Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Dark Knight (2008)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Dark Knight (2008)

The Dark Knight

The Dark Knight (2008)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2008

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija, triler

Trajanje:

152 min

Režija:

Christopher Nolan

Scenarij:

Bob Kane
, David S. Goyer
, Christopher Nolan
, Jonathan Nolan


Glavne uloge:


Morgan Freeman
  >  Lucius Fox
Gary Oldman
  >  Gordon
Christian Bale
  >  Bruce Wayne
Michael Caine
  >  Alfred
Eric Roberts
  >  Maroni
Aaron Eckhart
  >  Harvey Dent
Anthony Michael Hall
  >  Mike Engel
Nestor Carbonell
  >  Mayor
Heath Ledger
  >  Joker
Ritchie Coster
  >  Chechen
Ron Dean
  >  Wuertz
Maggie Gyllenhaal
  >  Rachel
Cillian Murphy
  >  Scarecrow
Monique Gabriela Curnen
  >  Ramirez
Chin Han
  >  Lau

 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12083
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Dark Knight (2008)
    Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2008 u 15:39
    

Režija: Christopher Nolan
Uloge: Christian Bale, Michael Caine, Maggie Gyllenhaal, Heath Ledger, Aaron Eckhart, Gary Oldman

U svom hitu iz 2005. godine "Batman Begins", scenarista i reditelj Kristofer Nolan oživeo je popularnog strip junaka primenjujući pristup filmova takozvanog „crnog talasa". On se sada vraća sa nastavkom u kojem se maskirani borac protiv kriminala suočava sa jednim od nezaboravnih negativaca.

Gotam Siti, kao i mnoge druge urbane zajednice na svetu, je grad koji zlostavlja kriminalno podzemlje. Medjutim, ono što Gotam ima, a većina gradova nema, jeste Betmen - tajanstveni borac protiv kriminala koji iza maske i plašta nastoji da sakrije svoj pravi identitet:

Kao Brus Vejn, on je plejboj – milijarder, ali u haj-tek oklopu, sa super-sofisticiranim pomagalima koja samo jedan bogataš može da sebi priušti, on deluje mimo zakona kako bi zločince priveo pravdi.

Krstijan Bejl vraća se u ulozi Betmena I Brusa Vejna:

"On je usamljen, mnogo je propatio. Što se više daje Betmenu, to plaća skuplju cenu u svom privatnom životu, ali mislim da je zapravo postao zavistan o Betmenu. Dok je njegov ideal da ga ostavi iza sebe, mislim da zapravo ne može bez njega. Kroz čitav film postoji taj dualitet."

Novi lik na sceni u Gotamu je Aron Ekhart, kao okružni tužilac Harvi Dent, rešen da nasilje na ulicama okonča pomoću pravosudnog sistema, a ne uz pomoć osvetnika kao što je Betmen. Medjutim, Dent mora da se suoči sa bizarnom novom pretnjom gradu:

Kriminalac "Džoker" ne nosi masku, već klovnovsku šminku, kako bi pokrio groteskne ožiljke koji mu lice razvlače u trajni, zlokobni osmeh.

"Džoker je prosto presrećan što se sukobljava sa Betmenom, jer su svi ostali protivnici bili suviše laki za njega."

Kristijan Bejl dodaje da Džoker Betmena dovodi to tačke pucanja, I stalno drži u neizvesnosti šta će sledeće da učini. On kaže da je to tačno pristup koji je pokojni Hit Ledžer primenio gradeći lik ovog nezaboravnog zlikovca.

"Nismo želeli da imamo karikature. Nismo hteli da glumac proviruje iz kostima, namiguje publici u stilu: – "eh, kako se sjajno zabavljam glumeći ovog neobičnog lika". Hteli smo da ostanemo ozbiljni I dramatični u prikazu svake ličnosti. Hit je to sjajno uradio. Potpuno je uronio u lik Džokera I ostao u njemu. Kada je bio Džoker, on je to bio sa potpunom predanošću, i tumačio ga na način kako nije prikazan ranije."

Džek Nikolson je Džokeru dao teatralnost u Betmenu iz 1989. godine, a Cezar Romero ga je glumio sa odgovarajućom kemp-estetikom u TV seriji iz 1960-ih. Medjutim, scenarista I reditelj "Mračnog viteza", Kris Nolan, kaže da su on I Ledžer želeli da stvore svežeg, mračnijeg Džokera.

