Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Green Knight (2021)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Green Knight (2021)

The Green Knight

The Green Knight (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2021

Žanr:

drama, ljubavni, fantazija, avantura

Trajanje:

130 min

Režija:

David Lowery

Scenarij:

David Lowery


Glavne uloge:


Sarita Choudhury
  >  Mother
Donncha Crowley
  >  Bishop
Kate Dickie
  >  Queen
Joel Edgerton
  >  Lord
Sean Harris
  >  King
Ralph Ineson
  >  Green Knight
Chris McHallem
  >  Lord in Waiting
Emilie Hetland
  >  First Thief
Anthony Cipriani
  >  Soldier #2
Noelle Brown
  >  Blindfolded Woman
Noelle Brown
  >  Gawain's Queen
Tara Mae
  >  Middle Sister
Nita Mishra
  >  Paris
Brendan Conroy
  >  Magician
Noelle Brown
  >  Madam
Anthony Morris
  >  Second Thief
Dev Patel
  >  Gawain
Alicia Vikander
  >  Essel
Alicia Vikander
  >  Lady
Barry Keoghan
  >  Scavenger
Atheena Frizzell
  >  Youngest Sister
Erin Kellyman
  >  Winfred
Anaïs Rizzo
  >  Helen

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Online
Points: 136
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Green Knight (2021)
    Objavljeno: 18.Kolovoz/Aug.2021 u 01:00
Prijevod je najavio Bambula ⚡
Na vrh
rocknrollabgd View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Moon
Status: Offline
Points: 31
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rocknrollabgd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2021 u 13:09
velike nade polazem u ovo cudo! samo da ne razocara. udri Bambula
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 1883
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2021 u 13:48
Potratih 2 sata na sranje koje mi nitko neće vratiti.
Još jedan dokaz imdb-ovih nebuloznih razlomaka, za ovaj sugerira da je iznad prosjeka (iznad 50%).

Fotografija i kostimi su izvrsni.
Međutim ovo je film, a ne foto album vaše punice ili svekrve, pa da su ne znam kako fotografije dobro ispale, dopizdit će vam, a iz pristojnosti nećete reći daj me pusti na miru.

Zvukovi i glazba su tip top usklađeni s onim što se događa.
Međutim problem je što se događa jedno veliko ništa, pa ćete se nerijetko naći u situaciji da vas više interesira zvučni dio umjesto prekrasne ali isprazne slike.

Očito je iz aviona da režisera scenarij koji je napisao sam, uopće nije zanimao.
Nego samo izgled filma.
Pakiranje. Pa 'ebo ga blješteći celofan.

A scenarij je ubi'bože.
Kad nešto priči zatreba, režiser-scenarist to isisa iz malog prsta.
Pa će tako, samo jedan primjer, lik pronaći čamac s veslom kao naručen baš onda kad bi bilo zgodno da ga nađe.

Da je barem ostao samo na jadnom scenariju, ali ne, za vrijeme snimanja dodavao je gluposti.
Tako će na putu kroz pustopoljinu, točno u trenutku dok lik jaše stvoriti se iz ničega pastir i potjerati ovce preko tog puta.

Još najgore u svemu je potpuno promašen koncept, kao da režiser-scenarist u životu knjigu nije pročitao.
Glavni lik ovdje je prosječna budaletina, a ne poluzvijer kao Geralt Sapkowskog kojem ne treba suradnik.
Uputiti takvog jadnička samoga na očito opasno putovanje je budalaština i debilizam, ni crvenkapica ne bi riskirala sama ići da je znala da je opasno.
Pa Tolkinova prstenova družina nije iskombinirana jer mu se ćefnulo da bi bilo zgodno Frodo ne putuje sam.

I onda umjesto da se gledatelj nauživa fantazije i bajke te mitskih i nemitskih bića i događaja, sve izgleda umjetno.
Dodajte u to i postcredits scenu koja je tu samo zato što je to nekakva fora, iako je ovdje potpuno bespotrebna.

