Marco effekten AKA The Marco Effect (2021)

Korisnik

Poruka

Tema Pretraži

Opcije teme

titlovi.com View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

Approval team

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239

Opcije posta

Odgovori

Citiraj titlovi.com

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Tema: Marco effekten AKA The Marco Effect (2021)
Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2021 u 00:11

Prijevod je uradio mita53 👍

JoxerTM

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428

Opcije posta

Odgovori

Citiraj JoxerTM

Prijavi poruku

Thanks(1)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2021 u 18:08

Kaže Iga, triler o pedofiliji u njuzima: https://titlovi.com/clanci/5496/danski-triler-o-pedofiliji-iz-pera-bestseler-pisca/

Nije. Taj smo već gledali (treći).

U ovome je pedofilija nikad dokazana jer je osumnjičenik nestao, spojlati neću ostatak priče.

Ključna tema svakako nije pedofilija, uostalom bilo bi čudno da pisac klonira sam sebe, to samo bezidejni amerikanci rade.

Film je peti o policijskoj jedinici Department Q, odnosno prema petoj knjizi.

A prava za filmove po petoj i daljnjim knjigama iz te franšize prodana su drugoj firmi.

Ovi su zamijenili i režisera i scenarista i glumce, nikome nije jasno zašto.

Jer prva četiri filma su mastvočuše, a kad javna kuća radi ko luda, pa zadrži kurve! Wink

Razlike u pristupu se vide.

Neke su ispale dobro, neke baš i ne.

Ovdje se Mørck više bori sam sa sobom nego sa slučajem.

Nije uspio spasiti samoubojicu, žvače duhanske žvake, a neugodno mu je pored paraplegičnog kolege podsvjesno znajući da se i njemu isto može dogoditi.

Thomsen je ulogu razvalio. Ovako nešto ne može svak izvući, a da se ne iskarikira. On je uspio, svaka mu čast.

Morckovi "pobočnici", useljenik Assad i tajnica Rose, u novoj ekranizaciji skoro pa se i ne vide, minutaža im je svedena na minimum.

U principu ih scenarist doda u film samo kad mu zatrebaju da priča krene dalje, a debilno bi bilo da Mørck ko kakav supermen sve sam rješava.

S obzirom da je prvi film s novom ekipom, ovo ću ja oprostiti. Ali nije dobro, nikako.

Priča, gore sam napisao, nije o pedofiliji.

Maloga cigu uhapse pri prelasku granice, a nađu kod njega dokument jednog nestalog lika, osumnjičenog za pedofiliju.

Cigo se pravi mutav i šuti, čak i bježi od policije iako ništa nije skrivio (ali je cigo, a cigo je uvijek kriv izgleda i u Danskoj), a zna da mu život visi o koncu - i tu ću stati.

Mali, ne znam ko je taj u ulozi cige, posao je odradio vrhunski.

Što se općenito scena tiče, nemam zamjerki nigdje, zapravo mi se jako sviđa tipično evropsko igranje sa pozadinom koja nije prazna ni statična.

Tako će na primjer dok se Mørck penje uza stepenice, u pozadini prolaziti tramvaj ili vlak.

Imam zamjerku na jednu jedinu situaciju, a ta je kad policija okruži kriminalce te se ovi daju u bijeg u šumu, nelogično za njima krenu samo Mørck i Assad.

Nigdje veze.

Konačno moram još nešto spomenuti, a to su imdb trolovi. Ono tamo je čisti bezobrazluk.

Jest, ovaj je film ispao lošiji od prvi četiri, ali samo za dlaku i to se dade popraviti u sljedećima koji će se snimiti.

Da je mediokritet kako ta brojka tamo 5/10 sugerira, nije.

Gadi mi se taj brojevni debilizam ionako, a kad vidim šta se na imdb-u sve događa s tim, rogovi mi narastu.

Kao i prva četiri filma, ovaj je: gledati pod obavezno.

