Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Blacklist (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Blacklist (2013)

The Blacklist

The Blacklist (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Crna lista

Godina:

2013

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

43 min

Autor:

Jon Bokenkamp


Glavne uloge:


James Spader
  >  Raymond 'Red' Reddington
Harry Lennix
  >  Harold Cooper
Megan Boone
  >  Elizabeth Keen
Diego Klattenhoff
  >  Donald Ressler
Hisham Tawfiq
  >  Dembe Zuma
Ryan Eggold
  >  Tom Keen
Amir Arison
  >  Aram Mojtabai
Mozhan Marnò
  >  Samar Navabi
Parminder Nagra
  >  Meera Malik
Susan Blommaert
  >  Mr. Kaplan
Adriane Lenox
  >  Reven Wright
David Strathairn
  >  Peter Kotsiopulos
Edi Gathegi
  >  Matias Solomon
Ulrich Thomsen
  >  Alexander Kirk
Valarie Pettiford
  >  Charlene Cooper

 Odgovori Odgovori Stranica  123 6>
Korisnik
Poruka
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3315
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Blacklist (2013)
    Objavljeno: 13.Svibanj/May.2013 u 03:55





Opis:
Decenijama je bivši vladin agent Rejmond "Red" Redington (James Spader) bio najtraženiji begunac FIB-a. Zbog posredovanja u mnogim dogovorima sa kriminalcima iz celog sveta, dobio je nadimak "Konsijerž zločina". Odjednom, on se predaje FIB-u i nudim im bombastičnu ponudu. Pomoći će im u uhvatanju teroristu za kojeg se mislilo da je mrtav - Ranko Zamani. Jedini uslov je da samo priča sa Elizabet Kin (Megan Boone). Ona je novi profajler FIB-a. Tako da će joj prvi dan na poslu biti pravi pakao. Zamani je jedan od mnogih na listi koju je Rejmond godinama popunjavao a ona je puna političara , mafijaša i internacionalnih terorista. Zašto je Rejmond izabrao baš Liz i šta su Rejmondove prave namere sazna'emo u seriji producenta Džona Ajzendrata, Dejvisa i Foksa.


Žanr: drama, akcija







Ažurirao icemaher - 20.Veljaca/Feb.2015 u 21:59
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10489
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2013 u 16:41
Ekstraaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 28471
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2013 u 17:47
Bez veze. Mislio sam da nekog trebam suspendirati kad sam vidio naslov. LOL
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31278
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2013 u 18:50
Originalno postovano od strane iromafia111 iromafia111 napisao:

Bez veze. Mislio sam da nekog trebam suspendirati kad sam vidio naslov. LOL


LOLLOLLOL


Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Salvador View Drop Down
Uploader
Uploader

Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 7681
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2013 u 09:16
Serija je totalni rip-off The Silence of the Lambs, ali zato mi se i sviđa.Smile

Ažurirao Salvador - 15.Svibanj/May.2013 u 09:17
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10489
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2013 u 19:30
Originalno postovano od strane Salvador Salvador napisao:

Serija je totalni rip-off The Silence of the Lambs, ali zato mi se i sviđa.Smile


My thoughts exactly. LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Neshoo 10 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Neshoo 10 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2013 u 18:42

Originalno postovano od strane Salvador Salvador napisao:

Serija je totalni rip-off The Silence of the Lambs, ali zato mi se i sviđa.Smile

You are reading my mind  :D :D :D

Na vrh
drazen68 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 23.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: zgb HR
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drazen68 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2013 u 12:49
heh,  pogledao epizodu i izgleda da nisam jedini koji se sjetio Jaganjaca.....

nije tak loše napravljeno, al ak se ne odmaknu od te sličnosti s "Kad jaganjci utihnu" neće biti dobro...


Ažurirao drazen68 - 25.Rujan/Sep.2013 u 12:52
drazen68
Na vrh
dankosb View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Srpanj/Jul.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dankosb Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2013 u 15:54
Meni je serija baš ok. legla mi ko budali šamar..
danko
Na vrh
crkvice View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Studeni/Nov.2013
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj crkvice Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2013 u 15:16
Sasvim solidna serija...
Na vrh
kizo973 View Drop Down
Uploader
Uploader


Pridružen: 18.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 313
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kizo973 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2013 u 11:47
 Prijevode možete preuzeti OVDJE. Hvala prevoditeljima.
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3315
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2013 u 16:03
Serija je dobila drugu sezonu. SmileSmileSmileSmileSmile
Na vrh
dilan_dog View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Barbie's sugar daddy

Pridružen: 27.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Krejven Roud 7
Status: Offline
Points: 1320
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dilan_dog Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2014 u 21:14
Odgledao sam prvu epizodu i baš sam popizdeo. Ne zbog toga što smo opet negativci, što otimamo decu, postavljamo bombe u Zoo vrt, ubijamo, koljemo, silujemo, palimo i šta sve ne, to mi uopšte ne smeta, navikao sam. Ali, brate mili, dokle više sa tim rugobama od glumaca za uloge Srba? Pa jebote bre mi Srbi smo lep narod bre. Najlepši na svetu bre. Dobro, tu i tamo malo garavi, i to samo ovi što navijaju za Zvezdu, al generalno narod lep u pičku materinu. Mislim strašno.

E da, zaboravio sam smajlić. LOL


Ažurirao dilan_dog - 01.Sijecanj/Jan.2014 u 21:16
I have another question. Have there been any other zombies in your family?
Na vrh
srcko View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srcko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2014 u 15:31
Dragi moji prevodioci,
zasto se stalo sa prevodjenjem titlova za ovu seriju?
Molim vas, nastavite, spasite jedan brak! Ubice me zena, totalno navucena na Spadera!Smile
Unapred zahvalan...
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3188
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Lipanj/Jun.2014 u 11:40
Navukao se na seriju, evo me vec na kraju 1 sezone :( Kao i Dilan, cim sam video Srbe..imao sam isti komentar....

Koliko sam skontao, crna lista od Red-a, je dugackaaaa, tako da ce biti par sezona (ako je ne ukinu do tad).


p.s Novice, hvala na prevodima ;)
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7958
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Lipanj/Jun.2014 u 11:43
Nema na čemu, mada sam ja preveo samo poslednjih 8 epizoda.
Ali, nastavićemo i drugu sezonu od septembra Cool
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7958
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2014 u 12:28
Moram da se ispravim.

Nažalost, kako sada stvari stoje, neću nastaviti drugu sezonu. Nema se vremena.
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3315
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2014 u 17:56
Pa onda se ja vraćam seriji. 


Hvala ti što si me odmenio LOLLOLLOL
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7958
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2014 u 18:14
Nema problema LOL

Bar prevođenje serije ide u prave ruke.
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3315
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2015 u 20:21
Serija je dobila treću sezonu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 6>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.