Da nije kamere, film bi bio negledljivo razvučena besmislica.
Bezvezarija u kojoj sve izgleda namješteno, bez ikakve spontanosti.
Ne shvaćam kako je moguće da je ovo ovjenčano hvaljenjem na imbd-u.
Preskočiti i zaboraviti da postoji.
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2021 u 18:03
Moj savet je da se uradite pre nego krenete sa gledanjem ovog filma, možda vam tad bude jasna svrha svega što budete videli ovde. Meni svakako nije. Ne razumem šta je pisac hteo da kaže ovim ostvarenjem🙂 Ako želite da bacite 2 sata, samo izvolite, ovo je film za vas.
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1803
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2021 u 00:29
Kao da sam gledao hendikepiranog vanzemaljca, koji je pronasao nekoliko dzointa dok mu je mrmot pakovao cokoladu koji je svojerucno zamesila vestica koja je spakovala i onu jabuku Snezani.
Vladika
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 57
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2021 u 19:00
Dva sata ničega! Ako se želite kazniti, odgledajte ovaj film, i to je to!
Na vrh
rocknrollabgd View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Moon
Status: Offline
Points: 31
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj rocknrollabgd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2021 u 19:31
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Još najgore u svemu je potpuno promašen koncept, kao da režiser-scenarist u životu knjigu nije pročitao.
Glavni lik ovdje je prosječna budaletina, a ne poluzvijer kao Geralt Sapkowskog kojem ne treba suradnik.
Uputiti
takvog jadnička samoga na očito opasno putovanje je budalaština i debilizam,
ni crvenkapica ne bi riskirala sama ići da je znala da je opasno.
Pa Tolkinova prstenova družina nije iskombinirana jer mu se ćefnulo da bi bilo zgodno Frodo ne putuje sam.


Buraz pa ovo je i tema filma, da doticni lik ode na to putovanje, kako bi pokazao hrabrost i zasluzio postovanje i postao vitez. Film je uradjen po prici iz cini mi se XIV veka, nepoznatog autora.
Naravno, reziser je imao neku svoju viziju tog dela i uradio je na svoj nacin.
Druga je stvar to sto sad svi namecu neunistivost, snagu i pamet glavnog lika (citaj junaka/heroja) u ostvarnjima da l filmskim ili serijskim. Treba razumeti, dati sansu i uzivati u nesto malo drugacijem.

Film je umetnicko delo, svidjalo se to nekom ili ne.

Pozdrav
Na vrh
KrazyM View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj KrazyM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2021 u 00:37
Mene je film uvukao atmosferom i svidio mi se, a bio sam i raspoložen za takvu vrstu filma.

Radnja filma, tj. putovanje teče polako uz mnogo simbolike i predivne scenografije, kao i glazbe. Definitivno se neće svidjeti svima, pogotovo onima koji kroz film vole tražiti dlaku u jajetu, jer ovo je više kao san sa pozadinskom radnjom o Zelenom vitezu pretočen u film.

Moja ocjena je 8/10.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 1883
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2021 u 10:54
Originalno postovano od strane rocknrollabgd rocknrollabgd piše:


Film je umetnicko delo, svidjalo se to nekom ili ne.
Tu se neću složiti.
Film je kič. Blješteća bižuterija.
Na vrh
s.t.a.l.k.e.r. View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Prosinac/Dec.2019
Status: Offline
Points: -2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj s.t.a.l.k.e.r. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2021 u 16:23
Mogli su napraviti ekstra film ..... totalno bezveze bez kraja.
Na vrh
DurmitoracŠljivo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 248
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DurmitoracŠljivo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2021 u 19:23
izgubljenih dva sata vremena , nista više .
Na vrh
shiba87 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2020
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj shiba87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2021 u 19:14
Upravo odgledah ovo i to prije svega zbog negativnih komentara. ;)  Moram reći da mi se ovo baš dopalo. Sviđa mi se što film nije sveden na prosječne avanture Pere Kvržice, kako to uvijek biva sa ovakvim filmovima (što nije loše, ali je dosta puta viđeno). Ne znam da li pretjerujem ako napišem da je mene ovakva introspekcija glavnog lika podsjetila ni manje ni više nego na samog Tarkovskog. Uživala sam u svakom kadru. Film nikako nije besmislen, ja sam ovdje vidjela borbu glavnog junaka, prije svega sa samim sobom, izgubljenog, naivnog i neiskusnog čovjeka koji je rastrzan između tuđih očekivanja i onoga što on zaista jeste. Na kraju je morao da izabere na koju će stranu, ali se postavlja pitanje da li čovjek zaista ima pravo izbora onda kad shvati da nikada ne može biti ono što nije. 

