustao jer... nema smisla... ovo se ponavljam kako bih pokazao nevjedrodostojnost samog sebe za komentiranje bilo čega, serija s ocjenom od 8 i kusur? WTF? Tko daje te ocjene? Budući teroristi samoubojice, muškarci koje mrze žene? Bolesnici erotomani? Klerofašisti? Tko u pm? Serija nije zaslužila ni da joj se snimi najava za 2. sezonu, a kamo li 3. sezona.

Na vrh
shvejk View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj shvejk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2018 u 16:07
Neznam sta da kazem o seriji, super je ideja, odlican kvalitet svakog segmenta produkcije, ali je dosadna. I cesto cliche.
Na vrh
dovedimolopovenavlas View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2017
Lokacija: Babusnica
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dovedimolopovenavlas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Lipanj/Jun.2018 u 07:58
onako nije losa nego je naporna... da je radnja ubrzanija mozda bi bila bolja... prosto kad je gledas pocne da te muci...
Na vrh
andrea-milos View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj andrea-milos Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2018 u 22:17
Inace zadnjih godina gledam serije tipa TWD, Lucifer, zNation, Arrow, Flash, FTWD, Game of Thrones.. SF i slican zanr.. Ne volim neke drame itd.. Na ovu sam seriju naisla nedavno na tv-u. Prva epizoda.. Odgledala sam ju i pozeljela vidjeti sto se dalje dogodilo.. Nakon 2 epizode sam stala i doma skinula ostatak 1 sezone. Ok, serija jest sporija, ponekad te moze ispi**it sa tom sporoscu, no takvu tematiku je trebalo smisliti i predociti gledateljima, a mislim da su napraviti predobar posao. Glavna glumica nije toliko poznata i zato mi se svidja. Svaka cast na seriji! Upravo odgledala 12 ep 2 s i sad moram cekati :-/
Na vrh
skype6 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Listopad/Oct.2011
Lokacija: Tamo negdi...
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skype6 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2018 u 23:23
Spora jeste ali nije losa! Malo vuce po psihologiji karaktera, ali zato produkcija, gluma i sve ostalo je odlicno...cak se malo razlikuje i osvezava u odnosu na film
Na vrh
Yaya2308 View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Yaya2308 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Srpanj/Jul.2018 u 11:50
Meni odlična serija i naravno prevod izvrstan,
Na vrh
stipica-kljuce View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: Split, Croatia
Status: Offline
Points: 19
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stipica-kljuce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2018 u 22:29
Druga sezona je završena i zadržala je kvalitetu prve sezone. Tj. subjektivno rečeno sve ono što me je držalo da gledam seriju je prisutno i u drugoj sezoni. Napetost koju nosi sama radnja je sporedna. Temeljna napetost  leži između June i njenih zatočenika, pritom mislim na cijeli sistem a ne samo na Waterforda ili Serenu.  Nptr. konstantna igra šaha na emotivnom polju između June i Serene, a obje su u suštini u pat poziciji. I to zahvaljujući June i njenoj  upornosti, dovitljivosti i najvećem od svih instinkta, onom majčinskom.  Nisam rodio eto niti jednom, ali zahvaljujući ovoj seriji bolje razumijem onu narodnu "daj dite materi".  Čekam sezonu 3 i bojim se da bi je radi gledanosti mogli razvodnit i razvuć na sezonu više, ali nadam se da neće.








Na vrh
leon-ceranic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leon-ceranic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2018 u 23:21
Ne znam zašto, ali kad god se u sceni pojavi teta Lydia, ja vidim Željku Markić, a umjesto zapovjednika Waterforda, ja vidim Vice John Batarela Dead
Na vrh
LillyWhite View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2018
Lokacija: BP
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj LillyWhite Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2018 u 12:04
Nisam se nadala da ce biti ovako dobra serija. Neverovatno mocna tema. Glavna glumica mi je u pocetku bila antipaticna, ali sad ne mogu nikog drugog da zamislim u ovoj ulozi, izvrsna je. Kao i ostali glumci. Na sredini sam druge sezone i nekako mi je zao da je odgledam, jer ko ce cekati 3. Smile
Na vrh
Adeii View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Svibanj/May.2006
Lokacija: Iraq
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Adeii Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2018 u 22:49
A kada se pojavi Serena Joy, vidim Cersie Lannister.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.