Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Go-Between (1970)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Go-Between (1970)
The Go-Between

The Go-Between (1971)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Ljubavni glasnik

Godina:

1971

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

118 min

Režija:

Joseph Losey

Scenarij:

Harold Pinter
, L.P. Hartley


Glavne uloge:


Alan Bates
  >  Ted Burgess
Julie Christie
  >  Marian - Lady Trimingham
Michael Gough
  >  Mr. Maudsley
Edward Fox
  >  Hugh Trimingham
Keith Buckley
  >  Stubbs
Amaryllis Garnett
  >  Kate (as Amaryllis Garnet)
Richard Gibson
  >  Marcus
Dominic Guard
  >  Leo
Simon Hume-Kendall
  >  Denys
Margaret Leighton
  >  Mrs. Maudsley
Roger Lloyd Pack
  >  Charles
Michael Redgrave
  >  Leo Colston
John Rees
  >  Blunt
Gordon Richardson
  >  Rector

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Go-Between (1970)
    Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2009 u 10:12

                                       The Go-Between (1970)

                                                                 

                                                      

                                                       (Ljubavni glasnik)

                                                                             

                                                                   

                                                            

                                                  

                                       

                                              

                                                    http://www.imdb.com/title/tt0067144/

                                                       

                                                 

                                                 

                                       

Rezija: Joseph Losey
Scenarij: Harold Pinter
po romanu L.P. Hartleya
Muzika: Michel Legrand
Drzava: Velika Britanija
Zanr: Drama, Romance
Trajanje: 118 min






Julie Christie ... Marian - Lady Trimingham
Alan Bates ... Ted Burgess
Margaret Leighton ... Mrs. Maudsley
Michael Redgrave ... Leo Colston - adult
Dominic Guard ... Leo Colston - boy
Michael Gough ... Mr. Maudsley
Edward Fox ... Hugh Trimingham
Richard Gibson ... Marcus Maudsley
Simon Hume-Kendall... Denys
Roger Lloyd-Pack ... Charles (as Roger Lloyd Pack)
Amaryllis Garnett ... Kate (as Amaryllis Garnet)




Zabranjena, vatrena ljubavna prica i ostra kritika ucmalosti aristokracije i
klasne podijeljenosti britanskog drustva na prijelazu iz 19. u 20. stoljece.



Godine 1900, trinaestogodisnji Leo Colston (Dominic Guard) dolazi provesti
ljetne praznike u ruralni Norfolk, gdje ga u raskosnoj ladanjskoj kuci ugoscuje
bogati prijatelj Marcus (Richard Gibson).
Iz srednje klase, Leo brzo postane svjestan svoje neprilagodjenosti visokom drustvu
te privucen Marcusovom zanosnom starijom sestrom Lady Marian (Julie Christie),
kojoj zeli ugoditi, pocne prenositi ljubavne poruke izmedju nje i pomalo razvratnog susjeda,
farmera Teda Burgessa (Alan Bates), s kojim ona ima ljubavnu vezu.
Medjutim Leo postupno postaje sve tjeskobniji.
Moze li afera medju susjedima ostati dugo tajnom?



Film je nagradjen Grand Prixom u Cannesu 1971.

                                        

                                                 

 prevod radi buja

                    

                   
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
luisa33 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2009
Lokacija: Heart of Pearl
Status: Offline
Points: 27 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luisa33 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2010 u 07:13
Jedan od najljepših filmova svih vremena! Dokle se stiglo s prijevodom, ako smijem pitati?
Na vrh
buja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
12.11.1954. - 31.10.2011.

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Samobor
Status: Offline
Points: 511 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj buja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2010 u 13:03
Evo, prijevod je negdje na polovici. Bilo je nekih drugih stvari koje sam morao obaviti, ovoga vikenda imam nešto drugih obveza, tako da je bolje računati da će biti tijekom ponedjeljka.
buja

Da je život ozbiljna stvar, ne bi bio tako masovna pojava!
Na vrh
luisa33 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2009
Lokacija: Heart of Pearl
Status: Offline
Points: 27 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luisa33 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2010 u 19:04
Smile  Zahvaljujem!
Na vrh
buja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
12.11.1954. - 31.10.2011.

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Samobor
Status: Offline
Points: 511 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj buja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2010 u 19:09
Poslan prijevod, kako sam i obećao... Smile
buja

Da je život ozbiljna stvar, ne bi bio tako masovna pojava!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,277 sekundi.