"Obojici nam je bilo jasno da će to biti nešto veoma drugačije od ranijih interpretacija … nešto veoma zastrašujuće, veoma realno i potencijalno opasno. Fokusirali smo se na ideju Džokera kao sile apsolutne anarhije, nekoga ko obožava haos, ko iskreno uživa u tome da razara svet oko seba. To je bio strah koji smo želeli da probudimo u publici. To je pretnja za koju smo želeli da prožima sve u filmu, a Hit je uspeo da spoji nekoliko različitih pristupa, i u tom procesu stvori već sad kultno, legendarno tumačenje Džokera. Džoker mora da bude legendarni lik, I Hit je to razumeo, ali nikada nije izgubio iz vida humanost njegovog lika. Džoker je stvarno ljudsko biće, i samim tim, veoma opasna sila."

"Mračni vitez" je poslednji film koji je Hit Ledžer dovršio, pre nego što je umro od slučajne prekomerne doze lekova u januaru ove godine. Imao je samo 28 godina, a ekipa Betmena je film posvetila njemu. U glumačkoj postavi je takodje Ser Majkl Kejn, koji se vraća u ulozi odanog batlera Brusa Vejna - Alfreda. Geri Oldman ponovo glumi poštenog policijskog detektiva Gordona, a Morgan Frimen je Lusijus Foks, koji dizajnira Betmenova "pomagala" I moćnu mašineriju kao što je Betmobil. Novi član postave je Megi Džilenhal, koja je preuzela ulogu Betmenove drugarice iz detinjstva i potencijalne devojke Rejčel Dos, koju je u filmu iz 2005. igrala Kejti Holms.






I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12083
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2008 u 15:41
    Najveci film koji se pojavio ove godine i koji ce ostati kao najveci ove godine,a i ubuduce

Film koji ima ocenu na imdb 9.7 i koji je konacno skino kuma sa prve pozicije.





I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
Bebinjo View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
beb@ch

Pridružen: 21.Rujan/Sep.2006
Status: Offline
Points: 2358
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bebinjo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2008 u 15:57
23.611 glasova za sad..teško da će to zadržat al svaka čast za sada..
Na vrh
komunjara View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 30.Lipanj/Jun.2003
Status: Offline
Points: 2162
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj komunjara Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2008 u 16:10
pasce kao i svi ostali

kad krenu film gledati onima koji neće biti lako oduševljeni
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28935
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2008 u 16:14
Dosta filmova je imalo tako visoku ocenu, ali je vremenom padala...Sećate se filma 300? Ti prvi glasovi su glasovi extra fanova....
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12083
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2008 u 16:15
Ali nesto se ne secam da je iko imao 9.7 na pocetku
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12083
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2008 u 15:02
Skoro 50k glasova,a ocena i dalje ne pada.

To je vec malo veca cifra od tih extra fanova koji su mu dali na pocetku glasove.
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12083
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2008 u 15:05
    The Dark Knight: zaradio za jedan dan 66.4 miliona $!

Nastavak serijala o Betmenu, “Crni vitez” zaradio je čak 66,4 miliona dolara za jedan dan prikazivanja u američkim bioskopima, izjavili su predstavnici kompanije “Warner Bros“, a prenosi BBC.



“The Dark Knight“, koji je u petak premijerno prikazan u SAD, ostvario je veću finansijsku dobit od trećeg nastavka sage o Spajdermenu koji je prošle godine zaradio 59,8 miliona dolara za jedan dan prikazivanja. “Prezadovoljni smo reakcijom publike i mišljenjem kritičara“, izjavio je zadovoljno Den Felman, šef distribucije u kompaniji “Warner Bros“.
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5705
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2008 u 17:55
uff jedva cekam da ga gledam, za koji dan nadam se :)

Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12083
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2008 u 17:57
Ako se ne varam 24 je premijera.
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5705
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2008 u 18:41
da al do tad svako vece u Takvudu ima po 1 projekcija u 23

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28935
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2008 u 19:01
Originalno postovano od strane AcaN AcaN piše:

Skoro 50k glasova,a ocena i dalje ne pada.

To je vec malo veca cifra od tih extra fanova koji su mu dali na pocetku glasove.


Ma kolega, na istoj smo strani; i mene je prvi deo oduševio tako da jedva čekam ovaj...Wink
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12083
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2008 u 22:57
"The Dark Knight" najbrži do 300 miliona dolara



Batman je "zakopao" svoje protivnike na severnoameričkoj box office listi drugog vikenda prikazivanja, zaradivši 300 miliona dolara posle samo 10 dana prikazivanja u bioskopima. Ogrnuti Krstaš je samo za vikend prodao ulaznice u vrednosti od 75,6 miliona dolara, zaradivši tako ukupno 314,2 miliona dolara, objavio je distributer Warner Bros. Pictures.
Nedelju dana posle postignutog rekorda od 158 miliona dolara zarađenih tokom prvog vikenda prikazivanja, The Dark Knight dodao je još jednu novu titulu na impresivnoj listi superlativa: najbolji drugi vikend, pretekavši tako rekrod koji je držao Shrek 2 sa 72 miliona dolara. Film vredan 180 miliona dolara, u kom glume Christian Bale kao Batman i pokojni Heath Ledger kao anarhični Joker, privukao je mnogo pažnje na svetskoj filmskoj sceni, pobudivši interesovanje i kod ljudi koje ne vole filmove o superherojima, a i kod onih koji retko gledaju filmove.

The Dark Knight je sada drugi najveći film godine, odmah iza Iron Man-a, i 23. svih vremena. Prethodni rekord u brzini postizanja 300 miliona dolara držao je Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest iz 2006. godine sa 16 dana. Sledeći cilj je 400 miliona dolara, za koje je Shrek-u 2 bilo potrebno 43 dana. Dan Fellman, predsednik distribucije u Warner Bros. predvideo je da će Mračnom vitezu za to biti potrebno samo 18 dana.

Ostaje da sačekmo i da vidimo.
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
ciira View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Italy
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ciira Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2008 u 00:44
cao , drustvo mo je licno vidjenje dobar je , superCool
Na vrh
Moirae View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Moirae Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 20:54
Inače mi je Nolanov rad više-manje privlačan, a ni ovaj nastavak Batmana me nije razočarao...meni je film jako dobar (o.k., nedovoljno dobar da svrgne Kuma sa prijestolja), lik Jokera je bolesno dobro odglumljen
And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28935
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2008 u 13:43
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Dosta filmova je imalo tako visoku ocenu, ali je vremenom padala...Sećate se filma 300? Ti prvi glasovi su glasovi extra fanova....


kao što i rekosmo: pao je na treće mesto...

1.    9.1    The Shawshank Redemption (1994)    360,131
2.    9.1    The Godfather (1972)    308,675
3.    9.1    The Dark Knight (2008)    222,220
4.    9.0    The Godfather: Part II (1974)    175,234
Na vrh
bejbe View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Kolovoz/Aug.2008
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bejbe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2008 u 17:49
Film je odlican...nesto drugaciji...nesto ima..
Prva nedelja bas nije merodavna da odluci kakav je film,kao sto Darije rece,to su glasovi fanova...a vec je na trecem mestu...
Malo je privukao narod i zbog smrti Heath Ledger-a...
Svi umetnici pravu slavu tek imaju(nemaju)posle smrti..
Morbidno..ali je tako..
Na vrh
bArCaFaN View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

FoLLoW tHe leAdeR

Pridružen: 30.Svibanj/May.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1826
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bArCaFaN Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2008 u 18:16
Svaka cast filmu, odlican je, ali ni blizu Kumu i Sosenku... A posto je Sosenk napisao Stiven King, mislim da ne treba dalje da pricam! Sosenk #1!
deUs eSt hOMo
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12083
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2008 u 19:56
Originalno postovano od strane darije darije piše:


Originalno postovano od strane darije darije piše:

Dosta filmova je imalo tako visoku ocenu, ali je vremenom padala...Sećate se filma 300? Ti prvi glasovi su glasovi extra fanova....
kao što i rekosmo: pao je na treće mesto...1.    9.1    The Shawshank Redemption (1994)    360,1312.    9.1    The Godfather (1972)    308,6753.    9.1    The Dark Knight (2008)    222,2204.    9.0    The Godfather: Part II (1974)    175,234

    

ali opet to nisu ti prvi glasovi ipak to je 232k glasova i to je za respect,ali bitno je da kum nije na prvom mestu
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28935
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2009 u 02:10
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Dosta filmova je imalo tako visoku ocenu, ali je vremenom padala...Sećate se filma 300? Ti prvi glasovi su glasovi extra fanova....

1.    9.1    The Shawshank Redemption (1994)       401,139
2.    9.1    The Godfather (1972)                             336,865
3.    9.0    The Godfather: Part II (1974)                 194,101
4.    8.9    Buono, il brutto, il cattivo., Il (1966)       116,436
5.    8.9    The Dark Knight (2008)                           335,624
6.    8.9    Pulp Fiction (1994)                                  331,249
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.