Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Taksi-Blyuz aka Taxi Blues (1990)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Taksi-Blyuz aka Taxi Blues (1990)
Taksi-Blyuz

Taksi-Blyuz (1990)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1990

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

110 min

Režija:

Pavel Lungin

Scenarij:

Pavel Lungin


Glavne uloge:


Konstantin Afonsky
  >  Long-Haired Mechanic
Aleksandr Buyanov
  >  Passenger with Newspaper
Sergey Gazarov
  >  Administrator
Evgeniy Gerchakov
  >  Bald Musician in the Taxi
Vladimir Kashpur
  >  Old Nechiporenko
Valeri Khlevinsky
  >  Fat Kolya
Natalya Kolyakanova
  >  Christina
Pyotr Mamonov
  >  Lyosha
Dmitri Prigov
  >  Writer Typing in the Train
Elena Safonova
  >  Nina, Liocha's Wife
Hal Singer
  >  Himself
Yelena Stepanova
  >  Smart Young Girl
Vladimir Sterzhakov
  >  Musician in the Taxi
Pyotr Zaychenko
  >  Shlykov
Igor Zolotovitskiy
  >  Petyunchik

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Taksi-Blyuz aka Taxi Blues (1990)
    Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2010 u 17:55

                    Taksi-Blyuz (1990)

                                                             

                                                     ( Taxi Blues )

                    

                     

                          

                                  

                                              http://www.imdb.com/title/tt0100757/

                           

                              

                                

                        

Režija: Pavel Lungin
Pisac: Pavel Lungin
Scenarist: Denis Yevstigneyev
Glazba: Vladimir Čekasin
Montažer: Elisabeth Guido
Žanr: Drama
Država: Sovjetski Savez, Francuska
Jezik: Ruski
Trajanje: 110 min



Pyotr Mamonov ... Lyosha
Pyotr Zaychenko ... Shlykov
Vladimir Kashpur ... Old Nechiporenko
Natalya Kolyakanova ... Christina
Hal Singer ... Himself
Yelena Safonova ... Nina, Liocha's Wife
Sergey Gazarov ... Administrator
Yevgeni Gerchakov ... Bald Musician in the Taxi
Dmitri Prigov ... Writer Typing in the Train
Igor Zolotovitsky ... Petyunchik
Valeri Khlevinsky ... Fat Kolya
Elena Stepanova ... Smart Young Girl
Vladimir Sterzhakov ... Musician in the Taxi
Konstantin Afonsky ... Long-Haired Mechanic
Aleksandr Buyanov ... Passenger with Newspaper


     



Shlykov, antisemit, vredan taksista, kojem nedostaje komunizam,
jedne noći upozna alkoholičara Lyoshu, jevrejskog saksofonistu.
Izmedju njih se razvije bizaran odnos, mješavina ljubavi i mržnje.
Vremenom shvate da usprkos njihovim predrasudama nisu toliko
različiti koliko su mislili.

 



Film Taxi Blues je simbol kraja dva carstva: Sovjetskog Saveza i moćne
filmske industrije. Pavel Lungin je napravio svoj redateljski debi, 1990,
u poslednjoj godini Sovjetske vlasti, kao i godini koja je bila statistički
vrhunac sovjetske filmske industrije. (300 filmova realiziranih te godine)
Taxi Blues je jedan od prvih sovjetskih koprodukcija sa Zapadom,
tehnički i narativno, kao npr. zvuk snimljen u živo.


Nagrade:


1990, Cannes Film Festival: Dobitnik Zlatne Palme za najbolju režiju
1991, Nika Awards: 3 nominacije, 1 pobjeda
1991, Golden Globes, USA: Nominacija za najbolji strani film
1991, César Awards, France: Nominacija za najbolji strani film
1992, Independent Spirit Awards: Nominacija za najbolji strani film

 

prevod radi Bardem
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 01:45


Bardem, hvala za prevod Smile

Titl mozete preuzeti ovdje: http://titlovi.com/titlovi/taxi-blues-111621/
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Babusnica View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2006
Lokacija: Europe
Status: Offline
Points: 743 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Babusnica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 01:57
Hvala na prevodu , skida se film Cool
Na vrh
Bardem View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 14.Ožujak/Mar.2010
Lokacija: Srbija,Novi Sad
Status: Offline
Points: 603 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bardem Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 02:13
Nadam se da prevod nema neke krupnije greske i nedostatke.Trudio sam se da ih svedem na razuman broj.

Film je stvarno moćan, ko voli taj način filmskog izraza
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.