| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
The Maid (2020) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: The Maid (2020)Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2020 u 23:37 |
|
Prijevod je uradila shiba87 👍
|
|
![]() |
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2021 u 16:29 |
|
Kad je ovo izašlo preskočio sam pročitavši tadašnjih nekoliko imdb utisaka koji su tvrdili da film ne valja kur.a.
A onda ga je shiba prevela pa mislim, kad je to ona prevela nešto da ne valja (osim ako je žanr: dosada), možda i nije tako loš, dat ću mu šansu nekad kad uhvatim vremena. Usput, hvala shiba! Pa ja stvarno ne znam šta je tim imdb-ovcima. Ili su slijepi ili su glupi ili su oboje. Film je podijeljen u tri poglavlja i gdje stil iz prethodnog bude nadograđen novim elementima. Prvi dio filma upoznat ćemo se sa osobama koje čine priču, ali i kućom koju opsjeda duh. Drugi dio se sa uklete kuće transformira u whodunnit triler gdje duh iz prvog dijela poprima karakteristike žrtve, a ne više terora u del Torovom stilu. Treći dio radi drastičan zaokret u osvetnički slasher. Ali sve sjeda na svoje mjesto, prijelazi su glatki i bezbolni, da ne kažem neočekivano očekivani. Kad i gdje ste ovakve žanrovske (hororske) transformacije vidjeli kao poglavlja i da to ne djeluje umjetno ili u neskladu? Ja ne pamtim. Još nešto homerova slijepa publika, odnosno imdbova glupa nije primijetila. Okružje je tajlandska današnjica gdje superbogati stranci mogu ono što tajlanđani ne mogu. Živjeti u raskoši te priuštiti sluge, kao da je robovlasnička američka konfederacija, samo robovi nisu iz afrike nego domaći živalj. Netko bi mogao posumnjati da je podtekst filma socijalistički, no nije, u pitanju je ispušni ventil za moderno sužanjstvo. I konačno treće što je promaklo svim tim ljubiteljima nazovihorora, ovo nije stilska razvikuša s malo i nimalo priče. Pa će duh imati razuman debeli razlog zašto postoji za razliku usranog ispraznog Hereditaryja, a raskoš će biti uočljiva, a opet decentna za razliku od kičastog Midsommara koji je digao nečiji BDP ulažući u cvjećarstvo. Na žalost nije sve ekstra. Tajlandska manija je da građane tamne puti smatraju manje vrijednima. Svoje, ne mislim na afričke crnce. Tu su trebali, ako ne već glavnu glumicu, onda za ostalo osoblje (roblje) staviti tamnopute glumce. Prvo poglavlje filma sa opsjednutom kućom obiluje jumpscare scenama. Kopirali su holivud i zabole vas uši od zvukova, a baš zato ništa nije jezivo kao što bi bilo da su ti nestvarni jinglovi uklonjeni u potpunosti. Na nesreću nije to jedini problem sa zvučnim efektima, noževi škripe kad se miču po zraku, a zvuk ubadanja skoro kao da je iz crtanog filma koliko je loš, itd. Liku zaduženom za zvučne efekte treba zabraniti da ikad više radi na filmu! Srećom ove promašaje ublažava pogođena glazbena podloga. Da rezimiram. Kopiranje današnjeg imbecilnog holivuda s bilo čim nikome nije donijelo ništa dobro. Ovaj skoro pa masterpis je jako "poružnjen" holivudizacijom zvučnih efekata. To mu ipak oprostite jer je u pitanju jako dobar horor koji biste trebali pogledati pod obavezno. |
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 10612 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2022 u 11:52 |
|
Ovako, meni je film u sustini dobar, ima tu elemenata od svih gore napomenutih zanrova, i dva pod-zanra horora. Kinematografski je dobro odradjen, vizueleno (scenog..kosti...estetika... itd.) odlican. Muziku su potrefili bas za moj ukus, ali ti neki zvucni efekti i u prvom delu, ali i kasnije su me iritirali, valjda ne moze bez njih, ne unosi mi napetost ili nesto drugo, sto je cilj. Prvo poglavlje (svi ce zbog sluskinje i poglavlja prvo pomisliti na npr. Handmaiden) je klasika, malo mi je i dosadan bio ( a i ostavio je jedno otvoreno pitanje , i pitao sam se zasto su to ubacili, nema logike, a prekopirano je iz horor prica) i mogli su komotno i da skrate, ili malo kreativnije da urade, sve do pred kraj istog, gde da nije bilo obrta prekinuo bi, nastavak mi je dobar i zanimljiv , i on mi se svidja (dosta stvari bih naveo ali bili bi spoiler-i i to bitni), dok slasher (posto je Joxer napomenuo te zanrovske tranzicije kao i u narativu, da odlicne su, bas fino, ali nisu jedini i Korejci i Japanci imaju te dobre tranzicije, Japanci kod drama npr. bar sto sam gledao, a i kod nekih starijih evropskih filmova) mi je sporan, ne kako je izveden, ili sta znam vec, da bude malo drugacije realizovan, vec sa etickog stanovista, i to mi je zasmetalo.
Ažurirao AlexDeLarge - 20.Srpanj/Jul.2022 u 12:20 |
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 10612 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2022 u 12:50 |
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |