Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)

The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years

The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

glazba, dokumentarni

Trajanje:

137 min

Režija:

Ron Howard

Scenarij:

Mark Monroe
, P.G. Morgan


Glavne uloge:


Whoopi Goldberg
  >  Herself
Sigourney Weaver
  >  Herself
Elvis Costello
  >  Himself
Paul McCartney
  >  Himself
John Lennon
  >  Himself (archive footage)
Neil Aspinall
  >  Himself (archive footage)
Howard Goodall
  >  Himself
George Harrison
  >  Himself (archive footage)
Eddie Izzard
  >  Himself
Richard Lester
  >  Himself
Ringo Starr
  >  Himself
The Beatles
  >  Themselves (archive footage)
Larry Kane
  >  Himself
Jon Savage
  >  Himself
Kitty Oliver
  >  Herself

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 5915
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)
    Objavljeno: 07.Prosinac/Dec.2016 u 19:48





The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)




















Žanr: Dokumentarni, Muzika
Trajanje: 137 min
Država: Amerika, Engleska
Jezik: Engleski






Režija: Ron Howard








Uloge:

Paul McCartney ... Himself
Ringo Starr ... Himself
John Lennon ... Himself (archive footage)
George Harrison ... Himself (archive footage)
The Beatles ... Themselves (archive footage)
Larry Kane ... Himself
Whoopi Goldberg ... Herself
Elvis Costello ... Himself
Eddie Izzard ... Himself
Sigourney Weaver ... Herself
Neil Aspinall ... Himself (archive footage)
Richard Lester ... Himself
Kitty Oliver ... Herself
Howard Goodall ... Himself
Jon Savage ... Himself












Godine 1962, mladi Džon Lenon, Pol Makartni, Džordž Harison i Ringo Star 
zajedno su činili fenomen dvadesetog veka poznat pod imenom Bitlsi.
Ron Hauard, poznati reditelj i dobitnik Oskara, istražuje neverovatno putovanje najpoznatijeg benda na svetu, 
u periodu od 1963 – 1966. godine, fenomen poznat kao Bitlmanija. Na svoj jedinstven način Hauard odgovara 
na pitanja kako su Bitlsi uspeli i kako su se nosili sa slavom i pritiskom? Kroz originalne intervjue, do sada 
neviđene arhivske snimke, neverovatne nastupe uživo i intimnu studiju karaktera, ovaj film nas dovodi u 
centar zbivanja, dajući odgovor na pitanje: Kako je bilo biti tamo? izvor: kbc.org.rs







Prevod najavio
TheRival







Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Online
Points: 9461
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2017 u 06:05
O Bitlsima se skoro sve zna a od toga što se zna ponešto se uporno prećutkuje. Prećutkuje se njihovo drogiranje i Hauard nije izuzetak. Ipak je uspeo preko intervjua i starih arhivskih snimaka ponudi nešto novo, dobro i zanimljivo. Zameram što je prećutao petog Bitlsa i što se nije duže zadržao na periodu kada su se Bitlsi kalili i pekli zanat u Hamburgu. Taj period je ključan za njihovu karijeru i muziku uopšte. Svirali su po osam sati dnevno i imali priliku da čuju novu i nepoznatu crnačku muziku koju su uspeli da iskopiraju i ugrade u svoje pesme.

  Bitlsi su izmenili dosta toga i u mnogo čemu su bili prvi.Kao klinci su radili kao konji jer nisu mogli dobro da zarađuju od ploča. Žive svirke su im bile najbolji izbor prihoda i zato su stalno bili na turnejama. Prvi su pravili nezaboravne koncerte po stadionima gde su uz kriminalno ozvučenje uspevali da koncert privedu kraju. Bili su prvi koji su bili protiv  rasne segregacije i na njihovim koncertima su bili pomešani belci i crnci jer nisu pristali na ucene organizatora.

  Ne verujem da bi danas bilo ko drugi mogao ono što su oni uspevali da postignu. A mogli su jer su bili organski bend, ekipa koja se poznavala iz detinjstva a ne kao ovi danas koje skupljaju finansijeri koji ulažu u projekt.

 
Na vrh
Siniša 138 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Grad B i H
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Siniša 138 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2018 u 03:05
Vazda neke teorije zavjere. Ko to, šta i zašto prećutkuje o Bitlsima? Drogiranje, koliko ga je bilo, je odavno poznata stvar. O tome se pisalo još dok je sastav postojao, a i oni sami su o tome govorili u više navrata. I u samom filmu i novinar Lari Kejn i Makartni spominju drogiranje. Oduvijek se Lucy In The Sky... smatrala muzičkim otiskom vizija pod dejstvom LSD-a. Sa crnačkom muzikom se nisu upoznali u Hamburgu, već znatno ranije, kod kuće. I to je poznato onom ko zna stvari. Peti Bitls bi trebalo da je Pit Best, očito. On je bio njihov bubnjar dok nisu našli boljeg bubnjara i srodnu dušu u liku Ringa Stara. Film se bavi ponajviše njihovim turnejama pa je o Hamburgu rečeno sasvim dovoljno. Opširnije je njihova karijera obrađena u serijalu The Beatles Anthology, koji sam slučajno ja preveo prije podosta vremena. S kvalitetom bubnjanja P. Besta najlakše se upoznati sa snimka audicije kod DECCA-e, mislim na one koji se razumiju u muziku.
Na vrh
Siniša 138 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Grad B i H
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Siniša 138 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2018 u 03:05
Vazda neke teorije zavjere. Ko to, šta i zašto prećutkuje o Bitlsima? Drogiranje, koliko ga je bilo, je odavno poznata stvar. O tome se pisalo još dok je sastav postojao, a i oni sami su o tome govorili u više navrata. I u samom filmu i novinar Lari Kejn i Makartni spominju drogiranje. Oduvijek se Lucy In The Sky... smatrala muzičkim otiskom vizija pod dejstvom LSD-a. Sa crnačkom muzikom se nisu upoznali u Hamburgu, već znatno ranije, kod kuće. I to je poznato onom ko zna stvari. Peti Bitls bi trebalo da je Pit Best, očito. On je bio njihov bubnjar dok nisu našli boljeg bubnjara i srodnu dušu u liku Ringa Stara. Film se bavi ponajviše njihovim turnejama pa je o Hamburgu rečeno sasvim dovoljno. Opširnije je njihova karijera obrađena u serijalu The Beatles Anthology, koji sam slučajno ja preveo prije podosta vremena. S kvalitetom bubnjanja P. Besta najlakše se upoznati sa snimka audicije kod DECCA-e, mislim na one koji se razumiju u muziku.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Online
Points: 9461
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2018 u 05:50
  Teorija zavere je da ako neko ne ponovi ono što znaju oni pre 2000-te a ne znaju deca novog milenijuma. Tezga u Hamburgu je od njih napravila ono što jesu i baš tamo su počeli da se drogiraju. Radili su kao konji i živeli kao psi u štenari. Klasika, svi u jednoj sobi, kreveti na sprat a kupatila i klozeta nema. Nigde nisam napisao da za crnačku muziku nisu čuli kod kuće već da su u Hamburgu čuli novu i nepoznatu crnačku muuziku. Možda se nisam dobro izrazio, možda je trebalo da napišem nove i nepoznate pesme.

  Ne vidim u čemu je problem ponoviti za decu novog milenijuma u jednoj rečenici, Hamburg koji ih je formirao, drogiranje i petog Bitlsa.


