| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Teureok (2008) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Teureok (2008)Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2022 u 23:28 |
|
Djevojčica slabog srca završi u bolnici, otac pod hitno mora nabaviti pare za transplataciju.
Zelenaši mu ne daju dovoljno, pa se krene kockati - a kolika će ga loša sreća pratiti nije ni svjestan. Samo ću ovako reći. Toliko sam se nauživao izvedbe glavnih glumaca, da mi nije niti u jednom trenutku zasmetalo da su ovolike slučajnosti nemoguće. Zapravo, sad dok pišem, ma tko kaže da je ovakvo što nemoguće. Kad je već moguće da isključim analizatorski dio mozga, zbog ovih glumčina. To je upravo taj neki čar korejskih trilera. Mastwoč. Trebat će vam možda, zasad, izvorni korejski naslov: 트럭
|
|
![]() |
|
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3260 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2022 u 09:23 |
|
Nisam čuo za ovaj. Deluje interesantno, hvala na preporuci.
![]() |
|
![]() |
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2022 u 11:44 |
|
Ma čuo si sto%, ali zbog mrtvih neću reći čega, mogao si ga samo
gledati preko VPN-a na službenom asiancrushu sa zalijepljenim eng.
titlovima odvratnog zrnatog izgleda. Ili si bio krenuo
gledati, pa si ugasio zbog 10.OOO, 20.OOO umjesto 10.000 ili KIM umjesto
Kim, prečudnih rečenica itd. satarluk živi. |
|
![]() |
|
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3260 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2022 u 13:59 |
Slobodno šibni na Čehe.
![]() |
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10585 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2022 u 15:16 |
|
Ne znam kada ga je Joxer gledao, ja sam pre dve godine, Znam da sam Ham-jeong (2015) preskocio tada i odgledao dati. Meni je on ostavio cudan utisak, zasto, ne znam da li gledam ozbiljan ili neozbiljan film, a opet teme ozbiljne, (covek u problemu, psiho i naravno nezaobilazna policija) kao buckuris prethodnih filmova sa stanovista kada sam gledao i koliko sam prethodnih pogledao( dakle ko zna kakav bi imao utisak da sam gledao 12 godina ranije) sa toliko naivnosti, i one su mi podeljene, da su mi komicne na nekim mestima, a u nekim drugim sam rekao `ma hajde bre vise dokle da gledam ovakve ...`, kao da mi je crnohumorni miks zanrova i nekoliko korejskih filmova. Ne volim da gledam filmove put + psh...... Triler bar ono sto bi trebao da ostavi kao ... pa da ne nabrajam vise, meni licno nije nista `preneo`. Gluma Hae-Jin Yoo mi je dobra, druge likove i nije tesko glumiti ( takvo ponasanje smo videli u mnogo korejskih filmova, ajde samo njih da pomenem), ma i neki dijalozi, monolozi i muzicka podloga koja prati ,vec oprobano, mada i izbacuju dosta filmova, pa ne mogu da zamerim, uvek se nadje nesto dobro, Eto i neke komedije sam preskocio pa su mi dobre, i pre i nakon 1999. godine. pa 20 godina kasnije, a i neki bas stariji, kod datog filma to nije slucaj.
Ažurirao AlexDeLarge - 16.Studeni/Nov.2022 u 15:42 |
|
![]() |
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2022 u 15:30 |
|
Ok, za sat dva potraži. Ali ne ovaj čudni "24 ata" naslov sa imdb nego izvorni međunarodni. Truck.
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10585 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2022 u 15:44 |
|
I Rusi su imali, secam se da je nesto oko zvuka bio problem da li je ugradjen i da nema opcija da se iskljuci, tako nesto, mozda gresim, a titl pase,
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |