Како да го преведам ова...

   Покрај веќе постоечката тема на форумов, која што воглавно е за нашите северни соседи,
оваа тема има за цел да си помогнеме меѓусебно, затоа што верувам дека сите ние преведувачите 
доаѓаме до некои моменти во текот на преведувањето кога не знаеме како да го преведеме значењето на одредени реченици, најчесто идиоми и слични странски фрази и зборови. 
Па, не се срамете слободно прашувајте што не ви е јасно. Секој има слобода да праша.

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Numberguy Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator ∞ №Guy ∞ Pridružen: 07.Svibanj/May.2010 Status: Offline Points: 4083	Opcije posta Odgovori Citiraj Numberguy Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Како да го преведам ова... Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2019 u 22:40
	Покрај веќе постоечката тема на форумов, која што воглавно е за нашите северни соседи, оваа тема има за цел да си помогнеме меѓусебно, затоа што верувам дека сите ние преведувачите доаѓаме до некои моменти во текот на преведувањето кога не знаеме како да го преведеме значењето на одредени реченици, најчесто идиоми и слични странски фрази и зборови. Па, не се срамете слободно прашувајте што не ви е јасно. Секој има слобода да праша.