Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Teströl és lélekröl (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Teströl és lélekröl (2017)
Teströl és lélekröl

Teströl és lélekröl (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Tijelo i duša

Godina:

2017

Žanr:

drama, misterij, fantazija

Trajanje:

116 min

Režija:

Ildikó Enyedi

Scenarij:

Ildikó Enyedi


Glavne uloge:


Itala Békés
  >  Zsóka
Attila Fritz
  >  Peti
Tamás Jordán
  >  Mária's doctor
Pál Mácsai
  >  Investigator
Ervin Nagy
  >  Sanyi
Júlia Nyakó
  >  Rózsi
László Tóth
  >  Shopkeeper
Zoltán Schneider
  >  Jenö
Rozi Székely
  >  Teri
Zsuzsa Járó
  >  Zsuzsa
Géza Morcsányi
  >  Endre (as Morcsányi Géza)
Annamária Fodor
  >  Saleswoman (telephone store)
Éva Bata
  >  Köves Jutka
Réka Tenki
  >  Klára
István Dankó
  >  Salesman (cd store)
Alexandra Borbély
  >  Mária
Nóra Rainer-Micsinyei
  >  Sári
Hanna Csata
  >  Kissing girl
Vivien Rujder
  >  CD store saleswoman
Zsófi Bódi
  >  Piroska

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
2b0rn0t0b View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 293 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 2b0rn0t0b Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Teströl és lélekröl (2017)
    Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2018 u 17:29
Izvanredan film, Još jedno vrhunsko ostvarenje mađarske kinematografije poslednje dekade. Ovo je inače 7. film Ildiko Enyedi, Ravno 18 godina je prošlo od njenog poslednjeg dugometrasžnog igranog filma "Simon, čudotvorac". "O telu i duši" je na poslednjem, 56. Berlinskom filmskom festivalu osvojio glavnu nagradu . ZLatnog medveda, I zaista, zaslužio je svaku zlatnu ljuspicu sa njegove njuške ili šapa. Uz to je i ovogodišnji mađarki kandidat za Oskara u kategoriji filmova nastalih van engleskog govornog područja. Dva sata sam uživao u jednoj neobičnoj ljubavnoj priči ispričanoj poetičnim filmskim jezikom koji ispod svoje prividne hladnoće i jednostavnosti krije plamenu strast. Ono što me je posebno oduševilo kod ovog filma je njegova prividna jednostavnost ispod koje se krije splet gusto isprepletenih metafora i poruka, Sama radnja je interesantna i drži pažnju ali ni to nije najveća vrednost filma, već izvanredno psihološko portretisanje likova, njihovo nadopunjavanje po principu suprotnosti (koje se, to znamo, najsnažnije privlače) i majstorski sugerisana atmosfera i fotografija. Mađari u poslednje vreme ne prave kompromise oko nivoa produkcije - film je vrhunski produciran i snimljen. Toplo ga preporučujem svim poklonicima malih, intimnih drama i ljubavnih priča bez patetike.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2018 u 22:49
Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:

On Body and Soul (2017)


  Za film kažem da je muška rabota jer vlada oskudica za ženama iza kamere. Ovo malo žena koje pratim snima takve filmove da se vazda iznenadim. Ovo nije film, ovo je filmčina koja mi je ulepšala dan i početak godine. Ime filma govori sve, dualizam na delu u najboljem izdanju.

  Jan Kertis je napisao i otpevao kako će izgoreti ili telo ili duša. Bio je nemilosrdan za razliku od Ildiko koja je potpisala scenario i režiju. Ona je doslovno snimila film koji balansira između krajnosti ili ekstrema. Sve je ovde, san i java, eros i tanatos, Boro i Ramiz, pile i soko, muški i ženski princip...

  Film počinje tako nevinom i naivnom slikom jelena i košute koji brste ono šta nađu ispod snega. Prava zimska idila koja je san koji sanjaju glavni junaci filma koji se znaju na javi samo iz viđenja. Dve nežne duše rade u klanici i to je prvi patos koji servira Ildiko u ovoj, uslovno rečeno, romantičnoj komediji. Likovi su tako dobro osmišljeni da sam ostao bez teksta, svaka scena je razrađena do detalja...Njih dvoje slučajno saznaju da su duhovno povezani i shvataju da to nije dovoljno. Telo bez duše odoleva i može da bitiše uz frustracije, nezadovoljstvo ili depresiju. Neophodno je dakle saglasje oba principa, duhovnog i telesnog. Film prati upravo to veoma romantično nastojanje da se udružimo sa srodnom dušom u potpunosti. Endre i Marika jesu ilustracija tog poduhvata, a predočavanjem njihovih specifičnih ličnih tereta autorka filma želi da naglasi koliko je taj poduhvat zapravo veliki.

  Da ne davim mnogo, za ovaj film je potrebno društvo osobe suprotnog pola, ili istog, zavisi ko šta voli. LOL

  Ovo je film koji ću sigurno reprizirati. Isto važi i za gospođin prvenac.



  Izvinjavam se na dupliranju, ne snalazim se baš najbolje.

  Slažem se sa komentarom iznad. Dodao bih da su Mađari našli dostojnu zamenu za Saulovog sina ne samo u trci za Oskara već uopšte.


Ažurirao Stole Haringa - 30.Sijecanj/Jan.2018 u 21:47
Na vrh
rajans View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Sijecanj/Jan.2005
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 25 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rajans Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2018 u 11:38
Fantastičan film, hirurški precizno režiran. Kolege su pre mene napisale dovoljno. Gubljenje je vremena ponavljati hvalospeve, vreme treba utrošiti na višekratno gledanje ovog filma.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2018 u 14:18
  U međuvremenu sam doznao da je jelen znalački odabran simbol koji nije u filmu samo zbog estetike. Jelen je u evropskoj mitologiji kopča koja povezuje svet mrtvih i svet živih. Da ne otkrivam mnogo, oni koji su gledali film znaju kako je Eros pobedio Tanatos i ko je tu koga izbavio.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2018 u 23:00
Interesantan, zahtevan, odličan film. Preporuka.    
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2018 u 23:03
  Napisah u drugoj temi, film je moralni pobednik u cirkusu zvanom Oskar.
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1083 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2018 u 14:53
Pomalo neobična ljubavna priča, majstorski ispričana. Možda je samo kraj previše melodramatičan.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,220 sekundi.