Jedinu zamjerku imam na izbor glavnog glumca. Ne trudim se da mu zapamtim ime, znam samo da me oduvijek smarala njegova pojava i smatram da je dobar dio filma usmrtio nedostatak njegove harizme. Sve u svemu, svaka čast kreatorima filma što su imali hrabrosti da odaberu koncept koji vjerovatno niko nije očekivao i koji će razočarati mnoge :D Ja sam zadovoljna.
Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Offline
Points: 659
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2021 u 23:18
Šta je pisac htio da kaže? To je to, gledaš film i razbijaš glavu o tome.

Mogla se ta borba glavnog lika prikazati na bolji način. Dobar dio filma su valjda neki "stilski izražaji" koje nemam volje da dešifrujem. Gomila nekih gluposti samo povećava vrijeme koje ćete potrošiti na gledanje.

Kad se moraš patiti da shvatiš umjetnika, to je kao da se patiš da nađeš meso u bureku. Jebeš to.
Na vrh
tsbn View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 23.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj tsbn Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2021 u 11:22
Dakle ovako:

Zaplet - na simbolični dan (Božić) naš glavni junak (bogata seoska baraba) pada u iskušenje da pokaže da je vredan zvanja viteza i ne odoleva svojoj sujeti/taštini. To je smrtni greh (obaška na Božić). Umesto da bocne ili malo zaseče zelenog viteza (koji je emanacija božijeg iskušenja i kazne) - on mu odseca glavu.

Godinu dana uživa u slavi, a onda,
Rasplet - (opet na Božić) klečeći na kolenima ispred zelenog, ima viziju o ostatku svog života ako pobegne ispod sekire i šta bi bio. Prezren i nesrećan. A onda simboličan potez skidanja magičnog zaštitnog pojasa kao znak pristajanja na kaznu za svoj smrtni greh i odricanja od đavola. A zatim pre nego što sevne sekira (film se nekoliko frejmova pre toga završava) - iskpupljenje/oproštaj potvrđen rečima zelenog.  

Glumačka ostvarenja su vrhunska - u zadatim skučenim okvirima.

Tok i "radnja" filma su pretenciozno, nedosledno i nekonzistentno smeće prepuno nebuloza koje pretenduje da bude "umetnost" - praveći od filma slide-show "simboličnih" kadrova produženog trajanja.

Epizida sa svetom Vinifred ? Poenta ? Da joj dohvati lobanju iz bare a ona njemu čudom da vrati sekirče ? Ili da vidimo da je on u suštini dobra osoba, ali greh je greh, yebi ga... Lisica treba da bude otelotvorenje đavola? Džinovske gole ribe u planini ? Šta li one treba da budu ?
Šta tek reći za epizodu - kuća na osami ? Tip koji luta pustopoljinom u lovu, njegova žena uspaljenica (opet đavolova posla ?) na koju naš junak (ponovo) pada (ah taj greh) pa se u trljanju sa njom dešava svršavanje/ejakulacija i BUM eto zaštitnog pojasa nazad! Dakle đavolica mu daje pojas da izbegne kaznu, a sv.Vinifred sekiru da plati kaznu ? Ko li može da provali šta je simbolika treće osobe u toj kući - sede babe sa povezom oko očiju ? Pravda ?

Treba određena doza mazohizma da se isprati tih 130 minuta.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.