 




Na vrh
Siniša 138 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Grad B i H
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Siniša 138 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2018 u 13:19
Vrlo je zabavno čitati opažanja tzv. extreme member populacije. Pitam se da li si uopšte gledao film ili ti ga je neko prepričao ili si negdje pročitao sažetak radnje, kao što "generacija posle 2000" uči lektiru s interneta. U filmu fino kaže da su naporno radili i živjeli u jednoj sobi bez kupatila. Džordž kaže da su na to bili navikli, jer kupatila nisu imali ni kod kuće. Tonije nikakva štenara, već normalan smještaj u lokalima niže kategorije, a i u većini stanova onog doba. Bez kupatila i zajednički WC. Ljudi su se u milionskim gradovima u Evropi išli kupati u javna kupatila. Komforni stanovi su došli na red malo kasnij, a takvi lokali u kakvim su oni svirali i stanovali postoje i danas. Kakvu su to drugačiju crnačku muziku čuli u Hamburgu nisam skontao za ovih 50 godina bavljenja muzikom pa me prosvijetli, molim te. Šta su to Nijemci znali, a Britanci nisu? Od crnaca su ih zanimali rokeri: Čak Beri, Litl Ričard, Lari Vilijems, Fets Domino... U Hamburgu su stekli scensko iskustvo, izdržljivost i razuzdanost, ali to ih nije učinilo onim po čemu će biti upamćeni. Valjalo je upoznati Boba Dilena, indijsku muziku, mirovni pokret, psihodeliju, jogu, itd. I drugi su svirali u Hamburgu, ali se za njih zna samo ako ih spomenu uz priču o Bitlsima. Da pišeš pjesme, nemoj. Bolje da ne pišeš ništa. Preživjećemo i bez toga. Što se tiče mladih naraštaja, nemoguće je u svakom filmu snimiti sve što je poznato o nekoj temi. Valja više toga i pogledati i pročitati. Laka dostupnost informacija je klopka. Brzo - kuso. Nama su trebale godine i dosta para da to sve kupimo, pročitamo, preslušamo, promislimo i proživimo. A sad za par sati besplatno skineš kompletan muzički opus Bitlsa, koliko hoćeš knjiga, odeš na Wikipediu, sjedneš za komp i ožeži, dijeliš lekcije. Film je u osnovi pogodio temu naznačenu u naslovu. Htio je da pokaže napore, opasnosti i umjetničku besmislenost njihovih turneja. Ostalo je naznačeno u mjeri dovoljnoj da se razumije cjelina. Za sat i 45 minuta fima - dovoljno.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Online
Points: 9461
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2018 u 14:38
  Meni nije nimalo zaavno kad trišim vreme i energiju na ovakve komentare i kvalifikacije. Za početak navešću i koje.

  Mislim da nismo zajedno išli u školu a sasvim sam siguran da ovde nikom nisam pokazao krštenicu. Ne bavim se 50 godina muzikom (ništa svirke, komponovanje i slično) niti pišem pesme. Slučajno ne smatram da živim na pustom osrtevu i da sam Bogom dan da sve znam ne samo o muzici već i o navikama sagovornika. Moja se malenkost, takođe slučajno, usudila da tokom života nešto pročita, odgleda ili presluša. Čak sam nasledio gramofon i neke ploče od strica i tatka koji još nisu izlapeli i znaju mnogo više od mene i to sve nije važno. Takođe nisam bio dužan da napišem jer se savršeno ne tiče teme ali se tiče pisanja napamet. Ovde sam da bi pisao o filmovima, razmenio neku informaciju i nešto naučio.

  Sad da se vratim na temu. Piše gore kad sam odgledao dokumentarac, to je bar vidljivo. O vikipedijama, brzo kuso kombinacijama glupo mi je pisati jer nemam nameru da (opet) bilo koga ubeđujem. Onaj ko me poznaje šta o čemu pišem a dotle od mene mukajet o tome.

  Slažem se da nisu svi imali kupatila ali su imali bar poljske klozete. Pokojni Minimaks je dok se nije opario koristio javno kupatilo koliko mi je poznato. Bitlsi su svoje higijenisanje obavljali u javnom klozetu koji je bio deo železničke ili autobuske stanice. Za mene je to štenara, za nekog dtugog smeštaj niže ili najniže kategorije. Teškoće su ih još više spojile kao što vojni rok ili rat spaja ljude i zato je enigma zašto su se ratosiljali bubnjara kad su se posle dve godine tezgarenja vratlili kući. Čovek je ubrzo potom umro i to je neka druga priča.