Trebat će vam doduše nekih pola sata da se naviknete na novog Mørcka, a onda će vam sve fino sjesti na svoje mjesto.

------------------------------------------------------------------------------------

Filmovi koji idu prije ovoga i koje biste trebali pogledati najprije iako je priča u svakom zasebna:

The Keeper of Lost Causes (2013)

The Absent One (2014)

A Conspiracy of Faith (2016)

Journal 64 (2018)

Svi su prevedeni i lektira su, nemojte mi ove i one izmišljene razloge zašto ih niste još pogledali!

Ažurirao JoxerTM - 03.Listopad/Oct.2021 u 18:15

bgvracar

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

Senior translator

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248

Opcije posta

Odgovori

Citiraj bgvracar

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2021 u 20:00

A ja pročitao i knjigu (mislim na ovo zadnje). Thumbs Up

Ako je film upola kao pisana reč Adler-Olsena, vredi ga pogledati. Uskoro nastavljam sa ovom, kako Džokser kaže, lektirom, pa javim utiske. Smile

bgvracar

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

Senior translator

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248

Opcije posta

Odgovori

Citiraj bgvracar

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2021 u 11:49

Odgledah. Možda i najlošiji od svih ekranizovanih delova ovog serijala. Unhappy

U odnosu na roman, prilično bledo i neubedljivo izdanje. Mislim da scenaristi nisu dobro sveli priču, gde su mnogi detalji iste izostavljeni a neki delovi radnje čak i promenjeni. Ne postoji nikakva back story vezana za dečaka, za mutne poslove, za nestanak humanitarca i sl. Oni koji su poput mene, pročitali Adler-Olsenov roman, imaće utisak da je film krenuo od sredine knjige. Sve je nekako zbrzano, nabacano...

Ulrih Tomsen je dostojna zamena Nikolasa Li Kasa. Ista ona mračna aura, nadrkan stav, oštar pogled...

Zaki Juzef u ulozi Asada, kao zamena Faresa Faresa, ni bleda senka pomenutog glumca/lika. Ni traga od Asadovog šarma i harizme. Doduše, moram biti objektivan pa reći, da se iz ove priče nije mogla ni izvući bolja uloga za njega, te nam ostaje da sačekamo neku novu ekranizaciju iz ovog serijala.

Sve u svemu, više sam očekivao.

Ažurirao bgvracar - 05.Listopad/Oct.2021 u 18:56

AlexDeLarge View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510

Opcije posta

Odgovori

Citiraj AlexDeLarge

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2021 u 12:33

Mada nije forum za knjige, ja bih ipak predlozio da se procita knjiga, Ja sam citao kad je izasla u izdanju Vulkana. Cini mi se da i ovde ekranizacije pocinju, tj. vec pocele da idu u pogresnom smeru. Imaju jos tri knjige iz serijala, samo jedna mi se svidja, mada sam se vec zasitio vezano za Deparment Q, Pisac vec ima 71 godinu i do sada je u korektnim intervalima publikovao dela vezana za dati serijal osim poslednje i pretposlednje, verovatno je uticaj trenutnih prilika u svetu. Videcemo za sledecu. A sto se ekranizacija tice mislim da ih vise necu gledati.,

aleksayu

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845

Opcije posta

Odgovori

Citiraj aleksayu

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 06.Svibanj/May.2024 u 10:18

Svet korupcije, mahinacija, politckih malverzacija, finansijskih prevara. Prosecan filma , gde se jedino istice Ulrich Thomsen. Daleko je smisleniji dosledniji bolji film sto se tice ovakvih i slicnih tema danski Kandidaten iz 2008 Sa Nicolaj Le Kisom. Ocena 6.5/10

beogradski View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171

Opcije posta

Odgovori

Citiraj beogradski

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 26.Svibanj/May.2026 u 15:52

Bas odlican tezak i mracan film i nije odstupio od serijala. pohvalio bih i kad je rec jednom od glacnih glumaca a to je Ulrich Thomse. I zadnja scena je bas dobra. Preporuka svakako. Nisam od onih koji uvek traze mane ili trn u oku ili belu dlaku u kiselom mleku. Ne postoje samop mane, postoje i vrline.. I nije sve lose, ima i dobro.

Marco effekten AKA The Marco Effect (2021)

Marco effekten (2021) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Marco effekten AKA The Marco Effect (2021) Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2021 u 00:11
	Prijevod je uradio mita53 👍

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5428	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2021 u 18:08
	Kaže Iga, triler o pedofiliji u njuzima: https://titlovi.com/clanci/5496/danski-triler-o-pedofiliji-iz-pera-bestseler-pisca/ Nije. Taj smo već gledali (treći). U ovome je pedofilija nikad dokazana jer je osumnjičenik nestao, spojlati neću ostatak priče. Ključna tema svakako nije pedofilija, uostalom bilo bi čudno da pisac klonira sam sebe, to samo bezidejni amerikanci rade. Film je peti o policijskoj jedinici Department Q, odnosno prema petoj knjizi. A prava za filmove po petoj i daljnjim knjigama iz te franšize prodana su drugoj firmi. Ovi su zamijenili i režisera i scenarista i glumce, nikome nije jasno zašto. Jer prva četiri filma su mastvočuše, a kad javna kuća radi ko luda, pa zadrži kurve! Razlike u pristupu se vide. Neke su ispale dobro, neke baš i ne. Ovdje se Mørck više bori sam sa sobom nego sa slučajem. Nije uspio spasiti samoubojicu, žvače duhanske žvake, a neugodno mu je pored paraplegičnog kolege podsvjesno znajući da se i njemu isto može dogoditi. Thomsen je ulogu razvalio. Ovako nešto ne može svak izvući, a da se ne iskarikira. On je uspio, svaka mu čast. Morckovi "pobočnici", useljenik Assad i tajnica Rose, u novoj ekranizaciji skoro pa se i ne vide, minutaža im je svedena na minimum. U principu ih scenarist doda u film samo kad mu zatrebaju da priča krene dalje, a debilno bi bilo da Mørck ko kakav supermen sve sam rješava. S obzirom da je prvi film s novom ekipom, ovo ću ja oprostiti. Ali nije dobro, nikako. Priča, gore sam napisao, nije o pedofiliji. Maloga cigu uhapse pri prelasku granice, a nađu kod njega dokument jednog nestalog lika, osumnjičenog za pedofiliju. Cigo se pravi mutav i šuti, čak i bježi od policije iako ništa nije skrivio (ali je cigo, a cigo je uvijek kriv izgleda i u Danskoj), a zna da mu život visi o koncu - i tu ću stati. Mali, ne znam ko je taj u ulozi cige, posao je odradio vrhunski. Što se općenito scena tiče, nemam zamjerki nigdje, zapravo mi se jako sviđa tipično evropsko igranje sa pozadinom koja nije prazna ni statična. Tako će na primjer dok se Mørck penje uza stepenice, u pozadini prolaziti tramvaj ili vlak. Imam zamjerku na jednu jedinu situaciju, a ta je kad policija okruži kriminalce te se ovi daju u bijeg u šumu, nelogično za njima krenu samo Mørck i Assad. Nigdje veze. Konačno moram još nešto spomenuti, a to su imdb trolovi. Ono tamo je čisti bezobrazluk. Jest, ovaj je film ispao lošiji od prvi četiri, ali samo za dlaku i to se dade popraviti u sljedećima koji će se snimiti. Da je mediokritet kako ta brojka tamo 5/10 sugerira, nije. Gadi mi se taj brojevni debilizam ionako, a kad vidim šta se na imdb-u sve događa s tim, rogovi mi narastu. Kao i prva četiri filma, ovaj je: gledati pod obavezno. Trebat će vam doduše nekih pola sata da se naviknete na novog Mørcka, a onda će vam sve fino sjesti na svoje mjesto. ------------------------------------------------------------------------------------ Filmovi koji idu prije ovoga i koje biste trebali pogledati najprije iako je priča u svakom zasebna: The Keeper of Lost Causes (2013) The Absent One (2014) A Conspiracy of Faith (2016) Journal 64 (2018) Svi su prevedeni i lektira su, nemojte mi ove i one izmišljene razloge zašto ih niste još pogledali! Ažurirao JoxerTM - 03.Listopad/Oct.2021 u 18:15

bgvracar Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3248	Opcije posta Odgovori Citiraj bgvracar Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2021 u 20:00
	A ja pročitao i knjigu (mislim na ovo zadnje). Ako je film upola kao pisana reč Adler-Olsena, vredi ga pogledati. Uskoro nastavljam sa ovom, kako Džokser kaže, lektirom, pa javim utiske.

bgvracar Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3248	Opcije posta Odgovori Citiraj bgvracar Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2021 u 11:49
	Odgledah. Možda i najlošiji od svih ekranizovanih delova ovog serijala. U odnosu na roman, prilično bledo i neubedljivo izdanje. Mislim da scenaristi nisu dobro sveli priču, gde su mnogi detalji iste izostavljeni a neki delovi radnje čak i promenjeni. Ne postoji nikakva back story vezana za dečaka, za mutne poslove, za nestanak humanitarca i sl. Oni koji su poput mene, pročitali Adler-Olsenov roman, imaće utisak da je film krenuo od sredine knjige. Sve je nekako zbrzano, nabacano... Ulrih Tomsen je dostojna zamena Nikolasa Li Kasa. Ista ona mračna aura, nadrkan stav, oštar pogled... Zaki Juzef u ulozi Asada, kao zamena Faresa Faresa, ni bleda senka pomenutog glumca/lika. Ni traga od Asadovog šarma i harizme. Doduše, moram biti objektivan pa reći, da se iz ove priče nije mogla ni izvući bolja uloga za njega, te nam ostaje da sačekamo neku novu ekranizaciju iz ovog serijala. Sve u svemu, više sam očekivao. Ažurirao bgvracar - 05.Listopad/Oct.2021 u 18:56

AlexDeLarge Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10510	Opcije posta Odgovori Citiraj AlexDeLarge Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2021 u 12:33
	Mada nije forum za knjige, ja bih ipak predlozio da se procita knjiga, Ja sam citao kad je izasla u izdanju Vulkana. Cini mi se da i ovde ekranizacije pocinju, tj. vec pocele da idu u pogresnom smeru. Imaju jos tri knjige iz serijala, samo jedna mi se svidja, mada sam se vec zasitio vezano za Deparment Q, Pisac vec ima 71 godinu i do sada je u korektnim intervalima publikovao dela vezana za dati serijal osim poslednje i pretposlednje, verovatno je uticaj trenutnih prilika u svetu. Videcemo za sledecu. A sto se ekranizacija tice mislim da ih vise necu gledati.,

aleksayu Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845	Opcije posta Odgovori Citiraj aleksayu Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Svibanj/May.2024 u 10:18
	Svet korupcije, mahinacija, politckih malverzacija, finansijskih prevara. Prosecan filma , gde se jedino istice Ulrich Thomsen. Daleko je smisleniji dosledniji bolji film sto se tice ovakvih i slicnih tema danski Kandidaten iz 2008 Sa Nicolaj Le Kisom. Ocena 6.5/10

beogradski Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 171	Opcije posta Odgovori Citiraj beogradski Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 26.Svibanj/May.2026 u 15:52
	Bas odlican tezak i mracan film i nije odstupio od serijala. pohvalio bih i kad je rec jednom od glacnih glumaca a to je Ulrich Thomse. I zadnja scena je bas dobra. Preporuka svakako. Nisam od onih koji uvek traze mane ili trn u oku ili belu dlaku u kiselom mleku. Ne postoje samop mane, postoje i vrline.. I nije sve lose, ima i dobro.