  Liverpul i Hamburg su morske luke, gradovi koji su bili u najboljoj i najbržoj komunikaciji svetom. Valjda je jasno da se Hamburg nije razlikovao po tome od Liverpula. Treba samo spojiti dva i dva i zaključak se sam nameće. U početku su svirali Čaka Berija ali se nisu na sebe skrenuli pažnju obradom neke njegove pesme. Mislim na Love Me Do ili Mr Postman.

  Tačno je da su upoznali svet i sa jogom, indijskom muzikom kao što je tačno da su u muzici bili ispred svog vremena. U dokumenntarcu se vidi koliko su se borili protiv rasne segregacije i koliko su imali problema zbog toga. Navodi se i podatak da je na stadionu buka bila tolika da nisu mogli da se čuju na bini. Ipak su izgurali bez greške do kraja a to su mogli zahavaljujući Hamburgu. Ispravka, ne samo Hamburgu već i činjenici da su se poznavali od detinjstva. Bili su organska a ne veštački sklepana grupa.

  Još nešto, savete nemam nameru da prihvatim a kome se ne sviđa neka zaobiše moje pisanije.

  Umalo da zaboravim da se zahvalim na prevodu.

  Toliko o tome.
Na vrh
Siniša 138 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Grad B i H
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Siniša 138 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2018 u 16:00
Bubnjar pete Best je živ i zdrav, koliko može biti čovjek od 77 godina. Zamijenjen je na zahtjev producenta Džordža martina jer nije bio dovoljno dobar, a i oni su se jedva čekali da ga se otarase pošto ga nisu voljeli, a s njima je bio samo zato što je mogao kupiti bubnjeve. To je uvijek bio veliki izdatak. Umro je Stjuart Satklif, Džonov prijatelj koji je u bendu bio samo zato što je bio Džonov prijatelj iako o muzici nije imao pojma. Umro je od posljedica udaraca u glavu koje je dobio u Liverpulu od jednog ljubomornog tabadžije. Iako ne primaš savjete, preporučujem ti da se bar malo pripremiš prije nego što raspališ. A i umorio si se, brate, od tolikih aktivnosti. Objavio si malo manje od Tolstoja.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Online
Points: 9461
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2018 u 16:25
Originalno postovano od strane Siniša 138 Siniša 138 napisao:

Bubnjar pete Best je živ i zdrav, koliko može biti čovjek od 77 godina. Zamijenjen je na zahtjev producenta Džordža martina jer nije bio dovoljno dobar, a i oni su se jedva čekali da ga se otarase pošto ga nisu voljeli, a s njima je bio samo zato što je mogao kupiti bubnjeve. To je uvijek bio veliki izdatak. Umro je Stjuart Satklif, Džonov prijatelj koji je u bendu bio samo zato što je bio Džonov prijatelj iako o muzici nije imao pojma. Umro je od posljedica udaraca u glavu koje je dobio u Liverpulu od jednog ljubomornog tabadžije. Iako ne primaš savjete, preporučujem ti da se bar malo pripremiš prije nego što raspališ. A i umorio si se, brate, od tolikih aktivnosti. Objavio si malo manje od Tolstoja.



  U ovoj temi nisam nijednom napisao ime bubnjara i to se da proveriti. Nije da nisam znao ali nešto mi je govorilo da mirujem. Saveti mi nisu potrebni nisu mi potrebne preporuke ove vrste a ne trebaju mi ni nagađanja ni poređenenja sa bilo kim. O pisanju napamet (raspalio se, hiperaktivan itd) da ne govorim. Posećujem forum 2-3 puta nedeljno i to judi na forumu znaju najbolje. Ako žele i ako ovo čitaju neka potvrde ilu me demantuju. I to je takođe nešto što se savršeno ne tiče bilo koga ko sa mnom diskutuje o nečemu i o tome od mene mukajet.

  Držim se teme i zanima me ima li ili nema argumenata koji su bolji od mojih.

  Toliko i o tome.


 
 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.